1
00:00:01,752 --> 00:00:03,337
[kerkklokken luiden]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

3
00:00:03,337 --> 00:00:04,505
♪ jazzy spionagemuziek ♪

4
00:00:04,505 --> 00:00:06,590
OFFICIER LARRY LEVASSEUR:
Ik heb het zelfs nog nooit gehoord
van zoiets als dit.

5
00:00:06,590 --> 00:00:08,050
Nooit... Ik heb er zelfs nog nooit van gehoord.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

7
00:00:08,050 --> 00:00:09,092
Het is ingenieus.

8
00:00:09,092 --> 00:00:11,261
Het is verbijsterend.

9
00:00:11,261 --> 00:00:14,223
Wat het romantisch maakt

10
00:00:14,223 --> 00:00:17,434
is de diefstal erachter.

11
00:00:17,434 --> 00:00:19,436
♪

12
00:00:19,436 --> 00:00:23,190
- Dit is het verhaal
van een achterbakse, creatieve,

13
00:00:23,899 --> 00:00:28,320
intelligente man die fraude pleegt
die sprookjesachtig waren.

14
00:00:28,320 --> 00:00:30,864
♪

15
00:00:30,864 --> 00:00:34,284
- Blanchard waarschijnlijk wel
de slimste criminele geest

16
00:00:34,284 --> 00:00:36,453
Ik heb het ooit als politieagent meegemaakt.

17
00:00:36,453 --> 00:00:37,871
- Hij is een professional.

18
00:00:37,871 --> 00:00:39,206
Hij lijkt op mijn dokter.

19
00:00:39,206 --> 00:00:43,085
♪

20
00:00:43,085 --> 00:00:45,546
♪

21
00:00:45,546 --> 00:00:48,549
- Hij leek op een James Bond-man
aan de andere kant van het hek.

22
00:00:48,549 --> 00:00:52,469
- Hij heeft een misdaad begaan
zijn hele leven en nooit betrapt.

23
00:00:52,469 --> 00:00:55,305
- Het klinkt als het script
uit een Hollywoodfilm,

24
00:00:55,305 --> 00:00:57,266
tegen bankovervallen en fraude

25
00:00:57,266 --> 00:01:00,644
tot het stelen van een diamanten broche
uit een Oostenrijks museum.

26
00:01:01,228 --> 00:01:04,523
- Oké, deze kostbare, uh,
sieraad is gestolen,

27
00:01:04,523 --> 00:01:06,942
maar in ieder geval door iemand als James Bond.

28
00:01:06,942 --> 00:01:08,652
♪

29
00:01:08,652 --> 00:01:10,070
[gevangenisdeur slaat dicht]

30
00:01:10,070 --> 00:01:13,031
DANNY GUNN:
De heer Blanchard staat helemaal bovenaan.

31
00:01:13,031 --> 00:01:16,410
Er zijn geweest
feitelijk complexere gevallen,

32
00:01:16,410 --> 00:01:20,706
maar geen enkele is zo bizar en vermakelijk

33
00:01:21,456 --> 00:01:24,376
en ongebruikelijk als meneer Blanchard.

34
00:01:24,376 --> 00:01:29,548
♪ jazzy spionagemuziek gaat door ♪

35
00:01:29,548 --> 00:01:34,469
♪

36
00:01:34,469 --> 00:01:40,267
♪

37
00:01:45,731 --> 00:01:48,150
[vogels fluiten]

38
00:01:48,150 --> 00:01:53,739
♪ lichte muziek ♪

39
00:01:53,739 --> 00:01:56,825
CAROL PHEGLY:
De zoon die ik heb opgevoed is erg zorgzaam.

40
00:01:57,993 --> 00:02:01,955
Hij is heel lief voor de mensen
die voor hem belangrijk zijn.

41
00:02:03,207 --> 00:02:05,501
Hij heeft veel vaardigheden

42
00:02:05,501 --> 00:02:10,088
als hij ze niet had geplaatst
op weg naar een misdaadleven,

43
00:02:10,714 --> 00:02:13,759
hij had buitengewoon succesvol kunnen zijn

44
00:02:13,759 --> 00:02:15,928
in wat hij ook verkoos te doen.

45
00:02:17,679 --> 00:02:19,640
GERALD DANIEL BLANCHARD:
Ik ben zeker trots op wat ik heb gedaan.

46
00:02:19,640 --> 00:02:22,309
Mijn verhaal is waarschijnlijk heel fascinerend

47
00:02:22,309 --> 00:02:26,647
omdat iedereen dat graag zou willen
de dingen die ik heb gedaan

48
00:02:26,647 --> 00:02:28,941
of ga deze James Bond 007's doen.

49
00:02:30,567 --> 00:02:33,654
PHEGLY: Mijn zoon heeft het gehad
veel dingen om te overwinnen.

50
00:02:33,654 --> 00:02:37,741
Hij had leerproblemen,
borderline-dyslexie.

51
00:02:37,741 --> 00:02:38,951
BLANCHARD:
Toen je een klein kind was,

52
00:02:38,951 --> 00:02:42,120
mensen dromen ervan banken te beroven
of al dat geld verdienen

53
00:02:42,120 --> 00:02:44,915
en de levensstijl leiden die ik heb geleefd.

54
00:02:45,791 --> 00:02:49,503
Ik denk dus dat het een fantasie is
dat de meeste mensen hebben,

55
00:02:49,503 --> 00:02:53,048
maar eigenlijk nooit
voerde het uit zoals ik deed.

56
00:02:53,048 --> 00:02:55,425
♪ lichte muziek gaat door ♪

57
00:02:55,425 --> 00:02:58,887
♪

58
00:02:58,887 --> 00:03:01,849
- Als hij het mij had verteld
dat hij het zou worden

59
00:03:01,849 --> 00:03:04,434
een meesterbrein internationale dief,

60
00:03:05,561 --> 00:03:09,356
Ik zou het gewoon, pfft, hebben verprutst
en ga: "Ja, zeker."

61
00:03:09,898 --> 00:03:11,358
Je weet wel: "Oké, jongen."

62
00:03:11,358 --> 00:03:15,737
Maar hij is altijd geweest, weet je,
zoals je zegt, een klein mannetje.

63
00:03:15,737 --> 00:03:17,406
Hij ziet eruit als een nerd.

64
00:03:18,282 --> 00:03:19,408
Weet je? [lacht]

65
00:03:19,408 --> 00:03:20,868
Hij ziet eruit als een nerd.

66
00:03:20,868 --> 00:03:22,327
[Blanchard grinnikt]

67
00:03:22,327 --> 00:03:25,914
♪ vrolijke muziek ♪

68
00:03:25,914 --> 00:03:28,917
- Toen ik een kind was
Ik was heel stil en bleef bij mezelf,

69
00:03:28,917 --> 00:03:32,504
en ik heb elektronica gestudeerd
en de boel uit elkaar gehaald.

70
00:03:32,504 --> 00:03:36,800
♪

71
00:03:36,800 --> 00:03:37,968
Iedereen kende mij.

72
00:03:37,968 --> 00:03:40,470
Ze kenden mijn straatnaam als MacGyver.

73
00:03:40,470 --> 00:03:43,015
Ik zou zo bouwen
kleine elektronische constructies

74
00:03:43,015 --> 00:03:47,394
en omdat ik dat altijd zou doen
doe deze kleine grapjes met andere studenten.

75
00:03:47,394 --> 00:03:48,770
♪

76
00:03:48,770 --> 00:03:51,982
Dus ik werd geadopteerd toen ik zes dagen oud was
door mijn moeder, Carol.

77
00:03:51,982 --> 00:03:53,358
♪

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,611
Toen mijn moeder en stiefvader uit elkaar gingen,

79
00:03:57,112 --> 00:04:00,282
wij gingen van
dit zeer mooie huis in Canada

80
00:04:00,282 --> 00:04:03,327
om feitelijk arm te zijn
in Omaha, Nebraska.

81
00:04:04,077 --> 00:04:06,705
♪ gespannen muziek ♪

82
00:04:06,705 --> 00:04:10,000
Omaha, Nebraska,
het is niet de mooiste plek om te wonen.

83
00:04:10,000 --> 00:04:13,837
Het is eigenlijk een van de ergste,
en alleen de sterksten overleven.

84
00:04:13,837 --> 00:04:15,506
♪

85
00:04:15,506 --> 00:04:17,382
Ik herinner het me nog van mijn vroege kinderjaren

86
00:04:17,883 --> 00:04:19,760
toen de bank het probeerde
beslag leggen op het huis

87
00:04:19,760 --> 00:04:22,554
dat mijn moeder en ik
en mijn zus woonde in.

88
00:04:22,554 --> 00:04:25,224
Ik herinner me dat mijn moeder huilde
praten met de bank

89
00:04:25,224 --> 00:04:27,559
zeggen dat ze zou betalen
en de bank vond het niet erg.

90
00:04:27,559 --> 00:04:29,436
♪

91
00:04:29,436 --> 00:04:31,855
Deze wrok heb ik dus altijd gehad
tegen de banken.

92
00:04:32,689 --> 00:04:35,984
We hadden geen melk voor de ontbijtgranen,
en ik overdrijf niet,

93
00:04:35,984 --> 00:04:39,154
zoals ik vroeger gebruikte
zoals gemberbier voor melk.

94
00:04:39,154 --> 00:04:40,405
Zo erg was het.

95
00:04:41,114 --> 00:04:43,033
Dus moest ik melk gaan stelen
van de buren.

96
00:04:44,159 --> 00:04:46,453
- [zucht] Hij heeft nooit melk gestolen.

97
00:04:47,037 --> 00:04:52,459
Ik bedoel, dat is een deel van zijn verhaal,
maar ze stalen wel snoepjes

98
00:04:52,459 --> 00:04:56,129
en ze werden meteen teruggelopen
naar de winkel om het terug te sturen.

99
00:04:56,129 --> 00:05:02,052
Dat soort verhalen dus
Ik denk dat het gewoon verbeterde verhalen zijn.

100
00:05:02,052 --> 00:05:03,512
[grinnikt]

101
00:05:03,512 --> 00:05:05,556
- Het ging niet goed met ons

102
00:05:05,556 --> 00:05:10,185
totdat ik leerde naar de winkel te gaan
en ik kon eten stelen uit de winkel,

103
00:05:10,185 --> 00:05:13,355
waardoor mijn verslaving is ontstaan
voor mijn misdaadleven.

104
00:05:13,355 --> 00:05:17,234
♪ vrolijke rockmuziek ♪

105
00:05:17,234 --> 00:05:18,485
BLANCHARD:
Het is een politieagent.

106
00:05:18,485 --> 00:05:19,945
♪

107
00:05:19,945 --> 00:05:21,738
Ben je mij aan het filmen?

108
00:05:21,738 --> 00:05:22,739
KLEI:
Ja.

109
00:05:23,448 --> 00:05:24,908
BLANCHARD:
Je zei dat er een politieagent is?

110
00:05:25,909 --> 00:05:27,077
- Hij was er niet verlegen over.

111
00:05:27,077 --> 00:05:29,371
Hij vertelde het aan de kinderen in de klas
wat hij aan het doen was.

112
00:05:29,371 --> 00:05:30,539
BLANCHARD:
Neem mij op.

113
00:05:30,539 --> 00:05:31,373
KLEI:
Ik ben je aan het opnemen.

114
00:05:31,373 --> 00:05:32,457
BLANCHARD: Bent u dat?
KLEI: Ja.

115
00:05:32,457 --> 00:05:33,709
BLANCHARD:
Verdomd, een politieagent.

116
00:05:34,626 --> 00:05:35,794
[Blanchard niest]

117
00:05:35,794 --> 00:05:36,712
KLEI:
Zegen je.

118
00:05:36,712 --> 00:05:38,005
BLANCHARD:
Hoe dan ook--

119
00:05:38,005 --> 00:05:38,922
Pardon, meneer.

120
00:05:39,756 --> 00:05:40,591
OFFICIER:
Ja?

121
00:05:40,591 --> 00:05:42,301
- Geef je veel kaartjes?
voor te hard rijden?

122
00:05:42,301 --> 00:05:44,261
LAURIE NELSON:
Ik denk dat hij de aandacht zeker leuk vond

123
00:05:44,261 --> 00:05:47,764
van camera's en dergelijke van mensen van onze leeftijd
gewoon niet gehad.

124
00:05:48,765 --> 00:05:49,600
KLEI:
Dank je.

125
00:05:49,600 --> 00:05:50,475
BLANCHARD:
Ik zie je later.

126
00:05:50,475 --> 00:05:52,060
[deurscharnieren kraken]

127
00:05:52,060 --> 00:05:54,229
CLAY: En daar komt Dan aanrennen
omdat hij een kaart heeft gestolen.

128
00:05:54,229 --> 00:05:56,481
♪

129
00:05:56,481 --> 00:06:00,319
- Zoals ik al zei, ik heb het gedocumenteerd
mijn hele leven, vanaf de jaren '80

130
00:06:00,319 --> 00:06:02,279
toen de VHS-videocamera's uit waren

131
00:06:02,279 --> 00:06:03,947
lang geleden, de groten.

132
00:06:03,947 --> 00:06:08,619
En ik heb mijn hele leven gedocumenteerd
zodat ik terug kon kijken en dingen kon bekijken.

133
00:06:08,619 --> 00:06:09,828
- Nee, ga weg van mij!

134
00:06:09,828 --> 00:06:11,747
NELSON:
Mensen die weten, weet je,

135
00:06:11,747 --> 00:06:14,750
praten over wat hij deed,
hij hield van die aandacht.

136
00:06:14,750 --> 00:06:18,462
- Dit was zijn manier om hem te maken
bekend, maakt zichzelf bekend.

137
00:06:18,462 --> 00:06:19,630
♪

138
00:06:19,630 --> 00:06:20,506
[bel rinkelt]

139
00:06:20,506 --> 00:06:22,674
DYLAN HART:
Bendes waren super wijd verspreid.

140
00:06:23,759 --> 00:06:27,221
En hij had een beetje
Ik denk dat het een licht spraakgebrek was

141
00:06:27,221 --> 00:06:29,932
en met zijn dikke bril,

142
00:06:29,932 --> 00:06:31,266
zou je gewoon denken

143
00:06:31,266 --> 00:06:34,269
dat van dat kleine, magere, witte kind
ga vermoord worden.

144
00:06:35,479 --> 00:06:38,440
BLANCHARD:
Naar een school gaan die heel zwaar is,

145
00:06:38,440 --> 00:06:40,734
je moet, zoals,
maak een naam voor jezelf

146
00:06:41,610 --> 00:06:44,404
om geaccepteerd te worden
rond collega's rond.

147
00:06:44,404 --> 00:06:47,866
- Hoe-hoe je je voelt staren-staren
bij de loop van een... [echoënd] pistool?

148
00:06:48,992 --> 00:06:50,994
- Hij kon bewegen
in en uit deze kringen,

149
00:06:51,870 --> 00:06:54,498
en dat had iedereen
een zeker respect voor hem.

150
00:06:54,498 --> 00:06:57,751
Dus creëerde hij een individuele identiteit,

151
00:06:57,751 --> 00:07:01,171
en die identiteit
is degene die hij heeft doorgevoerd.

152
00:07:02,381 --> 00:07:05,259
Uh, ik ga zeggen het leven van de misdaad
dat hij leefde.

153
00:07:06,176 --> 00:07:08,303
- Hé, kijk, ze heeft het druk.
- Danny.

154
00:07:08,303 --> 00:07:09,513
- Clay, je rookt, nietwaar?

155
00:07:10,389 --> 00:07:11,974
[meisjes lachen]

156
00:07:11,974 --> 00:07:13,392
KLEI:
Schiet op, kerel.

157
00:07:13,976 --> 00:07:15,102
- Shh.

158
00:07:15,102 --> 00:07:16,937
[deurbellen luiden]

159
00:07:17,604 --> 00:07:19,273
[gelach]

160
00:07:21,358 --> 00:07:22,609
[onduidelijk gebabbel]

161
00:07:24,278 --> 00:07:25,445
MEISJE:
Hij komt nu.

162
00:07:26,196 --> 00:07:27,281
[deurbellen luiden]

163
00:07:28,448 --> 00:07:29,366
BLANCHARD:
O.

164
00:07:31,952 --> 00:07:33,537
Ik moest naar buiten rennen en het gas controleren.

165
00:07:33,537 --> 00:07:34,746
[meisje lacht]

166
00:07:36,164 --> 00:07:37,291
- Waar zijn die sigaretten gebleven?

167
00:07:37,291 --> 00:07:38,625
- Oh, jij hebt die sigaretten daar neergezet.

168
00:07:38,625 --> 00:07:40,002
[lacht]

169
00:07:40,711 --> 00:07:42,963
Weet je nog, je hebt ze daar opgestapeld?

170
00:07:44,798 --> 00:07:45,632
Dus--

171
00:07:45,632 --> 00:07:46,967
[meisjes lachen]

172
00:07:46,967 --> 00:07:48,260
- Waarom lachen jullie?

173
00:07:49,553 --> 00:07:51,013
- Nou, ik weet het niet.

174
00:07:51,013 --> 00:07:54,057
- Clay, deze onvolwassen meisjes
Ik weet niets, zoals...

175
00:07:55,726 --> 00:07:57,102
Terug in de begindagen,

176
00:07:57,102 --> 00:07:59,438
Ik stal uit de winkels
en het was allemaal een toneelstuk. Zoals,

177
00:08:00,522 --> 00:08:02,232
je hebt iemand
ga met iemand praten,

178
00:08:02,232 --> 00:08:05,110
Je leidt deze persoon af, je steelt dit,
en dan zou je het kunnen gaan verkopen,

179
00:08:05,110 --> 00:08:07,696
en het was een uitdaging om te zien
als je er mee weg zou kunnen komen.

180
00:08:08,405 --> 00:08:09,615
En ik was er behoorlijk goed in.

181
00:08:10,449 --> 00:08:12,618
- Nadat hij iets had uitgetrokken,

182
00:08:12,618 --> 00:08:15,621
het was bijna een soort opgetogenheid.

183
00:08:15,621 --> 00:08:19,249
En je kon het gewoon in zijn ogen zien,
Bijna waar hij voor leefde, denk ik,

184
00:08:19,249 --> 00:08:24,463
en zijn medicijn was de sensatie van...
gepakt worden.

185
00:08:24,463 --> 00:08:28,967
♪ Betrapt op stelen
door Jane's Addiction die ♪ speelt

186
00:08:28,967 --> 00:08:30,594
KLEI:
Laten we de winkeldief hierheen brengen.

187
00:08:31,512 --> 00:08:32,387
- Alsjeblieft.

188
00:08:33,514 --> 00:08:34,681
- [monden] Wat is er?

189
00:08:34,681 --> 00:08:36,391
- Ik kon het niet geloven
een aantal dingen die hij heeft uitgehaald.

190
00:08:36,391 --> 00:08:37,309
Ze waren geweldig.

191
00:08:38,977 --> 00:08:41,813
- ♪ En ik loop naar rechts
door de deur... ♪

192
00:08:41,813 --> 00:08:42,940
JEFF FULFS:
Hij houdt van opwinding

193
00:08:42,940 --> 00:08:44,525
en hij houdt van dingen doen

194
00:08:44,525 --> 00:08:47,236
vlak onder je neus
wanneer je het het minst verwacht.

195
00:08:48,654 --> 00:08:50,948
We zochten naar problemen om opwinding te vinden

196
00:08:50,948 --> 00:08:54,535
omdat... je weet wel, het normale leven
was niet zo spannend.

197
00:08:54,535 --> 00:08:55,744
[lacht]

198
00:08:56,703 --> 00:08:57,955
BLANCHARD:
Ze hebben een beveiligingscamera

199
00:08:57,955 --> 00:08:59,248
werkt zelfs niet.

200
00:08:59,248 --> 00:09:00,582
HARLAN:
Het is niet nep.

201
00:09:00,582 --> 00:09:03,126
HART:
Het waren sieraden, zijden overhemden,

202
00:09:03,126 --> 00:09:07,172
mobiele telefoons komen eraan,
en er zijn pagers aanwezig.

203
00:09:07,172 --> 00:09:09,007
RadioShack was een soort van
als een go-to-place.

204
00:09:09,007 --> 00:09:11,426
♪

205
00:09:11,426 --> 00:09:14,012
VOLLEDIG:
Alleen al het idee om daar binnen te lopen,

206
00:09:14,012 --> 00:09:15,389
de verkoper afleiden

207
00:09:15,389 --> 00:09:18,308
en een camera van acht millimeter hebben
onder beide oksels,

208
00:09:18,308 --> 00:09:19,601
onder het bomberjack.

209
00:09:20,310 --> 00:09:22,604
HART:
Vrij duidelijk, zelfs vanaf een vroeg stadium

210
00:09:22,604 --> 00:09:24,857
dat hij zou worden, uh,

211
00:09:24,857 --> 00:09:27,025
wat ik een meesterdief zou noemen.

212
00:09:27,025 --> 00:09:28,235
KLEI:
Kijk eens naar die kont.

213
00:09:28,235 --> 00:09:31,238
- Ja, al die meisjes houden van die kont.
Dat is het punt ervan.

214
00:09:32,531 --> 00:09:35,033
- ♪ Loop rechts door de deur ♪

215
00:09:35,033 --> 00:09:38,662
- Het leek alsof hij niet tevreden was, eh,

216
00:09:38,662 --> 00:09:42,291
en hij wilde nemen
steeds meer risico's, eh,

217
00:09:43,166 --> 00:09:46,795
en niet alleen, weet je,
iets winkeldiefstal plegen.

218
00:09:46,795 --> 00:09:48,463
- ♪ Het beste spul ooit ♪

219
00:09:48,463 --> 00:09:49,882
OMKELLER:
Aangeboden door RadioShack.

220
00:09:49,882 --> 00:09:52,509
Leg de hele wereld in jouw hand,

221
00:09:52,509 --> 00:09:55,304
met RadioShack
nieuwe draagbare mobiele telefoon.

222
00:09:55,304 --> 00:09:56,430
Een prijs en technologie--

223
00:09:56,430 --> 00:09:57,890
KLEI:
Stop, ik word erin gezogen.

224
00:09:58,432 --> 00:10:01,643
BLANCHARD: In de jaren '80,
RadioShack was als de beste koop.

225
00:10:01,643 --> 00:10:04,229
Het was zoiets als de nummer één winkel
in Noord-Amerika.

226
00:10:04,229 --> 00:10:05,314
Ik ben een voortvluchtige.

227
00:10:05,314 --> 00:10:06,732
Bevries, anders ga ik je pijpen.

228
00:10:06,732 --> 00:10:08,192
[apparaattrillingen]
[Clay grinnikt]

229
00:10:08,192 --> 00:10:11,361
BLANCHARD: We hebben het letterlijk genomen
zoveel spullen uit die winkel.

230
00:10:11,361 --> 00:10:13,197
Miljoenen dollars per jaar.

231
00:10:13,197 --> 00:10:15,699
- Het is een mooie, sterke motor.
[continu piepen]

232
00:10:15,699 --> 00:10:17,701
- Ja. Dit hier,
proberen ze allemaal te stelen.

233
00:10:17,701 --> 00:10:20,704
En wat er uiteindelijk gebeurde
was Paaszondag,

234
00:10:20,704 --> 00:10:22,998
we zijn eigenlijk opgeruimd
de hele winkel.

235
00:10:24,041 --> 00:10:27,419
We hebben bijvoorbeeld het alarm uitgeschakeld,
alles weggehaald met een verhuiswagen.

236
00:10:27,419 --> 00:10:30,088
♪ gespannen muziek ♪

237
00:10:30,547 --> 00:10:32,257
Ik werd gewoon te zelfverzekerd.

238
00:10:33,008 --> 00:10:35,052
[onduidelijk gebabbel bij verzending]

239
00:10:35,886 --> 00:10:37,596
PHEGLY:
Ik was aan het werk,

240
00:10:37,596 --> 00:10:40,349
en toen het SWAT-team
verscheen bij mij thuis

241
00:10:41,225 --> 00:10:44,394
en brak mijn voordeur in
met hun stormram...

242
00:10:44,394 --> 00:10:45,229
[deur knal]

243
00:10:45,229 --> 00:10:48,774
- mijn zoon belde me en hij gaat,
'Mam, misschien wil je wel naar huis komen.'

244
00:10:48,774 --> 00:10:51,485
Hij zei,
"De politie heeft zojuist de voordeur ingebraakt."

245
00:10:52,319 --> 00:10:53,862
En ik dacht: "Wat?"

246
00:10:54,696 --> 00:10:55,531
Hij zei: "Ja."

247
00:10:55,531 --> 00:10:57,574
Hij zei,
'Ik weet zeker dat ze hier zijn om mij te arresteren.'

248
00:10:58,450 --> 00:11:01,703
[onduidelijk radiogebabbel]

249
00:11:01,703 --> 00:11:04,623
PHEGLY:
Mijn huis was een chaotische puinhoop.

250
00:11:04,623 --> 00:11:07,042
Het leek op een tornado
alles meegemaakt

251
00:11:07,042 --> 00:11:09,378
en gooide elke la overal weg.

252
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
Ik bedoel, ondergoedladen. Hallo?

253
00:11:12,172 --> 00:11:16,677
Welke elektronica gaat een vrouw bewaren?
in haar ondergoedla, echt waar?

254
00:11:16,677 --> 00:11:19,304
Nou, daar zullen we het niet over hebben.

255
00:11:19,304 --> 00:11:23,308
♪

256
00:11:23,308 --> 00:11:24,685
BLANCHARD:
Ras speelde een grote rol.

257
00:11:24,685 --> 00:11:27,104
Ik was het blanke kind dat naar school ging,

258
00:11:27,104 --> 00:11:30,774
en in het rechtssysteem
als ze dit kleine kind zien,

259
00:11:30,774 --> 00:11:33,193
"Oh, hij heeft wat spullen van RadioShack gestolen.

260
00:11:33,193 --> 00:11:34,278
‘Laten we ze een proeftijd geven

261
00:11:34,278 --> 00:11:36,822
in plaats van hem weg te sturen
naar de jeugdschool’

262
00:11:37,614 --> 00:11:38,615
het hielp veel.

263
00:11:44,830 --> 00:11:46,498
Is het aan het opnemen?
KLEI: Ja.

264
00:11:46,498 --> 00:11:47,624
- Hallo, mijn naam is Dan.

265
00:11:48,792 --> 00:11:52,421
Ik ben terug.
Het is de 22e

266
00:11:53,589 --> 00:11:56,175
Ehm... oktober.

267
00:11:56,175 --> 00:11:58,927
2 oktober.
Dit is een verbintenis.

268
00:11:58,927 --> 00:12:01,305
Ik blijf uit de problemen,
en Clay gaat ervoor zorgen.

269
00:12:01,305 --> 00:12:02,723
Oké. Dank je.

270
00:12:05,267 --> 00:12:06,435
Hallo, mama.

271
00:12:06,435 --> 00:12:07,686
Ben je niet blij dat ik thuis ben?

272
00:12:07,686 --> 00:12:09,313
- Ik ben doodsbang. Hoi.

273
00:12:09,313 --> 00:12:11,690
- Als ik toevallig sterf,
Wat het ook is, het hangt allemaal van mijn moeder af.

274
00:12:11,690 --> 00:12:14,151
Als ik geld schuldig ben, dan heb ik pech.

275
00:12:14,151 --> 00:12:15,152
[Carol grinnikt]

276
00:12:15,152 --> 00:12:16,987
Wie weet wat er kan gebeuren?
- Wat bedoel je--

277
00:12:16,987 --> 00:12:21,283
Ik bedoel, ik wist niet wat ik moest doen.
Ik was totaal verbijsterd.

278
00:12:21,283 --> 00:12:26,705
Ik kon dat mijn zoon niet eens doorgronden

279
00:12:26,705 --> 00:12:29,708
was deze persoon waar ze het over hadden.

280
00:12:29,708 --> 00:12:32,628
Uiteindelijk leidde hij een dubbelleven.

281
00:12:33,337 --> 00:12:38,258
Dus hij hield dat leven weg van zijn familie,
de mensen waar hij om gaf.

282
00:12:38,926 --> 00:12:42,846
- Uiteindelijk kreeg ik een proeftijd
hiervoor ongeveer twee jaar.

283
00:12:42,846 --> 00:12:46,016
Mijn reclasseringsambtenaar wist van mijn verleden.

284
00:12:46,016 --> 00:12:50,604
Hij werkte met veel kinderen op mijn school,
en hij zei eigenlijk: "Kijk,

285
00:12:53,190 --> 00:12:55,275
Mag ik wat spullen van RadioShack?"

286
00:12:55,275 --> 00:12:57,152
♪ hiphopmuziek wordt afgespeeld ♪

287
00:12:57,152 --> 00:12:59,154
♪

288
00:13:07,663 --> 00:13:09,623
- Dat dacht ik zeker
dat hij zich zou oprichten,

289
00:13:09,623 --> 00:13:12,376
maar hij kon het natuurlijk niet loslaten.

290
00:13:12,376 --> 00:13:13,919
Hij moest het blijven doen.

291
00:13:13,919 --> 00:13:15,796
♪

292
00:13:15,796 --> 00:13:18,423
- En hij wordt gewoon
slimmer en beter en groter.

293
00:13:18,423 --> 00:13:21,885
HART: We zagen hem weggaan
onderdelen van een kassa

294
00:13:21,885 --> 00:13:24,721
bonnen te verzinnen
die zo authentiek waren

295
00:13:24,721 --> 00:13:28,308
dat de winkels niet konden vertellen
dat het een vals ontvangstbewijs was.

296
00:13:30,060 --> 00:13:31,979
VOLLEDIG:
We kwamen terug uit Kansas City.

297
00:13:31,979 --> 00:13:35,315
We hadden een auto vol
van gestolen goederen,

298
00:13:35,315 --> 00:13:36,984
en natuurlijk worden we aangehouden

299
00:13:36,984 --> 00:13:41,655
en, uh, gevraagd om binnen te komen voor ondervraging,
en hij had overal bonnetjes voor.

300
00:13:41,655 --> 00:13:42,906
[onduidelijk gebabbel]

301
00:13:42,906 --> 00:13:45,492
HART: Ik heb een manier bedacht om dit te maken
veel meer geld voor dat spul

302
00:13:45,492 --> 00:13:48,161
door het meteen terug te sturen
naar de plaatsen waar hij het vandaan haalde,

303
00:13:48,161 --> 00:13:49,079
en ze gaven hem er geld voor.

304
00:13:49,079 --> 00:13:50,080
Het was gewoon schokkend.

305
00:13:50,080 --> 00:13:51,206
KLEI:
Hoe laat is het?

306
00:13:51,206 --> 00:13:52,416
- Het is Gucci-tijd.

307
00:13:52,416 --> 00:13:54,960
Ik zou alles voor mijn moeder weghouden.

308
00:13:54,960 --> 00:13:58,839
Ik bewaarde spullen in de kluisjes op school,
bij een vriend thuis, in opbergkasten.

309
00:13:58,839 --> 00:13:59,923
♪

310
00:13:59,923 --> 00:14:01,341
We gaan hier wat geld verdienen, Dylan.

311
00:14:01,341 --> 00:14:02,301
- Ik weet.

312
00:14:03,093 --> 00:14:04,178
BLANCHARD:
Wat zeg je daarvan, mama?

313
00:14:04,178 --> 00:14:05,262
Ben je daar kapot van?

314
00:14:06,013 --> 00:14:07,139
- Verkeerde manier.

315
00:14:07,139 --> 00:14:08,473
BLANCHARD:
Nee, we doen het op de juiste manier.

316
00:14:08,473 --> 00:14:10,392
Verkeerd--
PHEGLY: Nee, op het bord staat: "Verkeerde kant."

317
00:14:10,392 --> 00:14:13,187
BLANCHARD: O.
[gelach]

318
00:14:13,187 --> 00:14:14,771
♪

319
00:14:14,771 --> 00:14:17,566
Maar ze zou mij altijd zien
met auto's die naar het huis komen

320
00:14:17,566 --> 00:14:19,860
met dozen met koopwaar
en ik zou het haar gewoon vertellen,

321
00:14:19,860 --> 00:14:21,778
‘O, ik ben spullen aan het doorverkopen

322
00:14:21,778 --> 00:14:24,156
die ik op een veiling kocht
of bij een garage sale, "

323
00:14:24,156 --> 00:14:25,115
dat soort dingen.

324
00:14:25,115 --> 00:14:27,284
HART:
Hij zou U-Haul-trailers tanken

325
00:14:27,284 --> 00:14:30,621
soms vol met koopwaar
en stuur ze terug

326
00:14:30,621 --> 00:14:33,040
door het hele land voor contant geld.

327
00:14:33,040 --> 00:14:35,626
- In een slechte week verdienen we ongeveer $4.000.

328
00:14:35,626 --> 00:14:38,504
Op een goede week maken we
ongeveer zeven, $8.000.

329
00:14:38,504 --> 00:14:39,338
KLEI:
O.

330
00:14:39,338 --> 00:14:42,007
HART:
Een paar goede vakantieseizoenen,

331
00:14:42,007 --> 00:14:46,094
hij naderde
soms zes cijfers

332
00:14:46,094 --> 00:14:48,096
van geldelijke winsten.

333
00:14:49,348 --> 00:14:52,518
VOLLEDIG:
Hij kwam van een kleine dief uit een kleine stad

334
00:14:52,518 --> 00:14:55,229
tot een deal van het type geldmachine.

335
00:14:55,229 --> 00:14:59,024
- Open een portemonnee en je krijgt honderd--
Je weet wel, daar zitten tien biljetten van 100 dollar in.

336
00:14:59,024 --> 00:15:00,859
Jij bent ineens populair.

337
00:15:00,859 --> 00:15:02,736
BLANCHARD:
Als je geld verdient zoals ik,

338
00:15:02,736 --> 00:15:03,695
je zou alles kunnen kopen wat je wilt.

339
00:15:03,695 --> 00:15:06,114
♪ hiphopmuziek wordt afgespeeld ♪

340
00:15:06,114 --> 00:15:08,158
- ♪ Ga er mee aan de slag, het is een hit ♪

341
00:15:08,158 --> 00:15:09,952
- Een dezer dagen
Ik ga eigenaar worden van deze plek.

342
00:15:09,952 --> 00:15:10,869
Ik koop het.

343
00:15:12,204 --> 00:15:15,624
Ik had bijna 90, $100.000 opgeslagen.

344
00:15:15,624 --> 00:15:18,377
Aan de achterkant van ons huis,
we hadden deze betonstenen

345
00:15:18,377 --> 00:15:19,795
die twee bij twee voet zijn.

346
00:15:19,795 --> 00:15:22,506
Ik zou deze steen optillen
en ik stopte het geld in vuilniszakken,

347
00:15:22,506 --> 00:15:26,009
en ik groef een gat in het zand,
zet de zakken erin,

348
00:15:26,009 --> 00:15:30,347
leg het zand erop
en laat de betonsteen er weer bovenop vallen.

349
00:15:30,347 --> 00:15:33,225
Uiteindelijk heb ik een huis gekocht
op 16-jarige leeftijd.

350
00:15:33,225 --> 00:15:35,978
Mijn moeder was echt verrast
toen ik haar vertelde dat ik het huis kocht,

351
00:15:35,978 --> 00:15:39,356
en ik legde het haar uit
dat ik het via een vriend kocht

352
00:15:39,356 --> 00:15:43,026
en ik zei eigenlijk: "Mijn vriend en ik
delen de hypotheekkosten."

353
00:15:43,026 --> 00:15:44,278
En het voelde goed.

354
00:15:45,237 --> 00:15:49,032
Over geld hoefde ik me geen zorgen te maken
Omdat ik genoeg had.

355
00:15:49,032 --> 00:15:52,661
Jullie werken hard, dames en heren,
je kunt alles kopen.

356
00:15:53,537 --> 00:15:55,122
Kom binnen. [grinnikt]

357
00:15:56,373 --> 00:15:57,833
Kijk eens naar onze nieuwe keuken.

358
00:15:58,584 --> 00:16:01,211
Kachel kwam van mevrouw B.

359
00:16:01,211 --> 00:16:04,131
De vaatwasser kwam vandaan
Nebraska meubelmarkt.

360
00:16:04,131 --> 00:16:07,509
Deze kasten zijn ontworpen
door iemand, ik weet niet wie.

361
00:16:08,427 --> 00:16:12,181
HART:
Ik denk dat Danny een waanzinnig niveau heeft bereikt.

362
00:16:12,181 --> 00:16:15,475
In eerste instantie was het leuk,
maar werd zeer gevaarlijk en donker,

363
00:16:15,475 --> 00:16:17,853
Tegen het einde van onze relatie.

364
00:16:18,645 --> 00:16:21,106
En zelfs niet met de diefstallen, uh,

365
00:16:21,106 --> 00:16:24,401
zelfs in de straatwereld met bendeleden

366
00:16:24,401 --> 00:16:28,906
en andere manieren van proberen
om geld wit te wassen, en, uh...

367
00:16:28,906 --> 00:16:32,451
Het kwam ter zake
waar ik zo ongeveer aan dacht

368
00:16:32,451 --> 00:16:34,494
dat hij er niet meer zou zijn.

369
00:16:34,494 --> 00:16:35,913
BLANCHARD:
Dat verdomde varken.

370
00:16:35,913 --> 00:16:37,456
HART:
Omaha verdomde politie.

371
00:16:38,332 --> 00:16:40,167
BLANCHARD:
Kijk naar dat verdomde varken.

372
00:16:40,167 --> 00:16:44,004
Ik denk de woede
komt voort uit het niet gerespecteerd worden.

373
00:16:44,004 --> 00:16:46,673
Iedereen moet gerespecteerd worden
wat er ook gebeurt,

374
00:16:46,673 --> 00:16:50,010
maar als iemand je totaal niet respecteert,
dan heb je er een probleem mee.

375
00:16:50,761 --> 00:16:52,513
Of ik heb er tenminste een probleem mee,

376
00:16:53,680 --> 00:16:55,641
en ik laat jou ervoor betalen.
[grinnikt]

377
00:16:57,226 --> 00:16:59,978
Bijvoorbeeld,
Een vriend van mij stak zijn auto in brand

378
00:16:59,978 --> 00:17:01,813
op de verzekering te innen.

379
00:17:01,813 --> 00:17:04,191
- Ja, weet je,
waar het op neerkomt is, uh,

380
00:17:04,191 --> 00:17:07,110
Ik heb Dan geholpen, uh,
een gestolen auto wegdoen.

381
00:17:07,110 --> 00:17:08,362
[lacht]

382
00:17:09,196 --> 00:17:10,405
BLANCHARD:
En je beseft het niet

383
00:17:10,405 --> 00:17:14,868
als je tien liter benzine op een auto gooit,
hoe groot een brandbom eigenlijk is.

384
00:17:14,868 --> 00:17:17,329
♪ gespannen muziek ♪

385
00:17:17,329 --> 00:17:20,082
En er was een politieagent in de buurt.

386
00:17:20,082 --> 00:17:21,500
VOLLEDIG:
En we hadden allebei weg kunnen lopen

387
00:17:21,500 --> 00:17:23,043
en het zou geen probleem zijn geweest,

388
00:17:23,043 --> 00:17:25,587
maar hij koos ervoor om de politie te confronteren

389
00:17:25,587 --> 00:17:27,297
en probeerde zichzelf eruit te praten,

390
00:17:27,297 --> 00:17:29,466
en dat pakte niet zo goed uit voor hem.

391
00:17:30,300 --> 00:17:33,303
- Ik herkende het meteen
het kind als Blanchard,

392
00:17:33,303 --> 00:17:34,638
Omdat ik eerder met hem te maken heb gehad.

393
00:17:34,638 --> 00:17:36,265
BLANCHARD: Hij had zoiets van:
"Hé, wat doe jij hier?"

394
00:17:36,265 --> 00:17:38,559
Ik heb zoiets van: "Ik weet het niet,
Er staat een auto in brand."

395
00:17:38,559 --> 00:17:41,436
- En naarmate ik dichter bij hem kom,
Ik rook benzine van hem.

396
00:17:41,436 --> 00:17:43,063
- Ik hield hem van een afstand in de gaten

397
00:17:43,063 --> 00:17:45,983
en destijds
Er moet iets zijn ontploft in de auto.

398
00:17:45,983 --> 00:17:47,734
De benzinetank of zoiets is ontploft.

399
00:17:47,734 --> 00:17:50,904
[explosie ontploffing]

400
00:17:50,904 --> 00:17:53,949
FULFS: En op dat moment,
Dan had meteen handboeien om,

401
00:17:53,949 --> 00:17:56,660
en de agent wist het
hij was iets van plan, dus...

402
00:17:56,660 --> 00:17:58,328
[lacht]

403
00:17:58,328 --> 00:17:59,997
O, het was komisch.

404
00:17:59,997 --> 00:18:01,164
BLANCHARD:
Ze brachten mij naar het politiebureau

405
00:18:01,164 --> 00:18:04,418
en de politieagent
respecteerde mij totaal niet,

406
00:18:04,418 --> 00:18:06,753
en ik wist dat ik slimmer was dan hij.

407
00:18:06,753 --> 00:18:08,005
Ik wist dat ik beter was dan hij.

408
00:18:08,005 --> 00:18:09,173
- Ik spring in de auto, eh,

409
00:18:09,798 --> 00:18:12,759
zette de scanner aan en ik hoor:
"Verdachte is ontsnapt uit hechtenis."

410
00:18:12,759 --> 00:18:16,054
Ik heb zoiets van: "Wat?
Ontsnapt uit hechtenis?"

411
00:18:16,805 --> 00:18:17,639
Dat klopt ongeveer.

412
00:18:17,639 --> 00:18:19,141
[onduidelijk radiogebabbel]

413
00:18:19,141 --> 00:18:23,061
♪ gespannen muziek ♪

414
00:18:23,061 --> 00:18:25,898
- Min of meer de politie
liep de verhoorkamer uit

415
00:18:25,898 --> 00:18:29,109
waarschijnlijk om te hergroeperen
Omdat deze jongen hen te slim af is.

416
00:18:29,109 --> 00:18:32,279
En in die tijd, ja,
hij ging op de tafel staan alsof we staan

417
00:18:32,279 --> 00:18:33,989
en worstelt omhoog van een vals plafond,

418
00:18:33,989 --> 00:18:37,159
plaats het plafondkussen terug en hij was er
de hele tijd aan het plafond.

419
00:18:37,159 --> 00:18:38,911
BLANCHARD:
Ik kan het hele plafond zien

420
00:18:38,911 --> 00:18:39,995
van het politiebureau.

421
00:18:39,995 --> 00:18:42,039
Ik ben daarboven en dan hoor ik het
de detective komt,

422
00:18:42,039 --> 00:18:44,082
en hij zei: "Oh, shit!"

423
00:18:44,708 --> 00:18:45,709
OFFICIER MARK GALVIN:
En we horen gewoon, weet je,

424
00:18:45,709 --> 00:18:47,377
enkele luide voetstappen
de trap af komen

425
00:18:47,377 --> 00:18:49,129
en het is rechercheur Lieber.

426
00:18:49,129 --> 00:18:50,797
'Heb je hem gezien? Waar is hij heen gegaan?'

427
00:18:50,797 --> 00:18:53,133
En we zeggen: "W-wat bedoel je?
Over wie heb je het?"

428
00:18:53,133 --> 00:18:55,302
'Blanchard. Hij is weg. Hij is...hij is weg!'

429
00:18:55,302 --> 00:18:57,554
- Ik ben een kind en niet erg slim,

430
00:18:57,554 --> 00:19:01,016
Ik cirkelde rond het politiebureau
Ik denk dat Dan uit een struik gaat springen

431
00:19:01,016 --> 00:19:03,310
en stap in de auto
en ik kan hem helpen ontsnappen,

432
00:19:03,310 --> 00:19:04,937
en dat lukte mij ook niet.

433
00:19:04,937 --> 00:19:06,021
[kloppen]

434
00:19:06,021 --> 00:19:07,231
♪

435
00:19:07,231 --> 00:19:08,857
BLANCHARD:
En ze komen terug naar de kamer,

436
00:19:08,857 --> 00:19:11,151
bijvoorbeeld 30 minuten later
met mijn vriend Jef.

437
00:19:11,735 --> 00:19:13,237
En zijn exacte woorden waren:

438
00:19:13,237 --> 00:19:16,156
'Ik kwam hier om hem te helpen ontsnappen.'

439
00:19:16,156 --> 00:19:18,951
En ik dacht: "Wauw.
Mijn vriend is echt heel solide."

440
00:19:18,951 --> 00:19:21,119
OFFICIER GALVIN: We zijn aan het zoeken
urenlang voor Blanchard in de omgeving,

441
00:19:21,119 --> 00:19:22,663
en we worden moe, uitgeput.

442
00:19:22,663 --> 00:19:25,123
Op een gegeven moment belt iemand:
een van de toezichthouders belt en zegt:

443
00:19:25,123 --> 00:19:26,834
'Oké, we gaan... we gaan gewoon
moet het voor de nacht bellen."

444
00:19:26,834 --> 00:19:29,753
- Hij had het geduld om daar rond te hangen
in het plafond totdat iedereen naar huis ging.

445
00:19:29,753 --> 00:19:31,588
♪

446
00:19:31,588 --> 00:19:34,800
Ze sloten de politiewinkel,
en dan nog een leuke avond voor hem

447
00:19:34,800 --> 00:19:38,428
terwijl hij ging verkennen
de binnenkant van een politiebureau,

448
00:19:38,428 --> 00:19:40,472
waar niemand alleen mag.

449
00:19:40,472 --> 00:19:41,640
[lacht]

450
00:19:42,891 --> 00:19:45,352
BLANCHARD:
En de detective die mij beledigde,

451
00:19:45,352 --> 00:19:48,188
Ik pakte zijn pistool,
zijn badge, zijn walkietalkie,

452
00:19:48,188 --> 00:19:50,774
de foto's van zijn vrouw en kinderen
van zijn bureau,

453
00:19:50,774 --> 00:19:52,442
zijn Rolodex-dossier,

454
00:19:52,442 --> 00:19:54,820
en ik haalde een kogel uit zijn pistool,

455
00:19:55,821 --> 00:19:59,575
zet er een blij gezicht op en plak het vast
midden op zijn bureau.

456
00:19:59,575 --> 00:20:00,826
Nam zijn politiejasje,

457
00:20:00,826 --> 00:20:04,580
stop alle spullen in de plunjezak van de politie
en liep het politiebureau uit.

458
00:20:04,580 --> 00:20:05,789
♪

459
00:20:05,789 --> 00:20:08,417
Toen dacht ik: de politie kan niet

460
00:20:08,417 --> 00:20:10,752
naar het huis van mijn moeder zou gaan om mij te arresteren.

461
00:20:10,752 --> 00:20:12,379
Waarom zou ik zo dom zijn?

462
00:20:13,213 --> 00:20:16,008
Maar dat is wat ik deed.
Ik ging naar het huis van mijn moeder.

463
00:20:16,008 --> 00:20:19,845
- Hij was uitgeput, hij was moe,
en dat is zijn zwakke punt.

464
00:20:19,845 --> 00:20:22,097
Ik bedoel, hij heeft rust nodig.

465
00:20:22,097 --> 00:20:25,517
- De politie kwam langs
die ochtend de deur intrappen.

466
00:20:25,517 --> 00:20:27,477
Ik kijk naar buiten en zie, zoiets als:

467
00:20:27,477 --> 00:20:30,564
de SWAT-voertuigen
door het park naar het huis gaan.

468
00:20:31,064 --> 00:20:35,110
- Ik maakte deel uit van de Omaha ERU,
Eenheid voor noodhulp.

469
00:20:35,110 --> 00:20:35,944
Het SWAT-team.

470
00:20:35,944 --> 00:20:39,489
Vanaf het moment dat we de hoek omgingen
toen we naar het huis renden

471
00:20:39,489 --> 00:20:42,951
tot het moment dat we die deur bereikten
bedroeg 65 seconden.

472
00:20:42,951 --> 00:20:44,620
♪

473
00:20:44,620 --> 00:20:47,748
Dus we zochten en we keken,
‘Hij is er niet, hij is er niet.

474
00:20:48,498 --> 00:20:49,833
Blijf kijken, blijf kijken."

475
00:20:50,667 --> 00:20:54,004
We hebben verschillende keren in de kast gekeken,
er waren al deze dozen,

476
00:20:54,004 --> 00:20:55,672
en het kostte ons, uh,

477
00:20:55,672 --> 00:20:59,676
tien vijftien minuten
om al deze dozen uit deze kast te halen.

478
00:20:59,676 --> 00:21:04,306
Er was een klein hokje,
en we zagen Blanchard zich verstoppen achter, uh,

479
00:21:04,306 --> 00:21:07,684
Ik denk dat het een cementen schoorsteen was
Ik kom uit het hoofdniveau,

480
00:21:07,684 --> 00:21:09,645
maar hij verstopte zich daar gewoon.

481
00:21:09,645 --> 00:21:13,941
Eh, hij, hij was spiernaakt,
maar hoe dan ook, eh...

482
00:21:13,941 --> 00:21:15,067
Ik... en ik herinner me dat.

483
00:21:15,067 --> 00:21:16,693
[onduidelijk radiogebabbel]

484
00:21:16,693 --> 00:21:17,945
BLANCHARD:
Daarom stopten ze mij in de politieauto.

485
00:21:17,945 --> 00:21:19,321
Alle agenten gaven high-fives.

486
00:21:19,321 --> 00:21:20,280
‘Ja, we hebben hem.

487
00:21:20,280 --> 00:21:21,740
"We hebben de agent gevonden, het insigne,

488
00:21:21,740 --> 00:21:23,742
de walkietalkies
van het politiebureau."

489
00:21:23,742 --> 00:21:24,826
- Dus we zijn behoorlijk blij, weet je?

490
00:21:24,826 --> 00:21:26,286
De agenten zeggen: "Hé, score."

491
00:21:26,286 --> 00:21:29,373
Weet je, dat hadden we
had een gestolen auto, een brandstichting,

492
00:21:29,373 --> 00:21:32,376
Eh, een ontsnapte in één nacht,

493
00:21:32,376 --> 00:21:33,585
en dat was zo, het was opgelost.

494
00:21:33,585 --> 00:21:35,838
We hebben de man gearresteerd,
dus daar waren we best blij mee.

495
00:21:35,838 --> 00:21:38,131
OFFICIER JEFF BAKER:
Hij was al achter zijn rug geboeid.

496
00:21:38,131 --> 00:21:40,300
Wij hebben hem geplaatst
op de achterbank van de kruiser.

497
00:21:40,300 --> 00:21:44,137
De detective vertelde me eigenlijk:
‘Wees voorzichtig met deze man.

498
00:21:44,137 --> 00:21:45,347
‘Eh, hij is nogal gelikt.

499
00:21:45,347 --> 00:21:48,433
Hij ontsnapte uit Council Bluffs
Politie gisteravond."

500
00:21:48,433 --> 00:21:50,644
Dus ik vertelde de detective snel:
‘O, maak je daar geen zorgen over.

501
00:21:50,644 --> 00:21:52,145
Je weet wel, van deze jongen
gaat niet van mij weg."

502
00:21:52,145 --> 00:21:53,605
♪

503
00:21:53,605 --> 00:21:54,731
[sirene piept]

504
00:21:54,731 --> 00:21:57,901
OFFICIER BAKER: Ik weet niet zeker of hij dat ooit heeft gedaan
gearresteerd en vervoerd

505
00:21:57,901 --> 00:21:59,486
naar het Centraal Station eerder.

506
00:21:59,486 --> 00:22:03,740
Als hij dat had gedaan, dan zou hij het weten
wat de gewoonte was om te vertrekken...

507
00:22:03,740 --> 00:22:07,369
- Sleutels in de auto. Ze lopen--
Ze sluiten hun wapens op in een klein doosje,

508
00:22:07,369 --> 00:22:08,620
dan komen ze terug naar de auto,

509
00:22:08,620 --> 00:22:11,081
haal je uit de auto
en je naar de gevangenis brengen,

510
00:22:11,081 --> 00:22:13,000
die zich in de kelder bevindt
van het politiebureau.

511
00:22:13,000 --> 00:22:14,918
En er waren de nieuwsmedia.

512
00:22:14,918 --> 00:22:16,587
[verslaggevers schreeuwen]

513
00:22:16,587 --> 00:22:18,130
- Nee, er was geen pers.

514
00:22:18,130 --> 00:22:20,340
Ik weet niet wat
hij heeft het over.

515
00:22:20,340 --> 00:22:21,425
Ja, er was geen pers.

516
00:22:21,425 --> 00:22:25,012
Eh, dus ik stap uit,
sleutels liggen nog in de auto.

517
00:22:25,012 --> 00:22:26,638
♪

518
00:22:26,638 --> 00:22:27,639
BLANCHARD:
Ik sprong op de voorstoel,

519
00:22:27,639 --> 00:22:28,640
de voordeuren op slot.

520
00:22:28,640 --> 00:22:29,474
[vergrendelt klik]

521
00:22:29,474 --> 00:22:30,934
- Ik keek toevallig achterom

522
00:22:30,934 --> 00:22:34,271
en ik merkte Blanchard op
is niet langer geboeid achter zijn rug.

523
00:22:34,897 --> 00:22:37,316
Hij is precies zo
met zijn handboeien voorop.

524
00:22:37,316 --> 00:22:38,734
♪

525
00:22:38,734 --> 00:22:41,945
Op dit punt, mijn carrière
begint voor mijn ogen te flitsen

526
00:22:41,945 --> 00:22:43,405
en ik besef wat er gaat gebeuren.

527
00:22:43,405 --> 00:22:44,156
[motor start]

528
00:22:44,156 --> 00:22:46,575
- En ik schreeuw tegen hem
bovenaan mijn longen

529
00:22:46,575 --> 00:22:47,868
dat ik hem ga neerschieten
door de voorruit.

530
00:22:48,493 --> 00:22:50,954
De auto gaat in rijden,
er is een kakofonie,

531
00:22:50,954 --> 00:22:53,665
een explosie van lawaai en bandenrook.

532
00:22:53,665 --> 00:22:54,708
[banden piepen]

533
00:22:54,708 --> 00:22:56,752
- Politieagent wordt licht geraakt.

534
00:22:56,752 --> 00:22:59,671
[lichaam slaat, bonkt]

535
00:22:59,671 --> 00:23:00,797
OFFICIER BAKKER:
Zoon van een teef!

536
00:23:00,797 --> 00:23:03,175
BLANCHARD: Ik ben erdoorheen geslagen
de voordeuren van het politiebureau.

537
00:23:03,175 --> 00:23:05,302
De nieuwsmedia
staan nog steeds buiten te rekken,

538
00:23:05,302 --> 00:23:06,637
en ik rij weg.

539
00:23:06,637 --> 00:23:09,640
- Weet je, hij is in een oogwenk verdwenen,
buiten de garage.

540
00:23:09,640 --> 00:23:11,600
En ik stond op en ik,

541
00:23:11,600 --> 00:23:15,729
Ik kon niet geloven wat er was gebeurd.
Ik kon mijn ogen letterlijk niet geloven.

542
00:23:16,730 --> 00:23:18,690
- Het verbaasde me niet, want we vertelden het hem.

543
00:23:18,690 --> 00:23:21,443
Ik weet dat iedereen zei:
tegen de kruiserjongens zeggen:

544
00:23:21,443 --> 00:23:24,947
‘Je moet op hem letten.
Je kunt gewoon niet op je hoede zijn."

545
00:23:24,947 --> 00:23:26,907
Dus het was alsof,
"Oh, mijn God, daar gaan we weer."

546
00:23:26,907 --> 00:23:27,866
- Nou... [zucht]

547
00:23:27,866 --> 00:23:30,577
Ik schijt in mijn broek en dacht:

548
00:23:30,577 --> 00:23:33,247
"Nou, uh, dit... Ik denk dat dit het is
de manier waarop ik ontslagen ga worden."

549
00:23:33,247 --> 00:23:35,541
Dus rende ik naar buiten en zette mijn radio uit.

550
00:23:35,541 --> 00:23:36,959
BLANCHARD:
En ik hoor op de politieradio:

551
00:23:36,959 --> 00:23:38,710
‘Blanchard is net ontsnapt
vanaf het politiebureau.

552
00:23:38,710 --> 00:23:41,880
Alle eenheden," bla, bla, bla.
En ik zei: "Ja, hij komt hierheen."

553
00:23:41,880 --> 00:23:43,131
En ik ben het die met hen praat,

554
00:23:43,131 --> 00:23:45,300
probeer ze te versturen,
stuur ze de andere kant op.

555
00:23:45,300 --> 00:23:46,969
- Blanchard vertrekt en gaat terug

556
00:23:46,969 --> 00:23:49,596
naar de staat Iowa
met een politieauto uit Omaha.

557
00:23:49,596 --> 00:23:52,224
Hij nadert een plaats van een ongeval

558
00:23:52,224 --> 00:23:54,226
daar wordt aan gewerkt
door de politie van Council Bluffs,

559
00:23:54,226 --> 00:23:56,228
en dat is agent Galvin
als ik me niet vergis.

560
00:23:56,228 --> 00:23:59,773
- Ik regel alleen het verkeer,
een soort mensen in beweging houden.

561
00:23:59,773 --> 00:24:01,692
Ik ga naar boven en zwaai
aan de agenten om langs te gaan

562
00:24:01,692 --> 00:24:03,277
Gewoon omdat dat normaal is wat we doen,

563
00:24:03,277 --> 00:24:05,112
En ik zie de man.

564
00:24:05,112 --> 00:24:07,865
OFFICIER BAKER: Hij ziet Danny Blanchard
zonder shirt aan,

565
00:24:07,865 --> 00:24:11,034
geboeid en eigenlijk
vertraagt en golven.

566
00:24:11,034 --> 00:24:12,119
- Hij zwaait terug naar mij.

567
00:24:12,119 --> 00:24:14,872
Ik dacht serieus even na
het zat gewoon in mijn hoofd,

568
00:24:14,872 --> 00:24:16,039
maar het was duidelijk dat hij het was.

569
00:24:16,039 --> 00:24:18,667
- Dus Galvin letterlijk
alsof hij zijn klembord laat vallen,

570
00:24:18,667 --> 00:24:20,002
laat vallen wat hij doet...

571
00:24:20,002 --> 00:24:22,045
- Ik ben terug bij mijn kruiser,
Ik spring erin, ik vertrek.

572
00:24:22,045 --> 00:24:24,089
Hij was aan het weven
in en uit het verkeer behoorlijk goed.

573
00:24:24,089 --> 00:24:26,633
BLANCHARD: Ik eindigde
uitstappen, ongeveer tien minuten later,

574
00:24:26,633 --> 00:24:28,427
enkele zijwegen genomen.

575
00:24:28,427 --> 00:24:29,761
- Agent Brad Wright zegt:
"Hé, ik snap het.

576
00:24:29,761 --> 00:24:31,555
Hij komt nu van Highway 6 af."

577
00:24:31,555 --> 00:24:32,973
En terwijl hij de hoek omgaat,

578
00:24:32,973 --> 00:24:34,641
Blanchard springt
uit de kruiser en rennen

579
00:24:34,641 --> 00:24:36,018
in een bosrijke omgeving.

580
00:24:36,018 --> 00:24:36,977
OFFICIER BAKKER:
Er vond een voetachtervolging plaats.

581
00:24:36,977 --> 00:24:37,811
OFFICIER GALVIN:
Hij begint hem te achtervolgen.

582
00:24:37,811 --> 00:24:40,355
Hij schreeuwt dat hij moet stoppen.
"Stop of ik schiet je neer."

583
00:24:40,355 --> 00:24:41,315
Agent Wright realiseert zich...

584
00:24:41,315 --> 00:24:43,817
Hij ziet dat hij geboeid is
en heeft geen wapen,

585
00:24:43,817 --> 00:24:45,944
dus hij vertrekt achter hem aan
en pakt hem op dat punt aan.

586
00:24:46,570 --> 00:24:49,406
♪

587
00:24:49,406 --> 00:24:54,328
♪ plechtige muziek ♪

588
00:24:54,328 --> 00:24:58,373
- Wanneer uw kind wordt weggebracht,

589
00:24:59,625 --> 00:25:02,836
er zijn allerlei vreselijke dingen
door je hoofd gaan.

590
00:25:03,462 --> 00:25:07,341
Hij zou zwarte ogen hebben,
hij zou een dikke lip hebben, zijn gezicht...

591
00:25:07,341 --> 00:25:09,718
Je kon het duidelijk vertellen
dat hij geslagen was,

592
00:25:10,886 --> 00:25:13,222
en het was moeilijk.

593
00:25:13,222 --> 00:25:15,098
♪

594
00:25:15,098 --> 00:25:15,933
[klikt met tong]

595
00:25:15,933 --> 00:25:16,850
[stem breekt] Het spijt me.

596
00:25:16,850 --> 00:25:22,606
♪

597
00:25:22,606 --> 00:25:25,859
♪

598
00:25:25,859 --> 00:25:29,363
♪

599
00:25:29,363 --> 00:25:34,701
Zijn dag in de gevangenis,
Ik weet zeker dat hij veel veranderd is.

600
00:25:34,701 --> 00:25:37,996
Hij was niet dezelfde persoon
die daar later uitkwam.

601
00:25:39,498 --> 00:25:42,167
BLANCHARD: Vroeger deed ik dat ook
1000 sit-ups per dag, 1000 push-ups per dag.

602
00:25:42,167 --> 00:25:43,752
Ik was in de beste vorm van mijn leven.

603
00:25:44,169 --> 00:25:46,463
Ik kreeg een gevangenisstraf van zeven jaar.

604
00:25:46,463 --> 00:25:49,883
Dat daalt naar drie en een half jaar
en daarna kom je in aanmerking voor vervroegde vrijlating.

605
00:25:51,051 --> 00:25:52,845
En toen werd ik terug naar Canada gedeporteerd.

606
00:25:52,845 --> 00:25:58,016
♪

607
00:26:00,018 --> 00:26:02,771
[treinhoorn schettert]
[trein puffend]

608
00:26:06,567 --> 00:26:08,819
BLANCHARD:
Dus de eerste dag dat ik in Canada aankwam

609
00:26:08,819 --> 00:26:11,196
nadat hij uit de Verenigde Staten was gedeporteerd,

610
00:26:12,030 --> 00:26:13,490
geen geld, niets,

611
00:26:13,991 --> 00:26:18,287
uh, Canadese douane
gaf me tien dollar om de bus te nemen.

612
00:26:19,538 --> 00:26:23,500
Ik kocht een wegwerpcamera van negen dollar,
nam de aankoopbon,

613
00:26:23,500 --> 00:26:26,545
gefotokopieerd bij Staples voor tien cent,

614
00:26:26,545 --> 00:26:29,840
heb er een paar gestolen
en begon die camera's terug te sturen.

615
00:26:29,840 --> 00:26:32,134
Tegen het einde van de dag
Ik had een paar honderd dollar.

616
00:26:32,134 --> 00:26:35,888
Het voelde alsof ik op de top van de wereld stond,
terug naar mijn oude zelf.

617
00:26:35,888 --> 00:26:41,560
♪ lichte muziek ♪

618
00:26:41,560 --> 00:26:43,854
PHEGLY:
Het was alsof je helemaal opnieuw begon.

619
00:26:45,397 --> 00:26:48,775
En dat zou hij moeten doen
vrijwel alles zelf.

620
00:26:49,651 --> 00:26:52,154
- Toen ik in 1997 in Winnipeg aankwam,

621
00:26:52,154 --> 00:26:53,822
Ik ontmoette dit mooie blonde meisje,

622
00:26:53,822 --> 00:26:56,200
en het was toevallig de vriendin van Aaron,

623
00:26:56,200 --> 00:26:57,534
en zo ontmoette ik Aaron.

624
00:26:57,534 --> 00:27:00,037
En we werden vrienden en ik zei tegen hem:

625
00:27:00,037 --> 00:27:02,414
"Hé, als je wilt
wat geld verdienen..."

626
00:27:02,414 --> 00:27:04,541
Ik zei: "...Ik kan je heel gemakkelijk helpen."

627
00:27:06,627 --> 00:27:08,462
AARON SYBERG:
Ik, weet je, ik was 15 jaar oud

628
00:27:08,462 --> 00:27:10,506
en ik was net aangekomen
uit het Jeugdcentrum.

629
00:27:10,506 --> 00:27:11,673
Ik heb niet echt...

630
00:27:11,673 --> 00:27:14,676
Ik was bijvoorbeeld behoorlijk in de war
en ik raakte in de problemen.

631
00:27:16,386 --> 00:27:19,223
Dan kwam langs en hij gewoon
leek nogal uitzonderlijk.

632
00:27:19,806 --> 00:27:21,391
De eerste dag dat ik hem ontmoette, nam hij me mee uit,

633
00:27:21,391 --> 00:27:22,935
we gingen naar het winkelcentrum,

634
00:27:22,935 --> 00:27:25,145
en hij had net deze sleutels,

635
00:27:25,938 --> 00:27:30,442
en hij opende de vitrines
en spullen in alle winkels,

636
00:27:30,442 --> 00:27:32,528
en het was gewoon overweldigend

637
00:27:32,528 --> 00:27:35,072
de hoeveelheid spullen
hij nam uit de winkels.

638
00:27:35,948 --> 00:27:38,242
BLANCHARD:
Aaron, kijk door de spiegel.

639
00:27:38,242 --> 00:27:39,535
SYBERG:
Sommige dagen bijvoorbeeld met de rendementen

640
00:27:39,535 --> 00:27:42,329
hij zou 30, $50.000 verdienen,

641
00:27:42,329 --> 00:27:44,706
maar ik denk dat hij een beetje was
was het tegen die tijd beu.

642
00:27:44,706 --> 00:27:46,792
Hij deed het al voor, zoals,
20 jaar, weet je?

643
00:27:47,501 --> 00:27:49,086
We zijn in Polo Park.

644
00:27:49,086 --> 00:27:50,295
Deze man komt uit de Verenigde Staten.
- Ik wil--

645
00:27:50,295 --> 00:27:52,381
SYBERG:
Ik heb net vier jaar bij de Fed gezeten, hè?

646
00:27:52,381 --> 00:27:54,800
Hij is weg en hij is verdomme onderweg.

647
00:27:55,592 --> 00:27:57,135
Vol kattenkwaad en hij is, uh...

648
00:27:57,135 --> 00:27:58,428
- Ik heb niets gedaan.

649
00:27:58,428 --> 00:28:00,389
SYBERG:
Niets. Hij heeft niets gedaan.

650
00:28:00,389 --> 00:28:02,766
Deze man is verdomd schoon als een fluitje.

651
00:28:02,766 --> 00:28:04,476
Ja. Hij heeft nog nooit iets gedaan.

652
00:28:04,476 --> 00:28:05,477
MENS:
Is het nu aan de gang?

653
00:28:07,271 --> 00:28:08,188
[onduidelijk gebabbel]

654
00:28:08,188 --> 00:28:09,273
SYBERG:
Daar zat hij vaak

655
00:28:09,273 --> 00:28:11,692
en urenlang naar dingen staren,

656
00:28:11,692 --> 00:28:13,569
en soms gingen we zitten

657
00:28:13,569 --> 00:28:15,529
en hij zou een winkel in de gaten houden
of een bank of zoiets,

658
00:28:15,529 --> 00:28:18,156
en hij zou letterlijk geld uitgeven
acht uur daar zitten,

659
00:28:19,116 --> 00:28:22,286
Weet je, de hele dag snoep eten

660
00:28:22,286 --> 00:28:24,288
en hij zou hypergefocust zijn.

661
00:28:24,288 --> 00:28:26,081
♪

662
00:28:26,081 --> 00:28:28,208
Dus ik denk dat hij toen begon,
weet je,

663
00:28:28,208 --> 00:28:30,043
proberen vooruitgang te boeken naar grotere dingen.

664
00:28:30,043 --> 00:28:34,298
♪

665
00:28:34,298 --> 00:28:37,134
BLANCHARD:
Ik reed op een warme zomerdag,

666
00:28:37,134 --> 00:28:39,595
twee uur in de ochtend
terugkomend van een nachtclub,

667
00:28:39,595 --> 00:28:42,014
en ik passeerde een Scotiabank
in Zuid-Edmonton.

668
00:28:42,514 --> 00:28:46,143
En ik dacht: "Weet je wat?
Deze bank kan heel gemakkelijk worden ingenomen."

669
00:28:46,143 --> 00:28:47,728
En toen besefte ik:

670
00:28:47,728 --> 00:28:50,606
waarom doe ik deze
kleine opbrengsten voor weinig geld

671
00:28:50,606 --> 00:28:53,817
wanneer ik dat eigenlijk kan
gewoon het geld van de bank afhalen?

672
00:28:53,817 --> 00:28:58,447
♪ spannende muziek ♪

673
00:28:58,447 --> 00:29:02,784
Dus huurde ik een hotel aan de overkant van de straat,
installeer daar al mijn beveiligingsapparatuur,

674
00:29:02,784 --> 00:29:05,078
naar de bank kijken
voor minstens anderhalve maand.

675
00:29:05,871 --> 00:29:07,956
Als er iemand in de bank was,
Ik was aan het kijken.

676
00:29:08,582 --> 00:29:09,833
Ik had alles bestudeerd.

677
00:29:09,833 --> 00:29:13,128
'Oké, hoe kom ik bij de bank?
Hoe omzeil je de beveiligingssystemen?

678
00:29:13,128 --> 00:29:15,047
‘Hoe ga je omzeilen
de bewegingssensoren?

679
00:29:15,047 --> 00:29:17,341
‘Haal ze uit elkaar,
zoek ze uit, analyseer ze.

680
00:29:17,341 --> 00:29:19,092
‘Waar zijn de politiebureaus?

681
00:29:19,092 --> 00:29:21,011
‘Hoe ga je de pinautomaatdeur openen?

682
00:29:21,011 --> 00:29:23,222
Hoe ga je de geldautomaten openen?
Hoe ga je erin komen...'

683
00:29:23,222 --> 00:29:27,309
Elke geldautomaat heeft vijf laden,
elke lade bevat ongeveer 80 tot $ 100.000.

684
00:29:27,309 --> 00:29:29,353
Meet de hele bank af.
Hoeveel voet?

685
00:29:29,353 --> 00:29:31,104
Oefen precies wat ik moet doen.

686
00:29:31,104 --> 00:29:33,649
Plak tape op de vloer,
rennen van hier naar daar.

687
00:29:33,649 --> 00:29:35,025
Het is alsof je een schaakspel speelt

688
00:29:35,025 --> 00:29:36,735
omdat één fout

689
00:29:36,735 --> 00:29:38,153
je vrijheid is weg.

690
00:29:38,153 --> 00:29:42,115
♪

691
00:29:42,115 --> 00:29:46,245
Dat heeft mij een levensles geleerd
waar als je vertrouwen hebt in jezelf

692
00:29:46,245 --> 00:29:49,289
en je plant dingen genoeg,
je komt er wel mee weg.

693
00:29:49,289 --> 00:29:53,085
Wie kan er nog meer een bank binnenstappen?
en met een half miljoen dollar naar buiten lopen?

694
00:29:53,085 --> 00:29:56,296
Niemand weet iets.
Het is bijvoorbeeld gewoon verdwenen.

695
00:29:56,296 --> 00:30:00,592
♪ dramatische muziek ♪

696
00:30:00,592 --> 00:30:04,096
♪

697
00:30:04,096 --> 00:30:07,057
Dus mijn gevoel is
Ik kon alleen maar op mezelf vertrouwen.

698
00:30:07,641 --> 00:30:10,769
Dus toen ik opgroeide, was ik eigenlijk alleen

699
00:30:10,769 --> 00:30:14,189
als ik dingen moest doen of dingen moest leren.

700
00:30:14,189 --> 00:30:17,276
Ik had niemand
Ik zou met hem kunnen praten of advies kunnen krijgen.

701
00:30:17,276 --> 00:30:18,819
[onduidelijk gebabbel]

702
00:30:18,819 --> 00:30:20,153
OPERATOR:
Scène drie, neem er één. Markering.

703
00:30:20,153 --> 00:30:21,071
- Oké. [grinnikt]

704
00:30:21,655 --> 00:30:23,407
Mijn naam is Richard Fedoruk,

705
00:30:24,032 --> 00:30:28,120
en ik ben de biologische vader
van Gerard Blanchard,

706
00:30:28,120 --> 00:30:30,747
criminele meesterbrein van de wereld.

707
00:30:30,747 --> 00:30:34,209
♪ groovy funkmuziek ♪

708
00:30:34,209 --> 00:30:35,085
Oké.

709
00:30:36,044 --> 00:30:37,546
Mijn vriendin was 15,

710
00:30:38,130 --> 00:30:40,799
Ik was 17.
Wij waren zelf kinderen,

711
00:30:41,466 --> 00:30:43,594
en ze heeft hem ter adoptie afgestaan.

712
00:30:43,594 --> 00:30:46,221
Ik had niets te zeggen.
Zij was de moeder.

713
00:30:46,221 --> 00:30:49,641
En mijn oudere broer belde me op
en zei, weet je, eh,

714
00:30:49,641 --> 00:30:53,562
‘Je zoon is hier en hij wil het graag weten
als hij met je kon praten."

715
00:30:53,562 --> 00:30:57,274
Ik zei: ‘Natuurlijk, ik zou graag met hem willen praten.
Waarom zou ik niet? Dat is mijn bloed."

716
00:30:58,442 --> 00:31:03,572
En ik zei, eh, "Dan, gewoon om
laat je weten dat ik je aan het opnemen ben,

717
00:31:03,572 --> 00:31:06,033
"Dus toen ik die schommelstoel raakte
als ik 100 ben,

718
00:31:06,033 --> 00:31:07,659
Ik heb iets om naar te luisteren."

719
00:31:08,452 --> 00:31:10,871
En hij zei:
'Maak je geen zorgen, ik neem jou ook op.'

720
00:31:10,871 --> 00:31:14,583
Dus het is een beetje zoals, zo vader, zo zoon,
we zitten op dezelfde pagina.

721
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
♪

722
00:31:15,667 --> 00:31:20,422
Misschien voelde hij, eh,
afgewezen om ter adoptie te worden aangeboden.

723
00:31:20,422 --> 00:31:24,384
- De manier waarop ik mijn relatie zie
met mijn vader zijn gewoon vrienden.

724
00:31:24,384 --> 00:31:26,053
Hij is geen deel van mijn leven geweest.

725
00:31:26,053 --> 00:31:29,681
Daarom beschouw ik hem als een vriend,
maar geen vaderfiguur.

726
00:31:31,266 --> 00:31:34,228
- Misschien wat hem heeft gemaakt tot wat hij is,

727
00:31:34,228 --> 00:31:36,897
Ik denk dat hij het gewoon wilde
om de wereld te laten zien dat...

728
00:31:37,689 --> 00:31:40,817
[lacht] ...de slimste man
in de wereld werd zojuist afgewezen.

729
00:31:41,318 --> 00:31:44,821
- Dus ik zat in een nieuw vakgebied
na de allereerste bankklus,

730
00:31:45,447 --> 00:31:47,241
en elke bank die ik daarna deed,

731
00:31:47,241 --> 00:31:50,661
Ik werd beter en beter
naar mijn unieke technieken

732
00:31:50,661 --> 00:31:51,787
om er in te komen.

733
00:31:51,787 --> 00:31:55,165
♪ spannende tv-nieuwsthemamuziek speelt ♪

734
00:31:55,165 --> 00:31:57,668
OMKELLER:
CTV-nieuws: topverhalen.

735
00:31:57,668 --> 00:32:01,129
- Vanavond een verfijnde overval
bij een CIBC-filiaal

736
00:32:01,129 --> 00:32:02,381
in het Polopark-gebied.

737
00:32:02,381 --> 00:32:04,383
REPORTER 1:
Dit CIBC-filiaal in Empress Street

738
00:32:04,383 --> 00:32:07,761
was nog niet eens open,
maar de geldautomaten...

739
00:32:07,761 --> 00:32:09,221
REPORTER 2:
Er werden acht geldautomaten beroofd

740
00:32:09,221 --> 00:32:11,515
terwijl de bank
was nog in aanbouw.

741
00:32:11,515 --> 00:32:13,433
Ruim een half miljoen dollar
werd gestolen.

742
00:32:13,433 --> 00:32:14,935
NIEUWSCASTER:
Er is autoriteit die hun hoofd schudt

743
00:32:15,519 --> 00:32:18,355
boven het hoge niveau
van verfijning die nodig was

744
00:32:18,355 --> 00:32:19,606
om dit af te trekken.

745
00:32:21,358 --> 00:32:22,651
[onduidelijk radiogebabbel]

746
00:32:22,651 --> 00:32:26,113
♪

747
00:32:26,113 --> 00:32:29,199
OFFICIER LEVASSEUR:
Voor mij begon het als... als jonge jongen.

748
00:32:29,199 --> 00:32:30,826
[onduidelijk radiogebabbel]

749
00:32:30,826 --> 00:32:35,414
- Ik was altijd onder de indruk
met de wens politieagent te worden,

750
00:32:35,956 --> 00:32:39,543
en dat was mijn droom als jongen

751
00:32:39,543 --> 00:32:42,546
en-en de rest was geschiedenis, om zo te zeggen.

752
00:32:42,546 --> 00:32:44,590
♪

753
00:32:44,590 --> 00:32:45,841
OFFICIER MITCH MCCORMICK:
Ze waren op zoek naar de rechtsbuiten

754
00:32:45,841 --> 00:32:49,261
over de politie van Winnipeg,
eh, hockeyteam.

755
00:32:49,261 --> 00:32:52,764
Ze benaderden mij om misschien te solliciteren
en uiteindelijk ging ik verder en...

756
00:32:53,974 --> 00:32:55,267
Het was gewoon mijn niche.

757
00:32:55,267 --> 00:32:57,269
Dat was het, het was echt goed
omdat het een team is.

758
00:32:57,269 --> 00:33:01,231
♪ lichte muziek ♪

759
00:33:01,231 --> 00:33:04,735
♪

760
00:33:04,735 --> 00:33:06,612
OFFICIER LEVASSEUR:
Ik heb het zelfs nog nooit gehoord
van zoiets als dit.

761
00:33:06,612 --> 00:33:08,238
Nooit... Ik heb er zelfs nog nooit van gehoord.

762
00:33:08,238 --> 00:33:12,284
Een regelrechte diefstal van driekwart
van een miljoen dollar contant?

763
00:33:12,284 --> 00:33:13,660
Dat is een groot probleem.

764
00:33:13,660 --> 00:33:15,579
Weet je, dat is echt een groot probleem.

765
00:33:17,039 --> 00:33:19,458
- Dit is een zeer geavanceerd type
breken en binnenkomen.

766
00:33:19,458 --> 00:33:21,376
Dit is niet iets wat we elke dag zagen.

767
00:33:21,376 --> 00:33:24,630
Ik heb het in 27 jaar van mijn carrière nog nooit gezien.

768
00:33:24,630 --> 00:33:26,173
OFFICIER LEVASSEUR:
Je weet wel, de CIBC gewoon

769
00:33:27,216 --> 00:33:29,176
bouwde dit gloednieuwe gebouw

770
00:33:29,176 --> 00:33:34,264
dat was zo veilig en,
Nou ja, het werd omzeild.

771
00:33:34,264 --> 00:33:36,391
♪

772
00:33:36,391 --> 00:33:39,269
Het was eigenlijk een heel mysterie,

773
00:33:39,269 --> 00:33:42,272
nogal een mysterie hoe deze geldautomaten vergrendeld zijn

774
00:33:42,272 --> 00:33:46,401
had zo snel geopend kunnen worden,
en dan wordt het geld opgenomen

775
00:33:46,401 --> 00:33:49,530
en er was niets te zien,
niets te zien.

776
00:33:49,530 --> 00:33:51,198
♪

777
00:33:51,198 --> 00:33:52,449
OFFICIER MCCORMICK:
Mensen gaven een beetje over en zeiden:

778
00:33:52,449 --> 00:33:53,325
‘Nou, er is nog ander werk te doen

779
00:33:53,325 --> 00:33:56,119
en deze ziet er uit
een beetje te moeilijk om gedaan te krijgen."

780
00:33:56,119 --> 00:33:58,664
Het leek mij dat het oplosbaar was.

781
00:33:59,456 --> 00:34:02,668
Daarom hebben we een taskforce gevormd
dat we uiteindelijk Project Kite noemden.

782
00:34:02,668 --> 00:34:03,752
♪

783
00:34:03,752 --> 00:34:05,337
OFFICIER LEVASSEUR:
We hadden een oorlogskamer, weet je?

784
00:34:05,337 --> 00:34:07,923
Waar bureaus en kurkplanken omhoog komen.

785
00:34:07,923 --> 00:34:11,635
Op het hoogtepunt hadden we dat waarschijnlijk ook gedaan
een dozijn, veertien rechercheurs, weet je,

786
00:34:11,635 --> 00:34:14,471
voor ons rondrennen,
verzamelen wat nodig was.

787
00:34:14,471 --> 00:34:16,890
- We wilden niet naar de taskforce gaan,

788
00:34:16,890 --> 00:34:19,434
maar Mitch wilde ons
en we werden gedwongen te gaan.

789
00:34:19,434 --> 00:34:23,939
- Ik denk dat de plaats delict echt is
waren de open achterkanten van de geldautomaten.

790
00:34:23,939 --> 00:34:28,318
Dus op dat moment wist niemand het
hoe de persoon zelfs in de geldautomaten terechtkwam.

791
00:34:28,318 --> 00:34:30,904
- Dus je zou media, films,

792
00:34:30,904 --> 00:34:33,365
en soortgelijke interessante diefstallen

793
00:34:33,365 --> 00:34:36,285
of vreemde misdaden
die zijn gepleegd

794
00:34:36,285 --> 00:34:38,829
dat was het zeker
buiten de lijnen van de norm,

795
00:34:38,829 --> 00:34:40,289
en dit is er één van.

796
00:34:40,289 --> 00:34:42,708
- We hebben dus veel terrein te bestrijken

797
00:34:42,708 --> 00:34:47,087
om er eindelijk achter te komen hoe dit heeft kunnen gebeuren.

798
00:34:49,173 --> 00:34:50,632
BLANCHARD:
Wat er gebeurde, was dat ik vloog

799
00:34:50,632 --> 00:34:52,885
naar Winnipeg om mijn familie te bezoeken

800
00:34:52,885 --> 00:34:54,678
en mijn grootmoeder vertelde het mij

801
00:34:54,678 --> 00:34:57,806
over hoe ze sluiten
haar CIBC-filiaal.

802
00:34:57,806 --> 00:34:59,099
En ik zei: "Wat bedoel je?"

803
00:34:59,099 --> 00:35:02,644
En ze zei: "Ze gaan sluiten
alle kleine kleinere takken

804
00:35:02,644 --> 00:35:04,897
"en zetten
zeven of acht kleinere takken

805
00:35:04,897 --> 00:35:06,899
in deze ene grote megatak.”

806
00:35:06,899 --> 00:35:08,567
En dat wekte mijn interesse.

807
00:35:08,567 --> 00:35:11,236
OFFICIER LEVASSEUR:
Er stond een groot bord aan de voorkant met de tekst:

808
00:35:11,236 --> 00:35:14,406
"Toekomstige thuisbasis van
de Canadese Imperial Bank of Commerce."

809
00:35:14,406 --> 00:35:16,074
Daar werd het zaad gezet.

810
00:35:16,074 --> 00:35:18,118
- Want destijds
er stonden geen zekerheden op de banken

811
00:35:18,118 --> 00:35:19,411
toen ze werden gebouwd.

812
00:35:19,411 --> 00:35:21,580
Geen alarmsystemen, geen bewakers.

813
00:35:21,580 --> 00:35:23,916
Het is maar een omhulsel,
er is geen geld, er is niets.

814
00:35:23,916 --> 00:35:25,667
BLANCHARD: Dus ik ging
aan de overkant van Home Depot,

815
00:35:25,667 --> 00:35:28,795
kocht een helm, een vest,
zette het op, liep daar naar binnen.

816
00:35:28,795 --> 00:35:30,672
OFFICIER LEVASSEUR:
Dit was een kans voor hem

817
00:35:30,672 --> 00:35:33,509
om apparaten op de bank te zetten

818
00:35:33,509 --> 00:35:37,054
dat zou hem in de toekomst helpen.

819
00:35:37,054 --> 00:35:39,306
Eh, ik... Ik weet het niet
hoe mensen zo denken.

820
00:35:39,306 --> 00:35:40,849
- Nou, de eerste keer was vrij eenvoudig.

821
00:35:40,849 --> 00:35:44,561
Ik ben net naar Toys'R'Us geweest
en kocht een babyfoon van $ 50.

822
00:35:44,561 --> 00:35:49,066
Schroef dat erin, plak het op,
schuur het af, schilder het opnieuw,

823
00:35:49,066 --> 00:35:51,652
en binnen twee uur ben je klaar.

824
00:35:51,652 --> 00:35:53,403
OFFICIER LEVASSEUR:
Dus hij had kunnen luisteren

825
00:35:53,403 --> 00:35:55,322
zeg tegen de hoofdaannemer:

826
00:35:55,322 --> 00:35:57,199
"Oké, jongens,
Deze kamer moet klaar zijn

827
00:35:57,199 --> 00:36:01,078
"op die en die dag
omdat de geldautomaten op 13 mei komen."

828
00:36:01,078 --> 00:36:02,579
Dus dat zou hij weten.

829
00:36:02,579 --> 00:36:04,122
OFFICIER MCCORMICK:
Terwijl de bank wordt gebouwd,

830
00:36:04,122 --> 00:36:07,751
hij bedenkt ook manieren om bij de bank te komen,
manieren om van de bank af te komen.

831
00:36:07,751 --> 00:36:10,170
Hij was de bank binnengegaan
toen het gebouwd werd

832
00:36:10,170 --> 00:36:12,714
in de achterkant van de bewegingsmelder,

833
00:36:12,714 --> 00:36:16,802
en hij had de draad gesoldeerd en doorgeleid
helemaal terug naar de badkamer

834
00:36:16,802 --> 00:36:18,929
zodat hij daar naar binnen kan gaan en kan draaien.

835
00:36:18,929 --> 00:36:21,515
Nu de bewegingsmelder
in de geldautomaat werkt niet,

836
00:36:21,515 --> 00:36:23,934
dus als hij valt
later door het plafond,

837
00:36:23,934 --> 00:36:25,102
het gaat niet af.

838
00:36:25,102 --> 00:36:27,813
- De voorbereiding duurt
zolang het duurt om het gebouw te bouwen,

839
00:36:27,813 --> 00:36:30,148
wat enkele maanden kan duren,
kan een jaar zijn.

840
00:36:30,148 --> 00:36:33,652
Het niveau van geduld
het is gewoon verbijsterend voor mij.

841
00:36:33,652 --> 00:36:36,280
♪

842
00:36:36,280 --> 00:36:38,073
SHEILLA LEINBURD:
En dus, wat er gebeurde, realiseerde hij zich

843
00:36:38,073 --> 00:36:41,994
die elke geldautomaat ongeveer bevat
$100.000 Canadese dollars.

844
00:36:41,994 --> 00:36:44,288
Het enige dat u hoeft te doen, is een manier bedenken

845
00:36:44,288 --> 00:36:46,832
om in deze ‘kleine kluisjes’ te komen.

846
00:36:46,832 --> 00:36:50,460
En hij bedacht een...
briljante manier om het te doen.

847
00:36:50,460 --> 00:36:52,379
- En de manier waarop het werkt is dat,

848
00:36:52,379 --> 00:36:53,714
Weet je, hij brengt een kar, heeft een sleutelhanger,

849
00:36:53,714 --> 00:36:57,301
en dan moet hij bellen
voor een code die één keer werkt.

850
00:36:57,301 --> 00:37:00,637
Dus hij draait aan een wijzerplaat,
toetst een code in, gebruikt de afstandsbediening,

851
00:37:00,637 --> 00:37:01,638
en de deur gaat open.

852
00:37:01,638 --> 00:37:05,017
Dus het is redelijk...
Het is erg veilig... normaal gesproken.

853
00:37:05,475 --> 00:37:06,560
- Dat doet er allemaal niet toe.

854
00:37:06,560 --> 00:37:09,188
Het is gewoon show-and-tell.

855
00:37:09,188 --> 00:37:12,107
Het is net als wanneer je het doet
van binnen naar buiten,

856
00:37:12,107 --> 00:37:14,860
dingen wijzigen, heeft u volledige toegang.

857
00:37:14,860 --> 00:37:18,071
OFFICIER LEVASSEUR:
Gerald vond een manier om te manipuleren

858
00:37:18,071 --> 00:37:23,702
een zeer geavanceerd, goed ontworpen slot
door alleen maar te manipuleren

859
00:37:23,702 --> 00:37:26,622
enkele schroeven
die dat slot op zijn plaats hield.

860
00:37:27,122 --> 00:37:30,209
Het was ingenieus.
Het was absoluut ingenieus.

861
00:37:30,209 --> 00:37:31,919
OFFICIER BEN HAEGEMAN:
Het lichaam van de schroef

862
00:37:31,919 --> 00:37:35,672
was doorgezaagd
tot ongeveer 80% door.

863
00:37:36,798 --> 00:37:39,218
Dus nu wanneer ze
rif op het vergrendelingsmechanisme,

864
00:37:39,218 --> 00:37:42,596
degenen die al met schroeven hebben geknoeid, scheiden,

865
00:37:43,222 --> 00:37:45,390
en ze trekken allemaal terug

866
00:37:45,390 --> 00:37:48,018
en het vergrendelingsmechanisme zwaait open

867
00:37:48,519 --> 00:37:50,604
en, shazam, daar is je geld.

868
00:37:51,772 --> 00:37:54,149
OFFICIER LEVASSEUR:
Aan de vooravond van wanneer deze bank

869
00:37:54,149 --> 00:37:58,237
zou opengaan voor het publiek,
ze waren gevuld met geld

870
00:37:58,237 --> 00:38:01,865
voor een bedrag van ongeveer $ 750.000 contant.

871
00:38:01,865 --> 00:38:03,200
♪

872
00:38:03,200 --> 00:38:04,201
BLANCHARD:
En ik kende al dat geld

873
00:38:04,201 --> 00:38:05,661
zou in mijn zakken zitten,

874
00:38:06,203 --> 00:38:10,290
dus ik bleef geduldig zitten en keek
en wachtte tot de tijd rijp was.

875
00:38:10,290 --> 00:38:15,546
♪ gespannen muziek ♪

876
00:38:15,546 --> 00:38:18,423
Ik had het gevoel dat het beter zou zijn
om minimaal twee personen te hebben

877
00:38:19,216 --> 00:38:22,594
omdat ik dacht
als er zeven bankautomaten zijn,

878
00:38:22,594 --> 00:38:25,097
dat zal er zijn
vier trays per machine,

879
00:38:25,097 --> 00:38:28,100
dat zijn nogal wat dozen om uit te voeren.

880
00:38:28,767 --> 00:38:31,979
Dus ik had mijn neef
de bestuurder van het voertuig zijn,

881
00:38:32,729 --> 00:38:36,942
en hij is degene die dat wilde
om zijn vriend John Doe in de mix te betrekken.

882
00:38:38,277 --> 00:38:40,529
Dus die avond toen ik de overval pleegde,

883
00:38:41,530 --> 00:38:43,448
Ik klom naar het dak,

884
00:38:43,448 --> 00:38:46,118
had stalen staven
in de ventilatieopeningen voorgesneden,

885
00:38:46,910 --> 00:38:49,413
door de luchtopeningen gevallen,
kroop naar de andere kant,

886
00:38:49,413 --> 00:38:51,290
viel in de geldautomaatkamer.

887
00:38:51,290 --> 00:38:52,124
[plof]

888
00:38:53,000 --> 00:38:56,295
Ik kon de fans van de machines horen
en het was lekker rustig.

889
00:38:57,504 --> 00:38:59,256
[tikken]

890
00:38:59,673 --> 00:39:01,675
BLANCHARD:
Toen ik de twee draden eenmaal had gedraaid,

891
00:39:01,675 --> 00:39:04,303
ze gaven me volledige toegang
rondlopen in de geldautomatenkamer

892
00:39:04,845 --> 00:39:08,140
zonder dat er beveiligingsapparatuur afgaat.

893
00:39:08,140 --> 00:39:12,019
Nu, zodra ik de geldautomaat opende,
Ik wist dat het alarm zou afgaan.

894
00:39:12,352 --> 00:39:13,770
[veilige deur bonst]

895
00:39:14,271 --> 00:39:15,772
[apparaat klettert]

896
00:39:16,815 --> 00:39:19,443
[alarm schettert]

897
00:39:20,903 --> 00:39:24,156
♪ jazzy spionagemuziek ♪

898
00:39:24,156 --> 00:39:28,202
- Hij kon binnenkomen
deze geldautomaten de een na de ander,

899
00:39:28,202 --> 00:39:30,162
waarschijnlijk binnen 20 of 30 seconden.

900
00:39:30,162 --> 00:39:32,372
Hij... We konden het zien
door de alarmen achteraf

901
00:39:32,372 --> 00:39:34,249
dat ze gingen
knal, knal, knal, knal, knal.

902
00:39:34,249 --> 00:39:36,502
De adrenalinekick moet overweldigend zijn.

903
00:39:36,502 --> 00:39:38,420
BLANCHARD:
Dus opende ik de machine,

904
00:39:38,420 --> 00:39:39,922
het slot verdraaid,

905
00:39:39,922 --> 00:39:42,216
pakte de vier trays van elke machine,

906
00:39:42,216 --> 00:39:43,675
zette ze op de dolly.

907
00:39:44,635 --> 00:39:46,303
OFFICIER WADE MCDONALD:
De politieagenten reageerden

908
00:39:46,303 --> 00:39:47,930
de bank gecontroleerd.

909
00:39:48,680 --> 00:39:51,975
Er waren geen tekenen van inbraak,
Er was niets verdachts,

910
00:39:52,476 --> 00:39:54,686
en, uh, ik heb het gesprek een beetje gewist.

911
00:39:55,562 --> 00:39:57,231
BLANCHARD:
Dus nadat we alle bakken eruit hadden gehaald,

912
00:39:57,231 --> 00:40:00,442
wij hebben de deuren gesloten,
opende de nooduitgang,

913
00:40:01,068 --> 00:40:02,528
we reden weg en toen gingen we

914
00:40:02,528 --> 00:40:06,198
naar het veilige huis
en begon het geld te tellen.

915
00:40:06,198 --> 00:40:07,199
♪

916
00:40:07,199 --> 00:40:08,200
[kassa deukjes]

917
00:40:08,200 --> 00:40:10,744
♪

918
00:40:10,744 --> 00:40:12,663
OFFICIER LEVASSEUR:
Als jij de bankdirecteur bent die binnenkomt,

919
00:40:13,372 --> 00:40:15,666
die ochtend doe je de voordeur open,

920
00:40:15,666 --> 00:40:19,878
je kijkt naar de zes geldautomaten,
'Mm. Alles ziet er hier goed uit.' Rechts?

921
00:40:19,878 --> 00:40:23,006
Het is alleen wanneer jij
ga naar de achterkamer, achter,

922
00:40:23,006 --> 00:40:24,591
waar de machines worden onderhouden,

923
00:40:24,591 --> 00:40:27,302
dat je zou zien
Alle deuren gaan open, toch?

924
00:40:27,302 --> 00:40:28,929
En de geldlades zijn verdwenen.

925
00:40:28,929 --> 00:40:31,056
Alles is intact.

926
00:40:31,056 --> 00:40:33,141
Het lijkt alsof als ik de deur sluit,
het zou op slot gaan.

927
00:40:33,767 --> 00:40:36,019
- Ze hebben het gebied en de CIBC onderzocht

928
00:40:36,019 --> 00:40:38,939
bevond zich in een winkelcentrumgebied
en er was een Walmart.

929
00:40:40,023 --> 00:40:41,900
Dus het gebeurde gewoon die nacht,

930
00:40:41,900 --> 00:40:45,279
er was toevallig een Walmart-greeter
in Winnipeg, Manitoba, Canada

931
00:40:45,279 --> 00:40:49,032
dat was het controleren op kentekenplaten,
en toen ze het bord controleerden,

932
00:40:49,032 --> 00:40:52,619
het kwam op ene Gerald Daniel Blanchard terecht
uit Edmonton, Alberta,

933
00:40:52,619 --> 00:40:55,789
en het werd verhuurd
van Avis op de luchthaven.

934
00:40:55,789 --> 00:40:59,418
En vanaf daar, Gerald Daniel Blanchard
een interessant persoon geworden.

935
00:41:02,504 --> 00:41:04,923
- Danny Blanchard,
hij heeft dat voertuig geregistreerd,

936
00:41:04,923 --> 00:41:06,675
verhuurde het op zijn naam.

937
00:41:07,092 --> 00:41:10,804
- Je stelt jezelf de vraag,
"Hoe kan iemand die zo slim is, zo dom zijn?"

938
00:41:11,972 --> 00:41:13,098
BLANCHARD:
Maar ik moet zeggen, toen de politie

939
00:41:13,098 --> 00:41:17,519
bevonden zich in de geldautomatenkamer
achter de bankautomaten,

940
00:41:17,519 --> 00:41:18,687
alles vingerafdrukken,

941
00:41:18,687 --> 00:41:20,689
proberen alles uit te zoeken,
Ik keek naar ze.

942
00:41:21,398 --> 00:41:23,692
Ik kon zien waar ze het over hadden.

943
00:41:23,692 --> 00:41:25,360
En ze zeiden: "Hé, deze man,

944
00:41:25,360 --> 00:41:28,822
Gerald Blanchard had dit busje
op de parkeerplaats."

945
00:41:28,822 --> 00:41:31,700
- Uh, de bankdirecteur kreeg een telefoontje,

946
00:41:31,700 --> 00:41:34,745
eh, die iemand
van binnenuit de bank, tegens...

947
00:41:34,745 --> 00:41:37,331
die de bank bouwde, was verantwoordelijk.

948
00:41:37,331 --> 00:41:38,290
[telefoon gaat]

949
00:41:39,082 --> 00:41:40,167
[telefoon piept]

950
00:41:40,167 --> 00:41:41,668
BLANCHARD [via telefoon]:
Hallo, ik heb een tip voor je.

951
00:41:42,336 --> 00:41:46,089
Ik weet wie je bank heeft beroofd,
ze gaan je weer beroven.

952
00:41:46,089 --> 00:41:47,799
Maar deze keer met schietende wapens.

953
00:41:47,799 --> 00:41:48,842
Je kunt maar beter voorzichtig zijn.

954
00:41:49,635 --> 00:41:50,844
Ik wil niet dat iemand gewond raakt.

955
00:41:53,514 --> 00:41:57,017
- Dat leidt de politie totaal af

956
00:41:57,518 --> 00:42:00,896
destijds onderzoeken
op twee verschillende raaklijnen.

957
00:42:00,896 --> 00:42:02,189
- Dus we rennen één kant op,

958
00:42:02,189 --> 00:42:04,650
en hij rent de stad uit
met alles wat hij heeft.

959
00:42:05,275 --> 00:42:09,196
♪ spannende muziek ♪

960
00:42:09,196 --> 00:42:13,075
[onhoorbare dialoog]

961
00:42:13,075 --> 00:42:16,411
♪

962
00:42:16,411 --> 00:42:19,373
- Weet je, het is Gerald Daniel Blanchard,
uh, uit Edmonton.

963
00:42:19,373 --> 00:42:20,541
Wie is hij?

964
00:42:20,541 --> 00:42:22,584
We hadden geen informatie over hem.

965
00:42:22,584 --> 00:42:24,044
- Dus we bellen

966
00:42:24,878 --> 00:42:27,506
aan de Canadian Bankers Association,
en wij zeggen,

967
00:42:28,799 --> 00:42:30,384
"Heb jij ooit iets soortgelijks gehad?"

968
00:42:31,635 --> 00:42:32,761
"Vergelijkbaar?

969
00:42:32,761 --> 00:42:35,138
Nou, eigenlijk, Larry,
ja, die zijn er geweest."

970
00:42:36,014 --> 00:42:38,851
We hebben geleerd dat soortgelijke gebeurtenissen
gebeurde in Edmonton,

971
00:42:38,851 --> 00:42:42,521
soortgelijke gebeurtenissen gebeurden, uh,
in het oosten in Etobicoke.

972
00:42:42,521 --> 00:42:45,941
OFFICIER HAEGEMAN: De Scotiabank
in de regio Branford, Ontario.

973
00:42:45,941 --> 00:42:47,860
OFFICIER MCDONALD:
Ging naar de Alberta Treasury Board.

974
00:42:47,860 --> 00:42:49,820
OFFICIER LEVASSEUR:
Een extra CIBC.

975
00:42:49,820 --> 00:42:52,364
TRACY OLIVER: Twee of drie
tenminste, die waren er in Edmonton.

976
00:42:52,364 --> 00:42:54,575
OFFICIER LEVASSEUR:
Scotiabank in Brits-Columbia.

977
00:42:54,575 --> 00:42:57,744
- B.C., we hadden in Alberta,
we hadden lokale teams hier in Winnipeg.

978
00:42:57,744 --> 00:42:59,580
- Het begon groter en groter te worden.

979
00:42:59,580 --> 00:43:01,248
- En de banken belden ons.

980
00:43:01,248 --> 00:43:03,959
- Ik zou zeggen waarschijnlijk in de tientallen.

981
00:43:03,959 --> 00:43:05,335
♪

982
00:43:05,335 --> 00:43:07,337
- Ik denk het niet
Er is een getal dat je kunt zeggen.

983
00:43:08,046 --> 00:43:09,089
[grinnikt]

984
00:43:09,089 --> 00:43:11,884
Je ziet de glimlach op mijn gezicht,
het was heel goed.

985
00:43:11,884 --> 00:43:12,718
[grinnikt]

986
00:43:12,968 --> 00:43:14,261
- Vanavond meer details van de politie

987
00:43:14,261 --> 00:43:17,097
op de georganiseerde misdaadring
met Winnipeg-banden.

988
00:43:17,097 --> 00:43:19,391
- Toen we verder gingen,

989
00:43:19,391 --> 00:43:22,060
het begon echt uit te breiden.

990
00:43:22,060 --> 00:43:23,979
- Een geavanceerde operatie,

991
00:43:23,979 --> 00:43:26,356
De politie van Winnipeg kan niet anders dan zich verbazen.

992
00:43:26,773 --> 00:43:28,275
BLANCHARD:
Ik had geen controle meer.

993
00:43:28,275 --> 00:43:30,611
Ik wilde gewoon elke bank
dat werd gedaan

994
00:43:30,611 --> 00:43:31,445
zoveel als ik kon.

995
00:43:32,154 --> 00:43:34,406
En daarom ging ik
van de bank in Winnipeg,

996
00:43:34,406 --> 00:43:37,701
rechtstreeks naar de bank in Toronto,
van de bank in Toronto,

997
00:43:37,701 --> 00:43:39,119
terug naar de bank in Edmonton.

998
00:43:39,578 --> 00:43:41,830
Ik was destijds gewoon een wilde man.

999
00:43:43,165 --> 00:43:44,791
Ik vloog terug naar Winnipeg,

1000
00:43:44,791 --> 00:43:48,170
en dat was er
een geldautomaat van Royal Bank die buiten zit

1001
00:43:48,170 --> 00:43:49,254
van de doorrit.

1002
00:43:49,254 --> 00:43:51,089
Ik heb het zeil over de machine gelegd,

1003
00:43:51,089 --> 00:43:54,510
en ik nam een cirkelzaag
en ik kocht een diamantzaagblad

1004
00:43:54,510 --> 00:43:56,720
dat zal doorsnijden
een centimeter staal als boter.

1005
00:43:56,720 --> 00:43:59,932
[zaagblad zoemt]

1006
00:43:59,932 --> 00:44:01,600
BLANCHARD:
De deur vloog meteen open.

1007
00:44:01,600 --> 00:44:03,519
Er is daar $200.000.

1008
00:44:03,519 --> 00:44:04,353
[sirenes loeien]

1009
00:44:04,353 --> 00:44:07,606
BLANCHARD: Dus ik kijk uit het zeil,
en ik word omsingeld door de politie,

1010
00:44:08,190 --> 00:44:10,025
maar ik had een back-upplan.

1011
00:44:10,025 --> 00:44:12,569
Ik draag een vest
met zes rookgranaten.

1012
00:44:13,070 --> 00:44:15,405
Ik trek de twee granaten van mijn vest,

1013
00:44:15,405 --> 00:44:18,617
gooi ze onder het zeil vandaan
richting de politieagenten.

1014
00:44:18,617 --> 00:44:19,993
Rook overal.

1015
00:44:19,993 --> 00:44:21,745
Ik ren een paar blokken verderop,

1016
00:44:21,745 --> 00:44:23,747
en ik verstop me onder deze auto

1017
00:44:23,747 --> 00:44:25,916
en voor je het weet,
er is een hond.

1018
00:44:25,916 --> 00:44:28,001
De hond heeft mij, ik ben gearresteerd.

1019
00:44:28,001 --> 00:44:30,671
♪ gespannen muziek ♪

1020
00:44:30,671 --> 00:44:34,633
Dus ik ga naar de gevangenis,
en terwijl ik door de gevangenis loop,

1021
00:44:34,633 --> 00:44:35,884
Ik kijk naar links

1022
00:44:35,884 --> 00:44:38,595
en ik zie deze kamer
en het is net een klaslokaal.

1023
00:44:38,595 --> 00:44:40,430
Helemaal bovenaan staat mijn foto,

1024
00:44:40,430 --> 00:44:43,642
en het heeft, net als al mijn familieleden,
en al mijn medewerkers eronder.

1025
00:44:43,642 --> 00:44:46,979
En ik besef dat er een groot onderzoek gaande is
wat er over mij gaande is.

1026
00:44:47,521 --> 00:44:50,691
En de rechercheur,
zoals, rukt me en vertelt me,

1027
00:44:50,691 --> 00:44:52,651
‘Bemoei je met je eigen zaken’
terwijl ik langsloop.

1028
00:44:53,861 --> 00:44:58,657
Het vreemde is dat ze mij geven,
zoals een borgsom van 2.000 dollar.

1029
00:44:59,116 --> 00:45:01,076
- Hij werd geïnterviewd en vervolgens vrijgelaten

1030
00:45:01,076 --> 00:45:02,995
op wat wij noemen
beloven op papier te verschijnen.

1031
00:45:02,995 --> 00:45:04,496
En hij gebruikte een alias.

1032
00:45:04,496 --> 00:45:07,207
Zijn ware identiteit is dus nooit naar buiten gekomen

1033
00:45:07,708 --> 00:45:09,960
tot we later ontdekten...
we begonnen namen te noemen

1034
00:45:09,960 --> 00:45:11,545
en-en achtergrond doen,
en toen gingen wij,

1035
00:45:12,087 --> 00:45:14,173
'Heilige kraai. Hij is boven.'

1036
00:45:14,173 --> 00:45:15,716
Ik bedoel, hij was net boven.

1037
00:45:16,216 --> 00:45:17,759
Toen kwamen er dingen ter sprake

1038
00:45:17,759 --> 00:45:22,890
dat, weet je, Gerald had dat tenminste
22 aliassen en verschillende namen.

1039
00:45:24,600 --> 00:45:27,019
- Dat wilde hij niet zeggen
Daniel Blanchard die het deed.

1040
00:45:27,019 --> 00:45:31,315
Het was een van zijn aliassen,
dat zou opnieuw geen record hebben.

1041
00:45:31,315 --> 00:45:34,318
Hij zou kort daarna worden vrijgelaten

1042
00:45:34,318 --> 00:45:36,737
van het doen van die inbraak,

1043
00:45:36,737 --> 00:45:38,864
en dan staat hij weer op straat.

1044
00:45:38,864 --> 00:45:40,616
PERSOON 1: Daar beneden.
PERSOON 2: Je kunt de
groene toren daar?

1045
00:45:40,616 --> 00:45:41,658
[onduidelijk gebabbel]

1046
00:45:42,326 --> 00:45:43,744
BLANCHARD:
Het is niet zoals de VS.

1047
00:45:43,744 --> 00:45:44,953
Iedereen weet hier in Canada,

1048
00:45:44,953 --> 00:45:47,831
Niet-gewelddadige misdaad is een klap op de handen.

1049
00:45:48,498 --> 00:45:51,960
In de VS was ik op zoek
op 160 jaar gevangenisstraf.

1050
00:45:51,960 --> 00:45:53,545
[sirene loeit in de verte]

1051
00:45:53,545 --> 00:45:57,382
♪

1052
00:45:57,382 --> 00:46:00,969
♪

1053
00:46:00,969 --> 00:46:02,638
BLANCHARD:
Ik wist dat de politie mij onderzocht,

1054
00:46:03,388 --> 00:46:06,517
en ze kregen
in de weg van mijn doelen.

1055
00:46:07,267 --> 00:46:10,187
Dus ik zou ze altijd tegenwerken

1056
00:46:10,187 --> 00:46:12,022
als ze een probleem met mij veroorzaakten.

1057
00:46:14,024 --> 00:46:16,527
- Al heel vroeg wilde Gerald praten

1058
00:46:16,527 --> 00:46:17,903
voor de mensen die het team leiden.

1059
00:46:17,903 --> 00:46:19,279
Hij kende onze namen.

1060
00:46:19,279 --> 00:46:21,073
Ik weet niet hoe hij onze namen kende,
maar hij kende onze namen.

1061
00:46:21,073 --> 00:46:22,616
[telefoons rinkelen]
[onduidelijk gebabbel]

1062
00:46:22,616 --> 00:46:24,785
OFFICIER MCCORMICK:
Hij belde naar de afdeling Grote Misdaden,

1063
00:46:24,785 --> 00:46:26,119
die zich voordeed als de politie van Winnipeg,

1064
00:46:26,119 --> 00:46:28,121
zei dat Gerald Blanchard
was een vriend van hem

1065
00:46:28,121 --> 00:46:31,083
en hem een voorkeursbehandeling geven,
om hem goed te behandelen.

1066
00:46:31,083 --> 00:46:32,876
Hij speelt gewoon met mij, toch?

1067
00:46:33,418 --> 00:46:36,713
Op een gegeven moment,
hij stuurde me een sms

1068
00:46:36,713 --> 00:46:39,633
met een hele reeks foto's
van hem zittend op een jacht

1069
00:46:39,633 --> 00:46:41,552
en, uh, een Ferrari besturen

1070
00:46:41,552 --> 00:46:44,304
en, weet je, geld uit een geldautomaat,

1071
00:46:44,763 --> 00:46:47,057
gewoon om me weer een beetje te porren, weet je?
En net zoals...

1072
00:46:47,057 --> 00:46:49,268
- De beer porren, denk ik.

1073
00:46:49,268 --> 00:46:50,185
[BlackBerry-klokkenspel]

1074
00:46:50,185 --> 00:46:51,854
OFFICIER LEVASSEUR:
Hij houdt ervan om een beetje te plagen.

1075
00:46:51,854 --> 00:46:54,273
Hij stuurde foto's toen hij in China was

1076
00:46:54,273 --> 00:46:55,732
en hij staat bij een geldautomaat.

1077
00:46:55,732 --> 00:46:59,778
Hij had stapels geld bij zich,
je weet wel, ingepakt.

1078
00:46:59,778 --> 00:47:00,612
[BlackBerry-klokkenspel]

1079
00:47:01,613 --> 00:47:02,739
OFFICIER MCCORMICK:
Het is het spel dat hij speelt.

1080
00:47:02,739 --> 00:47:04,116
Het is de uitdaging waar hij van houdt.

1081
00:47:04,992 --> 00:47:06,493
Weet je, hij houdt van die uitdaging.

1082
00:47:06,493 --> 00:47:08,787
Net zoals wij en ik van de uitdaging houden

1083
00:47:08,787 --> 00:47:11,748
van het proberen uit te vinden
en hem vangen, weet je?

1084
00:47:12,916 --> 00:47:13,750
Dus,

1085
00:47:15,085 --> 00:47:17,045
verschillende uitdagingen, maar we zijn allemaal...

1086
00:47:17,045 --> 00:47:18,422
Dat was het allerleukste,

1087
00:47:18,422 --> 00:47:21,925
probeert verstand bij elkaar te brengen
met degene die je probeert te arresteren.

1088
00:47:23,635 --> 00:47:24,636
BLANCHARD:
Nou, Larry en Mitch,

1089
00:47:25,220 --> 00:47:27,055
ze hadden slapeloze nachten.

1090
00:47:27,055 --> 00:47:29,224
Ze hadden geen vakantie, vertelden ze me.

1091
00:47:29,224 --> 00:47:32,603
Soms werkten ze 24 uur per dag,

1092
00:47:33,353 --> 00:47:35,856
vermoeiende dagen, om mij te vangen.

1093
00:47:36,315 --> 00:47:38,442
Dus ze hebben zoveel moeite in mij gestoken,

1094
00:47:38,442 --> 00:47:41,445
ze hadden het gevoel dat ze mij beter kenden
dan zij hun eigen vrouw kenden.

1095
00:47:43,155 --> 00:47:45,115
OFFICIER MCCORMICK:
Ik zeg het niet graag, maar het is een spel.

1096
00:47:45,908 --> 00:47:47,034
Het wordt een spel.

1097
00:47:47,826 --> 00:47:51,288
We zijn altijd aan het nadenken en proberen te plannen
over hoe, hoe we hem gaan vangen.

1098
00:47:51,288 --> 00:47:53,498
Hoe krijgen we bewijs over deze man?

1099
00:47:53,498 --> 00:47:56,877
Hoe gaan we hem naar,
naar de rechtbank gaan en hem vervolgen?

1100
00:47:56,877 --> 00:47:58,212
- Voorwaarden van de rechtszaal,

1101
00:47:58,212 --> 00:48:03,675
alle regels rondom het beschuldigen van mensen,
hen schuldig verklaren,

1102
00:48:03,675 --> 00:48:05,135
dat is een andere wereld.

1103
00:48:05,135 --> 00:48:08,222
- Als je geen bewijs hebt,
je bent klaar.

1104
00:48:09,139 --> 00:48:10,557
OFFICIER LEVASSEUR:
Er was daar niet veel.

1105
00:48:10,557 --> 00:48:13,769
Er waren een paar kleine fragmenten
van goede informatie.

1106
00:48:13,769 --> 00:48:16,146
Dit bestand vroeg er echt om.

1107
00:48:16,146 --> 00:48:17,606
Het was gewoon schreeuwen

1108
00:48:18,357 --> 00:48:20,817
afluisteren, afluisteren.

1109
00:48:20,817 --> 00:48:22,903
- Ik ben de kruik whisky kwijtgeraakt.

1110
00:48:22,903 --> 00:48:24,821
wedden dat hij het niet zou zeggen
twee woorden aan de telefoon

1111
00:48:24,821 --> 00:48:26,240
en het zou tijdverspilling zijn.

1112
00:48:26,865 --> 00:48:28,075
En hij hield nooit zijn mond.

1113
00:48:29,034 --> 00:48:31,078
[statisch]

1114
00:49:04,278 --> 00:49:06,154
- Dezelfde dag dat we contact hadden,

1115
00:49:06,154 --> 00:49:09,324
hij was al actief
en betrokken bij de misdaad

1116
00:49:09,324 --> 00:49:11,952
en dat is echt wanneer
alles ging gewoon van start,

1117
00:49:11,952 --> 00:49:14,705
want als je luistert
met iemand die een telefoontap heeft,

1118
00:49:14,705 --> 00:49:16,206
je leert ze echt kennen.

1119
00:49:16,206 --> 00:49:19,668
♪ vrolijke muziek ♪

1120
00:49:19,668 --> 00:49:21,587
- Hij leefde het leven van Riley,
weet je?

1121
00:49:21,587 --> 00:49:23,630
Hij had geld, heel veel.

1122
00:49:24,131 --> 00:49:27,843
Hij hield gezelschap
met de rijken en beroemdheden...

1123
00:49:27,843 --> 00:49:29,553
♪

1124
00:49:29,553 --> 00:49:30,888
...mooie vrouwen.

1125
00:49:30,888 --> 00:49:32,514
♪

1126
00:49:32,514 --> 00:49:33,807
[schreeuwt]

1127
00:49:34,474 --> 00:49:37,311
- Ja, dat was hij, dat had hij
de wereld bij de staart.

1128
00:49:37,311 --> 00:49:39,479
[juichende menigte]

1129
00:49:39,479 --> 00:49:41,106
♪

1130
00:49:41,106 --> 00:49:42,608
OFFICIER MCCORMICK:
Het aha-moment zou zijn

1131
00:49:42,608 --> 00:49:44,610
is dat hij gewoon doorgaat met het plegen van misdaden.

1132
00:49:44,610 --> 00:49:45,819
Het is niet het geld.

1133
00:49:45,819 --> 00:49:47,821
En je begint te denken,
‘Nou, waarom doet hij dit?

1134
00:49:47,821 --> 00:49:50,782
Hij wil niet... Hij kan het geld niet gebruiken.
Dat heeft hij niet, hij heeft het geld niet nodig."

1135
00:49:50,782 --> 00:49:52,784
- Sommige van zijn misdaden lijken erg onbeduidend,

1136
00:49:52,784 --> 00:49:54,494
eigenlijk bijna komisch.

1137
00:49:54,494 --> 00:49:57,748
[raceautozooms]

1138
00:49:57,748 --> 00:50:00,209
- Hij maakte insignes die erop wezen

1139
00:50:00,209 --> 00:50:04,213
hij was de pers of, eh,
hij was een speciale VIP

1140
00:50:04,213 --> 00:50:06,507
en doe mee aan Indy-races.

1141
00:50:07,174 --> 00:50:08,759
OFFICIER LEVASSEUR:
Of bekijk het vanuit vogelperspectief

1142
00:50:08,759 --> 00:50:10,594
van een Stanley Cup-finale.

1143
00:50:10,594 --> 00:50:12,513
[juichende menigte]

1144
00:50:12,513 --> 00:50:15,265
♪

1145
00:50:15,265 --> 00:50:17,434
[fans juichen]

1146
00:50:17,434 --> 00:50:19,019
- Hij reisde de wereld rond.

1147
00:50:19,019 --> 00:50:22,689
♪

1148
00:50:22,689 --> 00:50:24,274
- Dus als je meer naar hem luistert,

1149
00:50:24,274 --> 00:50:26,693
je begint er verstand van te krijgen
van wie je denkt dat hij is,

1150
00:50:27,319 --> 00:50:28,904
en waar het hem allemaal om gaat.

1151
00:50:28,904 --> 00:50:30,322
♪

1152
00:50:34,493 --> 00:50:36,036
[Blanchard lacht]

1153
00:50:36,036 --> 00:50:37,996
- Hij doet dingen
gewoon voor de sensatie ervan.

1154
00:50:37,996 --> 00:50:40,040
Hij heeft ingebroken in onze bank

1155
00:50:40,040 --> 00:50:43,710
en kreeg $ 600.000
en dan heel kort daarna,

1156
00:50:43,710 --> 00:50:45,671
Hij steelt een broodrooster.

1157
00:50:45,671 --> 00:50:50,843
- Er draaide een klein rad rond
en rond en rond en het stopte nooit.

1158
00:50:50,843 --> 00:50:54,721
In mijn ervaring,
hoe vaker je dit soort misdrijven pleegt,

1159
00:50:54,721 --> 00:50:59,101
hoe meer je feitelijk verslaafd bent
tot de high die het je geeft.

1160
00:50:59,101 --> 00:51:01,645
♪

1161
00:51:04,022 --> 00:51:07,651
En je hoort hem via de telefoontaps zeggen:

1162
00:51:07,651 --> 00:51:09,736
'Ik weet dat ik wordt opgenomen'

1163
00:51:09,736 --> 00:51:12,406
en dan gaan
tot in de details van de misdaden

1164
00:51:12,406 --> 00:51:15,033
dat hij heeft gepleegd
of potentieel zal plegen,

1165
00:51:15,033 --> 00:51:18,036
heel goed weten
dat er een politieagent is

1166
00:51:18,036 --> 00:51:20,956
aan de andere kant van dat luisterapparaat.

1167
00:51:20,956 --> 00:51:24,001
Bij wijze van gezegd,
‘Ik kan jullie voor de gek houden, grote jongens.

1168
00:51:24,001 --> 00:51:26,211
Ik ben maar een kleine jongen, maar kijk hoe ik ren."

1169
00:51:26,211 --> 00:51:27,045
♪

1170
00:51:27,045 --> 00:51:30,382
- Hij heeft te maken met een adrenalinestoot.

1171
00:51:30,382 --> 00:51:32,509
Dat is het.
Het is een uitdaging.

1172
00:51:33,343 --> 00:51:34,511
Ik heb het ook.

1173
00:51:34,511 --> 00:51:36,054
Ik ben een professionele vechter.

1174
00:51:36,054 --> 00:51:38,140
♪ groovy funkmuziek ♪

1175
00:51:38,140 --> 00:51:39,349
Ik heb tegen mensen gezegd:

1176
00:51:39,349 --> 00:51:41,476
‘Ik zou niet bang zijn
om je oog uit te bijten

1177
00:51:41,476 --> 00:51:43,854
‘Als het erop aankwam,
of bijt je neus eraf.

1178
00:51:43,854 --> 00:51:45,314
Ik ben er niet op uit om te verliezen."

1179
00:51:45,314 --> 00:51:50,277
♪

1180
00:51:50,277 --> 00:51:52,404
BLANCHARD: Zolang ze nog bezig zijn
Ik probeer me over de hele wereld te achtervolgen,

1181
00:51:52,404 --> 00:51:53,906
Ik geniet er eigenlijk wel van.

1182
00:51:54,615 --> 00:51:57,117
Ik zie ze daar,
ze weten dat ik ze zie.

1183
00:51:57,117 --> 00:52:00,370
Ik heb een paar keer de achtervolging ingezet
naar de undercover detective-auto's,

1184
00:52:00,370 --> 00:52:02,998
laat ze weten zoals,
"Hé, ik weet wie je bent."

1185
00:52:03,582 --> 00:52:06,126
En het is zoiets als: "Pak me als je kunt."

1186
00:52:06,126 --> 00:52:08,545
Dat was mijn gedachte destijds.

1187
00:52:11,757 --> 00:52:16,220
PHEGLY:
Ik wil dit verhaal vertellen om mensen te laten weten

1188
00:52:16,845 --> 00:52:21,391
dat er een andere kant is aan mijn zoon
en niet alleen de criminele kant.

1189
00:52:22,142 --> 00:52:26,813
Toen mijn zoon werd teruggestuurd
naar Canada was toen hij Ramona ontmoette.

1190
00:52:27,314 --> 00:52:28,774
[Ramona lacht]

1191
00:52:29,316 --> 00:52:30,776
RAMONA:
Dat is zo grappig.

1192
00:52:30,776 --> 00:52:33,195
- Zoals u ziet, moeder, gaat het goed met mij.

1193
00:52:33,195 --> 00:52:34,947
En dit is mijn vriend.

1194
00:52:34,947 --> 00:52:36,990
En jouw naam is?
- Ramona.

1195
00:52:36,990 --> 00:52:38,575
BLANCHARD: Ramona?
- Mogelijk.

1196
00:52:38,575 --> 00:52:39,701
BLANCHARD:
Mogelijk?

1197
00:52:39,701 --> 00:52:41,078
En waarheen vliegt ze?

1198
00:52:41,078 --> 00:52:42,079
- Duitsland.

1199
00:52:42,079 --> 00:52:44,122
BLANCHARD: Voor hoe lang?
- Vier maanden lang.

1200
00:52:44,122 --> 00:52:45,457
BLANCHARD:
Dat moet leuk zijn.

1201
00:52:45,457 --> 00:52:46,500
[Ramona lacht]

1202
00:52:46,959 --> 00:52:47,793
- Hallo?

1203
00:52:48,460 --> 00:52:51,839
BLANCHARD: En hoe kunt u het zich veroorloven?
al deze heerlijke vakanties?

1204
00:52:52,589 --> 00:52:53,966
- Via mijn ouders.

1205
00:52:53,966 --> 00:52:55,676
BLANCHARD:
En wat doen je ouders voor werk?

1206
00:52:57,010 --> 00:52:58,720
- Waarom wil je dat weten?
Dat weet jij allemaal.

1207
00:52:58,720 --> 00:53:02,474
BLANCHARD: Ze zijn onroerend goed
ki-- kicoon, kitoon--

1208
00:53:02,474 --> 00:53:04,184
Wat is dat woord?
- Eigenaren?

1209
00:53:04,184 --> 00:53:06,812
BLANCHARD:
Nee. Onroerend goed ki--

1210
00:53:06,812 --> 00:53:08,230
Knippen. Doe het opnieuw.

1211
00:53:08,230 --> 00:53:09,898
- Wij bezitten landgoed, weet je?

1212
00:53:09,898 --> 00:53:10,983
[Blanchard lacht]

1213
00:53:10,983 --> 00:53:13,235
- Ik had geen idee dat mijn zoon

1214
00:53:13,235 --> 00:53:16,697
leefde eigenlijk een dubbelleven.

1215
00:53:17,406 --> 00:53:19,741
Ik was enorm blij dat mijn zoon

1216
00:53:19,741 --> 00:53:23,996
had een jonge vrouw gevonden
dat vond ik erg leuk,

1217
00:53:23,996 --> 00:53:26,331
en hij leek buitengewoon gelukkig met haar.

1218
00:53:26,331 --> 00:53:31,670
Hij voelde zich zelfverzekerd,
en hij begon een leven te leiden

1219
00:53:31,670 --> 00:53:34,256
waarvan ik me niet kon voorstellen dat ik zelf zou leven.

1220
00:53:34,256 --> 00:53:36,592
♪ grillige muziek ♪

1221
00:53:37,009 --> 00:53:40,846
Ze begonnen, weet je, met duiken,
ze gingen snorkelen,

1222
00:53:40,846 --> 00:53:42,556
ze gingen skiën.

1223
00:53:42,556 --> 00:53:44,349
Ze waren van alles aan het doen

1224
00:53:44,349 --> 00:53:47,144
waartoe ik nooit de kans heb gehad.

1225
00:53:47,144 --> 00:53:49,521
Ik vond Ramona echt heel leuk.

1226
00:53:49,521 --> 00:53:53,400
Ik ben van haar gaan houden,
en ze werd een deel van onze familie.

1227
00:53:53,400 --> 00:53:57,321
Dus ik zag mijn zoon gelukkig zijn.

1228
00:53:57,321 --> 00:53:58,488
♪

1229
00:53:58,488 --> 00:53:59,448
[camerasluiter klikt]

1230
00:53:59,448 --> 00:54:00,824
♪

1231
00:54:00,824 --> 00:54:05,245
♪

1232
00:54:05,245 --> 00:54:09,208
PHEGLY:
Volgens mijn zoon, financieel dan,

1233
00:54:09,917 --> 00:54:14,755
haar vader hielp hen
vastgoed vestigen.

1234
00:54:15,547 --> 00:54:18,258
Er was dus geen sprake van

1235
00:54:18,258 --> 00:54:23,222
over de betrokkenheid van mijn zoon
bij welke misdaad dan ook.

1236
00:54:24,431 --> 00:54:27,142
Ik bedoel, waarom zou ik dat überhaupt denken

1237
00:54:27,142 --> 00:54:30,103
toen hij zich bij deze familie vestigde

1238
00:54:30,896 --> 00:54:32,147
wie had geld?

1239
00:54:34,441 --> 00:54:36,985
BLANCHARD:
Ik was dus getrouwd met een Duitse dame,

1240
00:54:36,985 --> 00:54:40,656
en haar vader was behoorlijk rijk,
dus maakten we een rondreis door Europa.

1241
00:54:40,656 --> 00:54:42,324
Ramona, leuk?

1242
00:54:42,324 --> 00:54:45,911
En hij kreeg een privérondleiding
van het kasteel in Oostenrijk.

1243
00:54:45,911 --> 00:54:48,997
En toen zag ik de Sisi Star
voor het eerst te zien.

1244
00:54:48,997 --> 00:54:51,250
♪ Stralende ster
door Aarde, Wind en Vuur spelen ♪

1245
00:54:51,250 --> 00:54:53,752
- Het is het romantische deel ervan,
van het hele verhaal.

1246
00:54:53,752 --> 00:54:55,212
Het is echt zo.

1247
00:54:55,212 --> 00:54:59,299
Wat een beetje meekomt
uit het niets voor ons, toch?

1248
00:54:59,299 --> 00:55:00,968
We doen een Interpol-controle

1249
00:55:00,968 --> 00:55:04,012
omdat, weet je,
Dat is wat jij zou doen

1250
00:55:04,012 --> 00:55:07,057
in a, in een spraakmakend bestand als dit.

1251
00:55:07,057 --> 00:55:08,934
Eh, en zie,

1252
00:55:08,934 --> 00:55:11,687
weet je, we hebben ontvangen
deze informatie terug die zegt:

1253
00:55:12,646 --> 00:55:14,773
"Gerald Blanchard uit Canada

1254
00:55:14,773 --> 00:55:18,193
is een persoon van belang
bij de diefstal van de Sisi-ster."

1255
00:55:18,193 --> 00:55:22,739
- Dat zou in, eh, zijn geweest
in-in zoals '98, '98, '99.

1256
00:55:23,657 --> 00:55:24,950
Dat is lang geleden.

1257
00:55:24,950 --> 00:55:28,203
♪ Blauwe Donauwals Op. 314
van Johann Strauss II met ♪

1258
00:55:28,203 --> 00:55:30,998
♪

1259
00:55:30,998 --> 00:55:33,208
♪

1260
00:55:33,208 --> 00:55:35,043
CHRISTOPH KOECHERT:
Het is zo bekend en zo beroemd,

1261
00:55:35,043 --> 00:55:38,088
deze diamantsterren
omdat er zo'n verhaal achter zit.

1262
00:55:38,088 --> 00:55:43,343
Het is zo belangrijk,
mooi verhaal erachter.

1263
00:55:44,094 --> 00:55:47,306
Ze zijn zeer zeldzaam
en dit kostbare sieraad

1264
00:55:47,306 --> 00:55:51,435
werd gestolen en iedereen was geschokt,
zoals: "Hoe kan dit gebeuren?"

1265
00:55:51,435 --> 00:55:54,479
♪

1266
00:55:54,479 --> 00:55:58,066
Sisi, de beroemde keizerin,

1267
00:55:58,066 --> 00:56:01,695
ze was een geweldige, mooie dame
met lang, lang haar

1268
00:56:01,695 --> 00:56:05,032
en zij versierde haar haar
met diamanten sterren.

1269
00:56:05,032 --> 00:56:09,745
En ze was geschilderd met haar lange haar
met de sterren in haar haar.

1270
00:56:09,745 --> 00:56:11,788
En dus werd dit op de een of andere manier iconisch,

1271
00:56:11,788 --> 00:56:13,916
en deze diamanten sterren
zijn zeer bekend.

1272
00:56:15,042 --> 00:56:17,503
- Na de dood van Sisi
en dan na de monarchie,

1273
00:56:17,503 --> 00:56:20,172
het was niet helemaal duidelijk
waar al deze sterren naartoe gingen.

1274
00:56:20,172 --> 00:56:21,006
Ze waren weg.

1275
00:56:21,006 --> 00:56:22,090
♪

1276
00:56:22,090 --> 00:56:24,968
We hadden een van de sterren.
We hadden een van de originele sterren,

1277
00:56:24,968 --> 00:56:26,428
die Elisabeth droeg.

1278
00:56:26,428 --> 00:56:29,515
Het was gewoon, eh,
een hoogtepunt van de tentoonstelling.

1279
00:56:29,515 --> 00:56:30,891
♪

1280
00:56:33,560 --> 00:56:34,394
BLANCHARD:
Oké.

1281
00:56:35,729 --> 00:56:37,689
Birdie, met wie praat je?

1282
00:56:37,689 --> 00:56:39,149
Laat me je walkietalkie eens zien.

1283
00:56:39,900 --> 00:56:40,943
En hoe werkt het?

1284
00:56:41,652 --> 00:56:42,486
- Toneelstuk.

1285
00:56:43,487 --> 00:56:45,739
En dan wordt uitgelegd wat het is.

1286
00:56:45,739 --> 00:56:47,824
GEAUTOMATISEERDE STEMGIDS [op apparaat]:
Keizerin Elisabeth uit Oostenrijk,

1287
00:56:47,824 --> 00:56:51,370
bijgenaamd Sisi, was bekend
vanwege haar onmogelijk dunne taille,

1288
00:56:51,370 --> 00:56:53,455
en ongelooflijk lang haar.

1289
00:56:53,455 --> 00:56:55,499
Een van de beroemdste afbeeldingen van haar

1290
00:56:55,499 --> 00:56:57,835
is een portret met versierde haren

1291
00:56:57,835 --> 00:57:00,170
in een reeks diamant- en parelsterren.

1292
00:57:01,046 --> 00:57:04,049
Wat je nu ziet
is de laatste van Sisi's beroemde sterren.

1293
00:57:06,552 --> 00:57:08,345
BLANCHARD:
Ik kon de Sisi Star gewoon niet laten liggen

1294
00:57:08,345 --> 00:57:09,471
omdat het zo mooi was.

1295
00:57:09,471 --> 00:57:12,266
Alsof het scheen
onder het licht, sprankelend,

1296
00:57:12,266 --> 00:57:14,476
en ik wist dat ik het mee moest nemen.

1297
00:57:15,894 --> 00:57:18,230
♪ Strauss II's Blauwe Donauwals
gaat verder met spelen ♪

1298
00:57:18,230 --> 00:57:20,774
[verslaggever spreekt Duits]

1299
00:57:27,030 --> 00:57:30,158
[museummedewerker spreekt Duits]

1300
00:57:32,744 --> 00:57:34,705
[gaat verder met Duits spreken]

1301
00:57:38,876 --> 00:57:41,837
- Aangegeven bij de politie, de politie kwam,
en de politie doorzocht de hele zaak,

1302
00:57:41,837 --> 00:57:44,173
Eh, en nee, er was niets.

1303
00:57:44,756 --> 00:57:45,841
Niets.

1304
00:57:45,841 --> 00:57:50,345
[Duits spreken]

1305
00:57:50,345 --> 00:57:54,308
♪

1306
00:57:54,308 --> 00:57:57,436
FRANZ SATTLECKER:
Als je niet kunt zeggen wat er precies is gebeurd,

1307
00:57:58,687 --> 00:58:03,942
er was veel soort
mysterieuze, eh, verhalen doen de ronde.

1308
00:58:03,942 --> 00:58:05,861
- De Ster is gestolen, het is verschrikkelijk.

1309
00:58:05,861 --> 00:58:08,864
Maar het is tenminste een heel goed verhaal
hoe het gestolen is.

1310
00:58:08,864 --> 00:58:12,034
En, uh, allemaal... in alle kranten, uh,

1311
00:58:12,034 --> 00:58:14,328
en het zit nog steeds in het hoofd
van iedereen in Oostenrijk.

1312
00:58:15,996 --> 00:58:17,873
- Oké, ik moet voorzichtig zijn
over hoe ik dat zeg

1313
00:58:17,873 --> 00:58:20,918
want als ik ronduit zeg dat ik het gestolen heb...
DIRECTEUR: Juist.

1314
00:58:20,918 --> 00:58:23,629
- dan zou ik aangeklaagd kunnen worden
in Oostenrijk voor de diefstal.

1315
00:58:24,213 --> 00:58:26,006
Zo stond het in de krant

1316
00:58:26,006 --> 00:58:28,258
dat ik uit dit vliegtuig was gesprongen

1317
00:58:28,258 --> 00:58:30,344
en landde op het dak van het kasteel.

1318
00:58:30,344 --> 00:58:31,553
♪ dramatische muziek ♪

1319
00:58:31,553 --> 00:58:32,930
Dit is de Hollywood-versie.

1320
00:58:32,930 --> 00:58:34,473
♪

1321
00:58:34,473 --> 00:58:35,724
OFFICIER LEVASSEUR:
Hij zei dat hij was gevlogen

1322
00:58:36,934 --> 00:58:39,978
boven het museum,
en hij parachuteerde eruit.

1323
00:58:39,978 --> 00:58:42,231
♪

1324
00:58:42,231 --> 00:58:43,357
SATTLECKER:
Nee, nee, nee, nee, nee.

1325
00:58:43,649 --> 00:58:44,483
Nee, nee, nee.

1326
00:58:44,483 --> 00:58:48,820
Het zou absoluut gek zijn
met een parachute naar beneden springen.

1327
00:58:48,820 --> 00:58:52,324
- Ik weet dat er een parachute was
gevonden in de vuilnis in het kasteel,

1328
00:58:52,324 --> 00:58:55,410
en de bewakers hebben een strafblad
van de... het vinden van een parachute.

1329
00:58:56,078 --> 00:58:57,538
- Nee. Nee, nee, nee.

1330
00:58:58,664 --> 00:59:01,416
Wij hebben nooit, nee,
heb hier enige informatie over gekregen.

1331
00:59:01,416 --> 00:59:04,127
OFFICIER LEVASSEUR:
Hij klom langs de zijkant van het museum naar beneden,

1332
00:59:04,127 --> 00:59:06,505
hij ging door een raam naar binnen.

1333
00:59:06,505 --> 00:59:09,091
Ik geloof er niet bepaald in
dat deel van het verhaal.

1334
00:59:09,091 --> 00:59:12,761
- Het ministerie van Buitenlandse Zaken
van buitenaf heeft beveiligd.

1335
00:59:12,761 --> 00:59:15,305
Dus als iemand dat zou doen
breken in de ramen,

1336
00:59:15,305 --> 00:59:16,557
als je de ramen opent, alarm.

1337
00:59:16,557 --> 00:59:18,350
Als je de kamer binnenloopt, alarm.

1338
00:59:18,350 --> 00:59:19,726
♪

1339
00:59:19,726 --> 00:59:21,687
OFFICIER LEVASSEUR:
De glazen kast waarin het zit

1340
00:59:21,687 --> 00:59:23,730
waarbij de veiligheidsschroeven zijn verwijderd,

1341
00:59:24,857 --> 00:59:27,401
een drukgevoelige, uh,
apparaat eronder

1342
00:59:27,401 --> 00:59:29,069
op de een of andere manier werd bedrogen

1343
00:59:29,069 --> 00:59:31,530
dat het vervangen kon worden door een nep.

1344
00:59:31,530 --> 00:59:35,033
- Het was alleen
tot twee of drie weken later

1345
00:59:35,492 --> 00:59:38,370
het werd bepaald
dat het een replica was uit een cadeauwinkel.

1346
00:59:38,370 --> 00:59:42,875
♪

1347
00:59:42,875 --> 00:59:44,877
- Ja, het werd in de winkel verkocht. [spott]

1348
00:59:45,586 --> 00:59:48,589
Het was een winkelitem, een bestseller.

1349
00:59:49,548 --> 00:59:52,634
- Ik ben nogal verbaasd
dat het zo lang heeft geduurd

1350
00:59:52,634 --> 00:59:54,803
omdat, eh,
Omdat het heel duidelijk is.

1351
00:59:54,803 --> 00:59:56,180
Ze zien er echt anders uit.

1352
00:59:56,180 --> 00:59:58,515
- Eh, ze moeten hulp hebben gehad

1353
00:59:59,016 --> 01:00:01,935
van waarschijnlijk-waarschijnlijk
zelfs binnen het paleis.

1354
01:00:01,935 --> 01:00:03,520
Maar we weten het nog steeds niet precies

1355
01:00:03,520 --> 01:00:07,608
omdat meneer Blanchard het zegt
hij deed iets anders.

1356
01:00:07,608 --> 01:00:08,942
- Welke geloof ik?

1357
01:00:08,942 --> 01:00:12,279
Ik geloof dat hij de edelsteen heeft gestolen

1358
01:00:12,279 --> 01:00:15,115
en-en, en ging het uitzetten.

1359
01:00:15,115 --> 01:00:19,369
Ik denk het andere
is gewoon om kranten te verkopen zoals ze zeggen.

1360
01:00:20,037 --> 01:00:22,497
- Eigenlijk heb ik het meegenomen
omdat ik het misschien ooit wist

1361
01:00:22,497 --> 01:00:26,627
dit zou een onderhandelingsinstrument kunnen zijn
voor toekomstige misdaden die ik had gepland.

1362
01:00:27,419 --> 01:00:29,755
En het was een waardevol item uit een museum

1363
01:00:30,255 --> 01:00:31,673
en daarom heb ik het aangenomen.

1364
01:00:31,673 --> 01:00:32,591
Bovendien zag het er leuk uit.

1365
01:00:32,591 --> 01:00:34,259
♪

1366
01:00:37,095 --> 01:00:39,264
KOECHERT:
Het is saai om geld te stelen,

1367
01:00:39,264 --> 01:00:42,309
maar om zo'n stuk te stelen,
wie doet dat?

1368
01:00:42,309 --> 01:00:43,477
Niemand anders in de wereld.

1369
01:00:43,477 --> 01:00:46,230
Zo word je beroemd
als je de Mona Lisa steelt,

1370
01:00:46,230 --> 01:00:47,773
als je een Van Gogh steelt, of wat dan ook.

1371
01:00:47,773 --> 01:00:51,109
Er zijn er misschien
honderd stuks in de, in de wereld

1372
01:00:51,109 --> 01:00:53,028
die echt bijzonder zijn.

1373
01:00:53,028 --> 01:00:54,404
Iedereen kent ze.

1374
01:00:54,404 --> 01:00:57,324
In Oostenrijk kent iedereen de Sisi Stars.

1375
01:00:57,324 --> 01:01:00,369
Dus je wordt op de een of andere manier onsterfelijk.

1376
01:01:00,369 --> 01:01:02,412
Je krijgt, jij-jij-- [stammelt]

1377
01:01:02,412 --> 01:01:05,415
Misschien word je beroemd
door dat te doen.

1378
01:01:05,415 --> 01:01:07,751
En hij werd natuurlijk beroemd.

1379
01:01:08,585 --> 01:01:09,419
[grinnikt]

1380
01:01:11,755 --> 01:01:15,634
♪ jazzy spionagemuziek ♪

1381
01:01:15,634 --> 01:01:17,636
SYBERG:
We gingen naar het huis van zijn oma

1382
01:01:17,636 --> 01:01:20,889
en hij had zoiets van,
"Ik moet je iets laten zien."

1383
01:01:20,889 --> 01:01:21,890
En ik dacht: "Oké."

1384
01:01:21,890 --> 01:01:23,851
Dus haalt hij de diamant eruit
en hij had zoiets van,

1385
01:01:23,851 --> 01:01:25,644
"Dit ding is veel geld waard."

1386
01:01:25,644 --> 01:01:26,812
En ik dacht: "Het..."

1387
01:01:26,812 --> 01:01:28,480
Voor mij zag het er niet echt uit...

1388
01:01:28,480 --> 01:01:31,024
Het zag er oud en een beetje leuk uit
Oma's sieraden, weet je.

1389
01:01:31,024 --> 01:01:33,902
Ik had zoiets van: 'Oké,
Nou, laten we het in het plafond steken

1390
01:01:33,902 --> 01:01:35,028
‘Zodat we weer naar buiten konden

1391
01:01:35,028 --> 01:01:37,614
en doen wat we van plan waren
daarvoor," weet je?

1392
01:01:37,614 --> 01:01:39,408
Ik had zoiets van... Ik was niet echt...

1393
01:01:41,034 --> 01:01:43,120
Ik was er eigenlijk niet zo in geïnteresseerd
maar ik dacht,

1394
01:01:43,120 --> 01:01:45,747
zoals, hij vertelde mij,
‘Als we ooit gearresteerd worden,

1395
01:01:45,747 --> 01:01:48,375
dit is ons ticket uit de gevangenis,
dus houd het tussen ons."

1396
01:01:48,917 --> 01:01:51,545
- Pas later
dat Interpol informatie kreeg,

1397
01:01:52,045 --> 01:01:53,589
Ehm, dat hij verantwoordelijk was.

1398
01:01:53,589 --> 01:01:56,550
‘Een man met de naam
van Gerald Blanchard uit Canada."

1399
01:01:56,550 --> 01:01:57,676
Dat is alles wat ze hadden.

1400
01:01:57,676 --> 01:02:02,347
Maar het was precies rond die tijd
dat hij en zijn toenmalige vrouw uit elkaar gingen.

1401
01:02:02,347 --> 01:02:06,977
Dus je kunt het waarschijnlijk wel achterhalen
waar die informatie vandaan kwam.

1402
01:02:07,561 --> 01:02:11,648
- Er zijn dingen voor hem veranderd
behoorlijk drastisch op dat moment

1403
01:02:11,648 --> 01:02:15,319
nadat hij en Ramona waren gescheiden.

1404
01:02:15,319 --> 01:02:18,864
♪ plechtige muziek ♪

1405
01:02:18,864 --> 01:02:20,365
BLANCHARD:
Ik was toen getrouwd met mijn vrouw,

1406
01:02:20,365 --> 01:02:21,992
waar ze het echt niet wist

1407
01:02:22,659 --> 01:02:25,370
het type persoon dat ik diep van binnen was.

1408
01:02:25,370 --> 01:02:26,872
♪

1409
01:02:26,872 --> 01:02:29,249
Ze ontdekte mijn criminele verleden

1410
01:02:29,249 --> 01:02:31,710
en het was schokkend voor haar
en haar familie.

1411
01:02:31,710 --> 01:02:36,381
- Uiteindelijk kwam hij terecht in,
eh, relaties

1412
01:02:36,381 --> 01:02:39,593
die, eh, eenzijdiger waren,

1413
01:02:39,593 --> 01:02:42,596
en ik kon het vertellen

1414
01:02:42,596 --> 01:02:45,891
dat mijn zoon er bezorgd en gestresst uitzag.

1415
01:02:45,891 --> 01:02:48,560
♪

1416
01:02:48,560 --> 01:02:52,356
- Hij wilde eigenlijk dat ik mee zou doen
zijn missie: onmogelijk team.

1417
01:02:52,356 --> 01:02:55,651
Maar ik had er te veel zin in
mijn vechtsporten in plaats daarvan.

1418
01:02:57,236 --> 01:02:59,029
Zoals Canadese Wolverines.

1419
01:03:00,155 --> 01:03:01,532
Chuck Norris uit Canada.

1420
01:03:01,532 --> 01:03:03,283
♪

1421
01:03:06,119 --> 01:03:09,498
BLANCHARD: Dat zou ik waarschijnlijk zeggen
mijn rechterhand was Angela James.

1422
01:03:10,082 --> 01:03:13,710
Ze was mijn vriendin uit het verleden.
Wij vertrouwden elkaar.

1423
01:03:13,710 --> 01:03:16,755
We hadden een goede chemie
en we werkten best goed.

1424
01:03:17,548 --> 01:03:18,924
En ze was een eerlijk meisje.

1425
01:03:18,924 --> 01:03:19,925
Wat is er mis?

1426
01:03:19,925 --> 01:03:21,176
- Ga weg.

1427
01:03:22,719 --> 01:03:24,555
Haal dat ding uit mijn gezicht.

1428
01:03:24,555 --> 01:03:26,014
BLANCHARD:
Fuck, je doet dit iedereen aan.

1429
01:03:26,014 --> 01:03:27,182
Kan het jou niet worden gedaan?

1430
01:03:27,182 --> 01:03:28,517
- Ik doe het niemand aan.

1431
01:03:28,517 --> 01:03:29,726
- Hij zit daar.

1432
01:03:29,726 --> 01:03:30,686
[vriend lacht]

1433
01:03:36,233 --> 01:03:39,069
BLANCHARD:
Ik had al lang geleden kunnen stoppen,

1434
01:03:39,069 --> 01:03:40,988
maar je hebt altijd die spanning nodig.

1435
01:03:40,988 --> 01:03:42,781
Het is eigenlijk een verslaving,

1436
01:03:43,490 --> 01:03:45,951
omdat ik het heb gehad
tientallen miljoenen dollars

1437
01:03:45,951 --> 01:03:49,371
mijn hele leven lang,
en ik bleef misdaden plegen.

1438
01:03:50,664 --> 01:03:52,791
Maar toen begon het uit te draaien,

1439
01:03:52,791 --> 01:03:55,502
Toen ik Sergei eenmaal ontmoette,
of ik noem hem de baas.

1440
01:03:55,919 --> 01:03:59,381
♪ spannende muziek ♪

1441
01:03:59,381 --> 01:04:00,924
OFFICIER MCCORMICK:
We waren voor een dag gegaan,

1442
01:04:00,924 --> 01:04:04,136
en de meisjes in de controlekamer
belde ons meteen.

1443
01:04:04,136 --> 01:04:07,764
Ik kreeg een telefoontje
uit, eh, het Verenigd Koninkrijk.

1444
01:04:07,764 --> 01:04:12,603
De persoon had
een Engels accent en hij zei:

1445
01:04:12,603 --> 01:04:14,813
‘Hoe snel kun je zijn
Jouw team samen, Danny?

1446
01:04:15,397 --> 01:04:18,775
Ik wil dat je iets doet
voor mij in Caïro." Toch?

1447
01:04:18,775 --> 01:04:21,695
En, whoa, waar gaat dat allemaal over, toch?

1448
01:04:21,695 --> 01:04:23,947
♪

1449
01:04:47,054 --> 01:04:49,556
- Hij is in Vancouver, zij is in Edmonton.

1450
01:04:49,556 --> 01:04:51,517
Aaron Syberg is in Manitoba.

1451
01:05:15,874 --> 01:05:18,418
- "The Boss" is de enige naam die we ooit krijgen,

1452
01:05:18,418 --> 01:05:21,380
maar wij begrijpen hem
heel erg betrokken zijn

1453
01:05:21,380 --> 01:05:24,007
in-in creditcardfraude in heel Europa.

1454
01:05:24,007 --> 01:05:26,009
En dat hij, dit is een grote vis.

1455
01:05:26,009 --> 01:05:27,052
[telefoonlijn piept]

1456
01:05:40,941 --> 01:05:42,317
OFFICIER LEVASSEUR:
Dit was een reis als,

1457
01:05:42,317 --> 01:05:44,903
'Ik wil dat je morgen verhuist.'

1458
01:05:44,903 --> 01:05:48,073
Dat is het urgentieniveau
dat er een oproep was.

1459
01:05:48,073 --> 01:05:50,576
- Zodra hij de telefoon ophing
met de baas,

1460
01:05:50,576 --> 01:05:52,953
hij was aan de telefoon
aan Angela James.

1461
01:05:59,960 --> 01:06:01,920
- Ze is, weet je,
een beetje buiten zichzelf,

1462
01:06:01,920 --> 01:06:03,380
weet niet wat te doen,

1463
01:06:03,380 --> 01:06:05,632
en Danny zegt:
'Nou, bel je moeder maar.'

1464
01:06:05,632 --> 01:06:10,679
En beschrijft perfect
wat ze gaan doen.

1465
01:06:35,913 --> 01:06:39,291
- Hij voegde ook een,
een persoon met de naam Balume Kashongwe.

1466
01:07:01,313 --> 01:07:04,274
- Uit die tijd
Het telefoontje kwam binnen van de baas

1467
01:07:04,274 --> 01:07:08,362
tot de tijd dat hij in het vliegtuig zat
op weg naar Heathrow en vervolgens naar Caïro

1468
01:07:08,362 --> 01:07:10,364
was waarschijnlijk binnen dagen of uren.

1469
01:07:10,364 --> 01:07:12,658
Nu zijn we aan het klauteren,
proberen dat te verbergen,

1470
01:07:12,658 --> 01:07:14,701
proberen, om het bewijsmateriaal te verzamelen

1471
01:07:14,701 --> 01:07:17,454
en eigenlijk niet genoeg tijd
om alles op zijn plaats te zetten.

1472
01:07:17,454 --> 01:07:19,665
[omgevingsgeluid van verkeer, toeterende claxons]

1473
01:07:24,002 --> 01:07:25,337
[onduidelijk gebabbel]

1474
01:07:29,508 --> 01:07:30,509
- Oké, dank je.

1475
01:07:32,678 --> 01:07:35,347
BOSS' MEDEWERKER: Ze vinden
Saddam Hoessein ondergronds.

1476
01:07:35,347 --> 01:07:36,473
- We pakken hem.

1477
01:07:36,473 --> 01:07:38,058
BOSS' ASSOCIATE: Ze zullen de rat vangen.
- Ja.

1478
01:07:38,058 --> 01:07:39,393
BOSS-ASSOCIAAT:
De rat, ze zullen de rat vangen.

1479
01:07:39,393 --> 01:07:43,105
- We vangen de rat,
we zullen de vijand doden. [grinnikt]

1480
01:07:43,105 --> 01:07:45,440
BOSS-ASSOCIAAT:
Dood ze. Weet je?

1481
01:07:45,440 --> 01:07:48,569
Amerika, het is net een film, Hollywood.
BALUME "KEN" KASHONGWE: Ja.

1482
01:07:48,569 --> 01:07:52,030
- Ze geloven in de magie
meer dan de waarheid.
KASHONGWE: Eh. Eh.

1483
01:07:52,030 --> 01:07:54,867
[onduidelijk gebabbel]

1484
01:07:55,492 --> 01:07:56,743
BLANCHARD:
Waar kijk je naar?

1485
01:07:58,036 --> 01:07:58,912
- Mijn kaartje.

1486
01:08:00,873 --> 01:08:02,124
BLANCHARD:
En waar ga je heen?

1487
01:08:02,624 --> 01:08:04,626
- Terug naar huis.
BLANCHARD: Ha, ha, dat is wat jij denkt.

1488
01:08:05,961 --> 01:08:07,588
Dus landen we in Caïro.

1489
01:08:07,588 --> 01:08:09,882
We hebben contact opgenomen met de baas in Engeland,

1490
01:08:09,882 --> 01:08:12,634
en we gaan allemaal beginnen
het raken van deze geldautomaten

1491
01:08:12,634 --> 01:08:14,011
gebruik van deze debetkaarten.

1492
01:08:14,011 --> 01:08:15,721
LEINBURD:
Ze hadden creditcardrecorders

1493
01:08:15,721 --> 01:08:18,140
dat ze machines hadden
die creditcards bedrukte,

1494
01:08:18,140 --> 01:08:21,935
en hij ging met mensen mee
naar geldautomaten in Caïro...

1495
01:08:21,935 --> 01:08:24,229
♪

1496
01:08:24,229 --> 01:08:26,690
...honderden stelen
van duizenden dollars.

1497
01:08:26,690 --> 01:08:30,360
♪

1498
01:08:30,360 --> 01:08:32,821
BOSS-ASSOCIAAT:
Daar gaat Dan de man.

1499
01:08:33,530 --> 01:08:35,532
PERSOON: Dat is hem?
BOSS' ASSOCIATE: Met het masterplan.

1500
01:08:37,075 --> 01:08:40,120
♪ uptempo percussieve muziek ♪

1501
01:08:40,120 --> 01:08:41,205
BLANCHARD:
En wij stonden daar maar

1502
01:08:41,205 --> 01:08:44,583
voor uren en uren
totdat de machines geen geld meer hadden.

1503
01:08:44,583 --> 01:08:46,001
♪

1504
01:08:46,001 --> 01:08:49,087
Nadat we een dagje gingen,
we zouden al deze plunjezakken meenemen,

1505
01:08:49,087 --> 01:08:50,672
leeg ze in de badkuip.

1506
01:08:50,672 --> 01:08:53,300
Het bad was helemaal
gevuld met geld.

1507
01:08:53,300 --> 01:08:55,886
Er was veel,
er lag een stapel geld.

1508
01:08:56,512 --> 01:08:58,805
- Ze waren duidelijk erg succesvol.

1509
01:08:59,890 --> 01:09:02,976
Er is een video waarop een persoon te zien is

1510
01:09:02,976 --> 01:09:05,145
in een kast zitten en geld tellen

1511
01:09:05,145 --> 01:09:08,315
en, uh, terwijl de camera naar binnen draait
je kunt zien,

1512
01:09:08,815 --> 01:09:13,403
Uh, je weet wel, een stapel van ongeveer een meter
met een meter hoog gestapeld geld.

1513
01:09:14,154 --> 01:09:15,697
Ze hadden duidelijk plezier.

1514
01:09:15,697 --> 01:09:17,950
- Eh, we hebben er een paar
vrij specifieke informatie

1515
01:09:17,950 --> 01:09:20,077
doordat Danny gekleed was in een boerka,

1516
01:09:20,077 --> 01:09:23,497
dat is de typische gebruikelijke kleding
van moslimvrouwen,

1517
01:09:23,497 --> 01:09:27,042
zodat hij niet identificeerbaar zou zijn
op een van de video's die mogelijk bestaan.

1518
01:09:27,626 --> 01:09:30,462
LEINBURD: Dus er was een man
van het kleine stadje Omaha

1519
01:09:30,462 --> 01:09:33,549
het plegen van fraude
die sprookjesachtig waren.

1520
01:09:33,549 --> 01:09:35,342
Hij kleedde zich in een boerka.

1521
01:09:35,342 --> 01:09:36,552
- Dus alles was goed.

1522
01:09:37,219 --> 01:09:39,805
Maar Balume Kashongwe besloot het toch te doen

1523
01:09:40,764 --> 01:09:42,474
pak een paar kaarten van de baas,

1524
01:09:43,308 --> 01:09:45,227
neem wat geld van de baas,

1525
01:09:45,227 --> 01:09:49,356
en wegschuiven
naar een ander punt in Afrika.

1526
01:09:49,356 --> 01:09:52,317
Dit viel niet goed bij de baas, toch?

1527
01:09:52,317 --> 01:09:55,654
En weet je,
Danny kreeg hiervoor enige druk.

1528
01:09:55,654 --> 01:09:56,864
♪ gespannen muziek ♪

1529
01:09:56,864 --> 01:09:58,198
BLANCHARD:
We moeten gaan kijken of Ken hier is.

1530
01:09:58,198 --> 01:10:01,201
♪

1531
01:10:01,201 --> 01:10:02,035
MENS:
De deur.

1532
01:10:02,035 --> 01:10:05,372
♪

1533
01:10:05,372 --> 01:10:06,832
[onduidelijk gebabbel]

1534
01:10:06,832 --> 01:10:08,041
[telefoonlijn piept]

1535
01:10:26,101 --> 01:10:28,437
BOSS' ASSOCIAAT 2:
Ik zei, wat, deden mama en papa
mijn geld pakken?

1536
01:10:28,437 --> 01:10:30,772
- Ken heeft dat geld aangenomen
en kocht bloeddiamanten.

1537
01:10:30,772 --> 01:10:34,735
Hij sprong op het vliegtuig naar Parijs
en werd in de immigratiegevangenis gegooid.

1538
01:10:34,735 --> 01:10:37,362
Ze hebben de diamanten gevonden
en ze werden in beslag genomen.

1539
01:10:38,113 --> 01:10:40,240
Ik had geen idee waar Ken was.

1540
01:10:40,240 --> 01:10:42,701
Hij stopte gewoon met het beantwoorden van de telefoon.
Hij is gewoon verdwenen.

1541
01:10:42,701 --> 01:10:44,036
- Blanchard was erg opgewonden.

1542
01:10:44,036 --> 01:10:45,370
Hij was... Hij klonk bezorgd.

1543
01:10:45,370 --> 01:10:49,374
Hij zei de man met wie hij was
was er vandoor gegaan met de creditcards,

1544
01:10:49,374 --> 01:10:52,836
dat de baas niet wist waar hij was,
en hij dreigde nu

1545
01:10:52,836 --> 01:10:55,756
zowel Blanchard als Balume
met fysieke schade.

1546
01:11:10,479 --> 01:11:11,313
- O, hij is bang.

1547
01:11:11,313 --> 01:11:13,440
Hij is bang dat, weet je,
‘Als ze hem niet vinden,

1548
01:11:13,440 --> 01:11:14,983
ze zullen mij vinden."

1549
01:11:14,983 --> 01:11:17,778
- Ik weet zeker dat hij het dacht
dat Balume zou worden vermoord

1550
01:11:17,778 --> 01:11:18,987
omdat er nu wapens waren

1551
01:11:18,987 --> 01:11:22,950
en nu waren er dingen
waar hij zich ongemakkelijk en bedreigd voelde

1552
01:11:22,950 --> 01:11:24,993
en maakte zich zorgen om zijn veiligheid.

1553
01:11:24,993 --> 01:11:26,745
BLANCHARD:
De baas, hij werd helemaal gek toen hij dacht

1554
01:11:26,745 --> 01:11:28,747
Misschien gingen we hem stijf maken

1555
01:11:28,747 --> 01:11:31,124
voor miljoenen dollars die we uit Caïro hadden gekregen.

1556
01:11:31,124 --> 01:11:35,546
Dus stuurde hij nog een bemanning vanuit Caïro
om op ons te passen.

1557
01:11:36,255 --> 01:11:37,214
BOSS' ASSOCIAAT 2:
Ga zitten.

1558
01:11:37,214 --> 01:11:38,590
♪ gespannen muziek ♪

1559
01:11:38,590 --> 01:11:40,217
[Blanchard ademt zwaar]

1560
01:11:40,217 --> 01:11:41,510
BLANCHARD:
Het zijn eigenlijk zijn spieren.

1561
01:11:41,510 --> 01:11:43,220
Het zijn net gangsters,
je zou ze kunnen bellen.

1562
01:11:43,220 --> 01:11:45,138
Ze zien eruit als moordenaars.

1563
01:11:45,138 --> 01:11:47,266
♪

1564
01:11:47,266 --> 01:11:48,559
OFFICIER LEVASSEUR:
Het was hem vrij duidelijk

1565
01:11:48,559 --> 01:11:52,396
dat de Londense baas
was meer dan alleen een fraudeur.

1566
01:11:52,396 --> 01:11:56,525
Ik hoorde dat hij het boegbeeld was,

1567
01:11:56,525 --> 01:11:59,111
de leider van een criminele organisatie

1568
01:11:59,111 --> 01:12:03,031
om terroristische activiteiten te financieren
in het Midden-Oosten.

1569
01:12:03,031 --> 01:12:04,074
Dat is wat ik heb geleerd.

1570
01:12:04,074 --> 01:12:06,535
♪

1571
01:12:06,535 --> 01:12:08,620
OFFICIER MCCORMICK:
Dus Gerald zit nu vast in Caïro.

1572
01:12:08,620 --> 01:12:10,497
De baas laat hem niet gaan.

1573
01:12:10,497 --> 01:12:13,792
Ze lieten Angela naar huis gaan,
maar ze hielden Blanchard daar.

1574
01:12:13,792 --> 01:12:15,502
Dus ik denk dat hij zich behoorlijk zorgen maakte.

1575
01:12:21,466 --> 01:12:22,718
BOSS' ASSOCIAAT 2:
Ga zitten!

1576
01:12:28,849 --> 01:12:31,518
- Ik denk dat hij het op prijs stelde
dat de baas niet voor de gek hield

1577
01:12:31,518 --> 01:12:33,812
en geen loze bedreigingen uiten.

1578
01:12:33,812 --> 01:12:37,357
- Hij is nu ergens in verwikkeld
en hij weet niet hoe hij eruit moet komen.

1579
01:12:37,357 --> 01:12:41,320
- En wat hij moest doen was uitzoeken
nog een plan om geld te stelen.

1580
01:12:41,945 --> 01:12:42,779
[telefoonlijn piept]

1581
01:12:55,209 --> 01:12:57,711
Hij was boos en wist het niet
als hij ons kon vertrouwen.

1582
01:12:57,711 --> 01:13:01,840
Ik zei: "Er is gewoon zoveel meer geld
we zouden kunnen maken dan om te vechten

1583
01:13:01,840 --> 01:13:05,052
een waardeloze $ 100.000 die van Ken ontbreekt.

1584
01:13:21,568 --> 01:13:26,782
[vliegtuigmotoren brullen]

1585
01:13:26,782 --> 01:13:30,661
[scheepshoorn schettert]

1586
01:13:30,661 --> 01:13:32,204
OFFICIER LEVASSEUR:
Hij landt in Vancouver,

1587
01:13:32,204 --> 01:13:36,959
maar hij doet niet wat we verwachten
en-en naar zijn woning gaan en slapen.

1588
01:13:36,959 --> 01:13:40,003
Hij rijdt eigenlijk 90 mijl landinwaarts,

1589
01:13:40,003 --> 01:13:42,923
en hij gaat daar naar een bank
dat is in aanbouw.

1590
01:13:43,841 --> 01:13:47,094
En wij weten dit omdat hij ontvangt
een telefoontje van de Londense baas.

1591
01:13:47,094 --> 01:13:52,140
De Londense baas is erg overstuur.
Erg overstuur omdat de drie jongens

1592
01:13:52,140 --> 01:13:56,687
dat hij net vloog
van Heathrow tot Montreal,

1593
01:13:56,687 --> 01:13:59,022
hij hoorde dat ze nu worden gedeporteerd.

1594
01:13:59,022 --> 01:14:03,068
♪ gespannen muziek ♪

1595
01:14:03,068 --> 01:14:03,902
[telefoon piept]

1596
01:14:03,902 --> 01:14:04,987
[tape statisch]

1597
01:14:54,453 --> 01:14:56,413
- En nu dat telefoontje,

1598
01:14:56,955 --> 01:14:59,333
want nu doet hij iets in Canada

1599
01:14:59,333 --> 01:15:01,919
en hij doet ook iets
zoals wat we proberen te onderzoeken.

1600
01:15:01,919 --> 01:15:03,003
- Het is prachtig.

1601
01:15:03,003 --> 01:15:07,424
Het is absoluut... Het was ons kroonjuweel.

1602
01:15:07,424 --> 01:15:10,844
Hier zat hij in een ventilatiesysteem

1603
01:15:10,844 --> 01:15:14,014
bezig met het doen van een andere bank.

1604
01:15:14,014 --> 01:15:16,266
En we wilden hem op heterdaad betrappen,

1605
01:15:16,975 --> 01:15:20,687
en ik kwam er precies achter
waar die mobiele telefoontoren was

1606
01:15:20,687 --> 01:15:22,147
en maakte een cirkel.

1607
01:15:22,147 --> 01:15:25,776
- En zie,
hier is deze Scotiabank in aanbouw.

1608
01:15:25,776 --> 01:15:26,818
OFFICIER LEVASSEUR:
Wij konden het bevestigen

1609
01:15:26,818 --> 01:15:29,112
dat er een geplande grote opening was

1610
01:15:29,112 --> 01:15:31,198
ongeveer acht weken onderweg,

1611
01:15:31,198 --> 01:15:34,034
en alles paste bij zijn MO.

1612
01:15:34,034 --> 01:15:36,870
- Dus beginnen we met het formuleren van een plan
over hoe we hem gaan neerhalen

1613
01:15:36,870 --> 01:15:38,288
en hoe we hem in de gaten gaan houden.

1614
01:15:38,288 --> 01:15:39,748
- Het heeft alles voor ons bevestigd.

1615
01:15:48,131 --> 01:15:49,550
- Er waren veel dingen
verder met Gerald.

1616
01:15:49,550 --> 01:15:52,052
Ik weet dat hij het over had
hoe hij niet kon slapen.

1617
01:15:52,052 --> 01:15:53,971
Hij was zo ongerust
en ik weet zeker dat hij zich zorgen maakte

1618
01:15:53,971 --> 01:15:57,641
over, je weet wel, de baas,
wie is eigenlijk niet deze aardige vent.

1619
01:15:57,641 --> 01:16:00,227
"Maar ik ben nogal,
nu ben ik met hem verankerd.

1620
01:16:00,227 --> 01:16:01,728
Wat moet ik doen?

1621
01:16:01,728 --> 01:16:04,022
En hij moet nadenken
in zijn achterhoofd dat,

1622
01:16:04,022 --> 01:16:07,109
‘Misschien weet de politie meer
en-en ik ben aan een korte lijn."

1623
01:16:07,109 --> 01:16:09,278
♪ gespannen, spannende muziek ♪

1624
01:16:13,532 --> 01:16:14,950
[sirene loeit]

1625
01:16:23,542 --> 01:16:26,170
- Dat zou zijn toekomst zijn geweest
zag er erg somber uit

1626
01:16:26,170 --> 01:16:28,755
ofwel een schuld betalen aan de London Boss

1627
01:16:28,755 --> 01:16:31,258
met zijn huid of geld,

1628
01:16:31,258 --> 01:16:35,053
en/of zorgen maken over,
Euh, wetshandhaving.

1629
01:16:35,053 --> 01:16:37,931
- Dit waren serieuze dingen,
en, en ik denk op dat moment

1630
01:16:37,931 --> 01:16:39,224
dat maakt hem echt bang,

1631
01:16:39,975 --> 01:16:42,561
en het ging hem ver boven zijn hoofd.

1632
01:16:42,561 --> 01:16:44,521
♪

1633
01:16:48,358 --> 01:16:50,110
[sirene loeit]

1634
01:16:50,110 --> 01:16:52,154
GEAUTOMATISEERDE STEM [tijdens opname]:
Bedankt dat u de Canadese politie heeft gebeld.

1635
01:16:52,154 --> 01:16:55,324
- Oh, ik voelde de druk dichterbij komen,
en ik voelde de deuren dichtgaan,

1636
01:16:55,324 --> 01:16:58,744
24/7 gevolgd worden,
je telefoon doet vreemd.

1637
01:16:59,494 --> 01:17:01,747
Dus eigenlijk wacht je gewoon

1638
01:17:01,747 --> 01:17:03,540
voor een eindeloze dag dat ze zouden komen.

1639
01:17:04,791 --> 01:17:06,668
- En we willen hem neerhalen

1640
01:17:06,668 --> 01:17:09,505
binnen de bank
bezig met inbreken.

1641
01:17:09,505 --> 01:17:11,548
Maar dan zijn we verblind
door deze informatie

1642
01:17:11,548 --> 01:17:13,175
dat binnenkomt via zijn sms-berichten.

1643
01:17:13,175 --> 01:17:15,677
Hij is er nu bij betrokken
bij de handel in vuurwapens.

1644
01:17:15,677 --> 01:17:17,846
- Ja, dat klopt.
We zijn een beetje verblind.

1645
01:17:17,846 --> 01:17:20,098
We hebben nog wat informatie onderschept,

1646
01:17:20,098 --> 01:17:25,729
en het was heel duidelijk dat Danny
was een tussenpersoon die een wapendeal bemande.

1647
01:17:25,729 --> 01:17:28,524
♪

1648
01:17:28,524 --> 01:17:30,651
OFFICIER MCCORMICK:
En de informatie bleef binnenkomen.

1649
01:17:30,651 --> 01:17:32,653
‘Wanneer krijg je ze?
Wanneer komen ze?"

1650
01:17:32,653 --> 01:17:36,740
En op een bepaald moment
we zagen zelfs foto's van de AK-47's.

1651
01:17:36,740 --> 01:17:39,201
[projector zoemend]

1652
01:17:39,201 --> 01:17:41,078
OFFICIER MCCORMICK:
En uiteindelijk hebben we dat ook gedaan

1653
01:17:41,078 --> 01:17:43,705
als ik die Blanchard zie
munitie aan het kopen was.

1654
01:17:43,705 --> 01:17:45,999
- Nou, toen ik contact begon op te nemen

1655
01:17:45,999 --> 01:17:48,377
aan de zogenaamde Boss uit Engeland,

1656
01:17:48,377 --> 01:17:51,630
Ik begon te vertakken
in verschillende soorten misdaden.

1657
01:17:51,630 --> 01:17:53,298
Mijn motivatie was hebzucht.

1658
01:17:54,174 --> 01:17:56,760
De motivaties van anderen in Groot-Brittannië

1659
01:17:56,760 --> 01:17:59,972
waren om hun eigen mensen te helpen
over een oorlog,

1660
01:17:59,972 --> 01:18:01,598
waar ik niets mee te maken had.

1661
01:18:01,598 --> 01:18:05,352
- Hij heeft de rollen omgedraaid
door betrokken te zijn bij deze wapenhandel.

1662
01:18:05,352 --> 01:18:08,230
- Dus Larry en Mitch
dacht aan deze wapendeal

1663
01:18:08,230 --> 01:18:10,899
was illegaal, en dat was het niet.

1664
01:18:10,899 --> 01:18:13,861
Ik ben nooit in rekening gebracht
met transportmunitie.

1665
01:18:13,861 --> 01:18:18,240
Ik ben nooit in rekening gebracht
wegens het bezit van niet-geregistreerde vuurwapens.

1666
01:18:18,240 --> 01:18:20,868
- We konden het risico niet nemen
van die wapens die eindigen

1667
01:18:20,868 --> 01:18:22,494
in de straten van Winnipeg.

1668
01:18:22,494 --> 01:18:24,454
Wat als mensen daaraan zouden zijn gestorven?

1669
01:18:24,913 --> 01:18:27,124
DIRECTEUR: Dat hadden ze ook gezegd
dat je een raketwerper had?

1670
01:18:28,250 --> 01:18:30,794
- [grinnikt] Ik heb geen commentaar.

1671
01:18:31,086 --> 01:18:32,045
[grinnikt]

1672
01:18:32,880 --> 01:18:34,756
- We wilden hem op heterdaad betrappen

1673
01:18:34,756 --> 01:18:37,259
de avond vóór de grote opening.

1674
01:18:37,259 --> 01:18:39,761
- Het plan was dat we zouden wachten

1675
01:18:40,387 --> 01:18:43,390
totdat Gerald naar de bank reed,
op de bank terechtgekomen,

1676
01:18:43,390 --> 01:18:45,392
en dat we hem dan zouden arresteren,

1677
01:18:45,392 --> 01:18:48,520
wat het signaal zou zijn

1678
01:18:48,520 --> 01:18:51,356
dat alle anderen dat nu zouden doen
hun huiszoekingsbevelen uitvoeren

1679
01:18:51,356 --> 01:18:52,900
en arresteer al hun mensen.

1680
01:18:52,900 --> 01:18:56,069
En het zou tegelijkertijd gaan
zodat niemand contact kon opnemen met de ander.

1681
01:18:56,069 --> 01:18:57,529
Dus op een bepaald tijdstip in de ochtend,

1682
01:18:57,529 --> 01:19:00,407
Ik kan me niet herinneren of dat zo was
5:30 Vancouver-tijd of wat het was,

1683
01:19:01,116 --> 01:19:03,410
het was duidelijk
dat hij niet naar Chilliwack reed.

1684
01:19:03,410 --> 01:19:06,038
♪

1685
01:19:06,038 --> 01:19:08,916
BLANCHARD: Ik merkte het
er was veel meer politie aanwezig

1686
01:19:08,916 --> 01:19:11,084
rond die specifieke bank.

1687
01:19:11,084 --> 01:19:13,879
Er was altijd een undercover-auto
dichtbij zitten,

1688
01:19:13,879 --> 01:19:16,590
dus besloot ik niets te doen.

1689
01:19:16,590 --> 01:19:18,759
OFFICIER MCCORMICK: We kwamen er later achter
dat hij daadwerkelijk kon tappen

1690
01:19:18,759 --> 01:19:22,596
in de bewakingscamera's van de banken
bij de bank

1691
01:19:22,596 --> 01:19:24,223
en zag iemand die op een agent leek.

1692
01:19:24,223 --> 01:19:25,432
♪

1693
01:19:25,432 --> 01:19:27,601
OFFICIER LEVASSEUR:
Er is dus op dat moment een besluit genomen

1694
01:19:27,601 --> 01:19:29,102
dat we hem zouden arresteren

1695
01:19:29,686 --> 01:19:32,648
op, uh, op het bewijs dat we hadden.

1696
01:19:32,648 --> 01:19:35,484
- De toestemming zou gaan...
is om zijn plaats te raken,

1697
01:19:36,652 --> 01:19:38,820
arresteer iedereen in heel Canada,

1698
01:19:38,820 --> 01:19:40,614
en doe de huiszoekingsbevelen
allemaal tegelijk.

1699
01:19:40,614 --> 01:19:41,573
Klap, knal, knal.

1700
01:19:41,573 --> 01:19:44,368
♪ Huis van de Rijzende Zon
door Chase Holfelder die ♪ speelt

1701
01:19:44,368 --> 01:19:47,871
- ♪ Er is een huis ♪

1702
01:19:48,622 --> 01:19:51,416
♪ In New Orleans ♪

1703
01:19:52,626 --> 01:19:58,632
♪ Ze noemen de Rijzende Zon ♪

1704
01:20:00,843 --> 01:20:05,013
♪ En het is de ruïne geweest ♪

1705
01:20:05,013 --> 01:20:09,059
♪ Van velen een arme jongen ♪

1706
01:20:09,059 --> 01:20:11,019
♪ En God ♪

1707
01:20:11,019 --> 01:20:13,105
♪ Ik weet het ♪

1708
01:20:13,105 --> 01:20:14,815
♪ Ik ben één ♪

1709
01:20:17,276 --> 01:20:19,570
♪ Mijn moeder... ♪

1710
01:20:19,570 --> 01:20:21,405
BLANCHARD:
De eerste keer dat ik Larry en Mitch ontmoette

1711
01:20:21,405 --> 01:20:24,783
was toen de noodtaskforce

1712
01:20:24,783 --> 01:20:28,787
Ik heb de deur van mijn appartement kapot gemaakt
en ze trokken mij uit bed,

1713
01:20:28,787 --> 01:20:30,664
staken hun knie in mijn nek.

1714
01:20:30,664 --> 01:20:33,208
En ze hadden zoiets van,
'Je gaat met ons mee terug naar Winnipeg.'

1715
01:20:33,208 --> 01:20:34,543
En ik dacht: "Waarvoor?"

1716
01:20:34,543 --> 01:20:39,381
En ze zeiden: "Wegens diefstal
van het geld van de CIBC Bank."

1717
01:20:39,381 --> 01:20:42,259
- ♪ ...gokkende man ♪

1718
01:20:42,259 --> 01:20:48,140
♪ In New Orleans ♪

1719
01:20:48,140 --> 01:20:50,142
♪

1720
01:20:50,142 --> 01:20:52,352
[krekels fluiten]

1721
01:20:54,730 --> 01:20:57,524
♪ plechtige muziek ♪

1722
01:20:57,524 --> 01:20:59,276
- Ik had die ochtend geen idee

1723
01:20:59,276 --> 01:21:03,614
dat dat zo zou zijn
een levenswisselaar voor ons allemaal.

1724
01:21:04,323 --> 01:21:06,909
En dat was het ook. Toen hij belde en zei:

1725
01:21:07,659 --> 01:21:09,328
"Mam, ik ben gearresteerd."

1726
01:21:11,121 --> 01:21:12,456
Ik was doodsbang,

1727
01:21:13,916 --> 01:21:15,626
en ik was wanhopig.

1728
01:21:15,626 --> 01:21:16,668
[oppervlakkige ademhalingen]

1729
01:21:17,503 --> 01:21:21,882
Het was moeilijk voor mij
proberen het leven voort te zetten

1730
01:21:23,467 --> 01:21:27,971
zoals gewoonlijk of zoals normaal met hem daar.

1731
01:21:29,681 --> 01:21:30,682
Sorry.

1732
01:21:30,682 --> 01:21:34,353
♪

1733
01:21:34,353 --> 01:21:35,521
[zware zucht]

1734
01:21:36,396 --> 01:21:38,273
[snuiven]

1735
01:21:39,191 --> 01:21:40,776
BLANCHARD:
De beste nachtrust was de eerste nacht

1736
01:21:40,776 --> 01:21:42,986
in de gevangenis nadat ik was gearresteerd.

1737
01:21:42,986 --> 01:21:44,988
Alle druk en stress van

1738
01:21:44,988 --> 01:21:48,116
Het kat-en-muisspel was voorbij.

1739
01:21:49,326 --> 01:21:51,453
- Triest, ik vind het heel triest.

1740
01:21:51,453 --> 01:21:55,958
Maar aan de andere kant,
hij leefde het leven dat hij koos,

1741
01:21:56,667 --> 01:21:59,711
eh, wat veel mensen
kan het niet en doe het nooit.

1742
01:21:59,711 --> 01:22:02,631
Eh, hij kwam zijn fantasieën tegen.

1743
01:22:02,631 --> 01:22:05,592
Hij heeft ze daadwerkelijk gerealiseerd
op vele, vele manieren,

1744
01:22:05,592 --> 01:22:07,177
wat de meeste mensen niet doen.

1745
01:22:07,177 --> 01:22:08,470
En wie heeft hem betrapt?

1746
01:22:08,470 --> 01:22:10,722
Een Walmart-bewaker.

1747
01:22:10,722 --> 01:22:12,474
[regisseur lacht]
- Daar komt het op neer.

1748
01:22:13,100 --> 01:22:15,727
Eén Walmart-bewaker.

1749
01:22:16,353 --> 01:22:17,479
BLANCHARD:
Het is niet waar.

1750
01:22:17,479 --> 01:22:20,148
Ik heb het gevoel dat ik heel zelfverzekerd ben
bij wat ik doe,

1751
01:22:20,148 --> 01:22:22,568
en ik wist dat ze dat niet deden
enige informatie hebben

1752
01:22:22,568 --> 01:22:25,779
anders dan dat zou de man kunnen zijn
die het geld van de bank heeft gestolen.

1753
01:22:26,780 --> 01:22:30,033
De politie deed het lijken alsof: ‘O, dat was het wel
het kenteken van de Walmart."

1754
01:22:30,617 --> 01:22:32,244
Dat was het niet. Het was John Doe.

1755
01:22:33,871 --> 01:22:36,748
John Doe was eigenlijk degene
die bij mij naar de bank ging

1756
01:22:36,748 --> 01:22:38,417
om de geldautomaten uit te laden.

1757
01:22:38,417 --> 01:22:40,586
Hij ging achter ieders rug om
op dat moment,

1758
01:22:40,586 --> 01:22:42,004
en een deal sluiten met de politie

1759
01:22:42,004 --> 01:22:45,174
om vrij te komen van zijn federale wapenbeschuldigingen
in de Verenigde Staten,

1760
01:22:45,174 --> 01:22:47,384
de politie vertellen hoe de bank is gebeurd,

1761
01:22:48,010 --> 01:22:51,013
en dat gaf ze
genoeg informatie om arrestatiebevelen te krijgen,

1762
01:22:51,013 --> 01:22:52,306
tik op onze telefoons.

1763
01:22:52,306 --> 01:22:56,101
Maar daar kan de politie niet over praten
omdat hij een vertrouwelijke informant is.

1764
01:22:56,101 --> 01:23:00,189
Op een dag zal hij zijn dag hebben
in de straatrechtbank, zo kunnen we het noemen.

1765
01:23:00,564 --> 01:23:02,024
[grinnikt]

1766
01:23:02,441 --> 01:23:04,693
Ik denk dat hij zal blijven
ergens in een veld.

1767
01:23:04,693 --> 01:23:06,528
♪ onheilspellende angel ♪

1768
01:23:06,528 --> 01:23:08,030
[ver verkeerslawaai]

1769
01:23:08,030 --> 01:23:10,741
SYBERG: Mijn advocaat zei van wel
een van de meest intense ondervragingen

1770
01:23:10,741 --> 01:23:12,034
die hij had gezien,

1771
01:23:12,034 --> 01:23:14,953
maar ze waren bereid om, zoals,
het leven van mijn familie volledig vernietigen

1772
01:23:14,953 --> 01:23:17,998
om me aan het praten te krijgen over... over Dan.

1773
01:23:18,790 --> 01:23:19,750
[telefoonlijn gaat over]

1774
01:23:19,750 --> 01:23:20,584
[telefoonlijn piept]

1775
01:23:25,047 --> 01:23:26,715
♪ gespannen muziek ♪

1776
01:23:39,978 --> 01:23:41,146
AARON'S MOEDER: Nou, ik weet het, Aaron.

1777
01:23:42,523 --> 01:23:43,565
[tapeklikken]

1778
01:23:44,191 --> 01:23:47,486
- Ik denk dat het Mitch is,
de kortere met de snor.

1779
01:23:47,486 --> 01:23:50,489
Hij nam me mee naar de gang en zei:
'Kijk, man, ik wens je veel succes.'

1780
01:23:50,489 --> 01:23:53,450
Hij zei tegen mij: "Weet je, we zijn echt
dacht dat jij de ware zou zijn

1781
01:23:53,450 --> 01:23:56,119
"om te kraken en ons te geven wat we willen,

1782
01:23:56,119 --> 01:23:58,664
maar ik denk dat je dat niet bent, weet je?"

1783
01:23:59,206 --> 01:24:01,166
[sirene loeit]

1784
01:24:14,429 --> 01:24:15,264
[Angela zucht]

1785
01:24:36,618 --> 01:24:39,288
- Nou, ik voelde verraad
als het om Angela ging

1786
01:24:39,288 --> 01:24:41,373
samenwerken met de politie.

1787
01:24:41,373 --> 01:24:44,126
Maar weet je wat?
Ik ben een vergevingsgezind type.

1788
01:24:44,126 --> 01:24:45,127
[grinnikt]

1789
01:24:46,753 --> 01:24:51,008
En toen iedereen eenmaal gearresteerd was,
toen Angela James de bonen morste,

1790
01:24:51,425 --> 01:24:53,135
dat was de nagel aan de kist.

1791
01:24:53,552 --> 01:24:55,304
Als ze haar mond had gehouden,

1792
01:24:55,304 --> 01:24:58,682
Ik denk echt niet dat ze dat zouden hebben gedaan
had echt een zaak tegen ieder van ons.

1793
01:24:59,349 --> 01:25:02,019
Maar er was maar één lek nodig: één zwakke ketting

1794
01:25:03,520 --> 01:25:06,940
in de link en alles viel uiteen.

1795
01:25:08,400 --> 01:25:10,861
[snik]

1796
01:25:23,165 --> 01:25:24,374
[Angela snakt naar adem]

1797
01:25:31,882 --> 01:25:37,554
♪ gespannen muziek ♪

1798
01:25:38,472 --> 01:25:42,893
- Dus Angie werd bang nadat ze meewerkte
met de politie en vertelde het hen

1799
01:25:42,893 --> 01:25:45,771
dat ze voelt
dat ze in gevaar zou kunnen zijn.

1800
01:25:45,771 --> 01:25:49,650
En de reden waarom ze dat voelde, is
Omdat ze weet wat voor soort persoon ik ben.

1801
01:25:49,650 --> 01:25:51,485
Als iemand mij dubbel kruist,

1802
01:25:51,485 --> 01:25:53,904
Ik krijg ze op de een of andere manier terug.

1803
01:25:53,904 --> 01:25:55,364
Ze zei tegen de politie:

1804
01:25:55,364 --> 01:25:58,325
"Ik zag Dan in een spiegel kruipen
midden in de nacht

1805
01:25:58,325 --> 01:26:00,369
'En kom naar buiten met al dat geld

1806
01:26:00,369 --> 01:26:02,329
en al deze elektronische dingen."

1807
01:26:02,329 --> 01:26:04,998
Dus sloeg de politie al mijn spiegels kapot
en al mijn gipsplaten

1808
01:26:04,998 --> 01:26:07,459
en vond de veilige kamer
verborgen achter een spiegel.

1809
01:26:07,459 --> 01:26:11,255
- Maar wat we ontdekten was dat hij eigenlijk
had twee verborgen kamers.

1810
01:26:11,922 --> 01:26:14,842
OFFICIER LEVASSEUR: De ingang ervan
was verborgen achter een spiegelwand.

1811
01:26:14,842 --> 01:26:17,761
Weet je, dat was er
een drukschakelaar om daar binnen te komen,

1812
01:26:17,761 --> 01:26:19,721
en het zat vol met bewijsmateriaal.

1813
01:26:20,514 --> 01:26:22,599
OFFICIER MCCORMICK:
Hij hield een register bij van alles wat hij had gedaan

1814
01:26:22,599 --> 01:26:23,684
en wat hij kocht.

1815
01:26:23,684 --> 01:26:27,062
OFFICIER LEVASSEUR: Jawel
letterlijk duizenden fysieke sleutels.

1816
01:26:27,062 --> 01:26:30,399
MITCH MCCORMICK:
Video- en geheugensticks en telefoons, en...

1817
01:26:30,399 --> 01:26:33,068
OFFICIER LEVASSEUR:
Er was contant geld en heel veel.

1818
01:26:33,068 --> 01:26:35,612
Hij had het uniform van de bewaker.

1819
01:26:35,612 --> 01:26:38,031
OFFICIER MCCORMICK:
Al zijn identiteitsbewijs, al zijn valse identiteitsbewijs.

1820
01:26:38,031 --> 01:26:40,534
OFFICIER LEVASSEUR:
Bestanden op alle verschillende aliassen.

1821
01:26:40,534 --> 01:26:43,620
- De politie reed met een U-Haul-busje terug

1822
01:26:43,620 --> 01:26:46,790
van Vancouver tot Winnipeg
boordevol tentoonstellingen, toch?

1823
01:26:46,790 --> 01:26:49,459
- Maar belangrijker nog,
wat het juweeltje was, was al zijn video.

1824
01:26:49,459 --> 01:26:51,336
Hij heeft alles op video opgenomen.

1825
01:26:51,336 --> 01:26:52,171
- Omdat hij... [lacht]

1826
01:26:52,171 --> 01:26:55,215
Hij heeft alles opgenomen
tot zijn eigen nadeel.

1827
01:26:55,215 --> 01:26:56,508
Dat is zijn ondergang.

1828
01:26:57,426 --> 01:26:58,677
Hij bewaarde alles.

1829
01:26:58,677 --> 01:27:00,554
- Ik heb de sterkste aanvallen gekozen,

1830
01:27:00,554 --> 01:27:05,267
het meest ondermijnend
in termen van zijn criminele organisaties,

1831
01:27:05,267 --> 01:27:07,436
eh, die
die de zwaarste sancties met zich meebrachten.

1832
01:27:07,436 --> 01:27:09,438
- Hij zou veroordeeld worden,

1833
01:27:09,438 --> 01:27:13,108
en hij zou veroordeeld worden
van een aantal aanzienlijke lasten.

1834
01:27:13,108 --> 01:27:17,946
- De maximale straf
op, op sommige van die beschuldigingen...

1835
01:27:17,946 --> 01:27:19,364
- De zinsnede die de rechter gebruikte

1836
01:27:19,364 --> 01:27:22,534
is het totale aantal jaren
hij kon onder ogen zien.

1837
01:27:22,534 --> 01:27:24,119
- Levenslange gevangenisstraf.

1838
01:27:24,828 --> 01:27:26,705
- Honderdachtenzestig jaar.

1839
01:27:26,705 --> 01:27:28,207
[lacht]

1840
01:27:28,457 --> 01:27:30,542
[gevangenen schreeuwen onduidelijk]

1841
01:27:31,710 --> 01:27:33,337
OFFICIER MCCORMICK:
De eerste keer dat ik met Gerald sprak,

1842
01:27:33,337 --> 01:27:35,923
het was in een sollicitatiekantoor.

1843
01:27:35,923 --> 01:27:38,300
En je denkt: "Nou, die van deze man
zal het gewicht van de wereld hebben.

1844
01:27:38,300 --> 01:27:39,760
"Hij is, weet je,
hij gaat voor een lange tijd de gevangenis in.

1845
01:27:39,760 --> 01:27:40,928
De politie heeft..."

1846
01:27:40,928 --> 01:27:42,429
Nee, het was gewoon zoiets als:

1847
01:27:43,138 --> 01:27:46,058
nogal een feit
en je goed voelen over alles,

1848
01:27:46,517 --> 01:27:48,227
nogal joviaal bijna.

1849
01:27:48,227 --> 01:27:51,355
- We hadden een ongelofelijke hoeveelheid verzameld
hoeveelheid bewijs tegen hem

1850
01:27:51,355 --> 01:27:53,398
die uit verschillende rechtsgebieden kwamen.

1851
01:27:53,398 --> 01:27:56,652
We hadden individuen
die bereid waren tegen hem te getuigen.

1852
01:27:56,652 --> 01:27:59,530
We hadden dus een heel sterke zaak
tegen de heer Blanchard,

1853
01:27:59,530 --> 01:28:00,739
en hij wist het.

1854
01:28:00,739 --> 01:28:02,366
[onhoorbare dialoog]

1855
01:28:02,366 --> 01:28:04,076
GUNN:
Kijk, we hebben hier problemen,

1856
01:28:04,076 --> 01:28:07,454
Dus, weet je, wat is het dat we hebben?

1857
01:28:08,038 --> 01:28:11,250
dat de vervolging
wellicht geïnteresseerd?

1858
01:28:11,250 --> 01:28:13,210
En op dat moment zei hij:
"Nou, weet je,

1859
01:28:13,210 --> 01:28:16,713
Hoe zit het met volledige restitutie?
en, uh, een diamant die gestolen is?"

1860
01:28:17,798 --> 01:28:20,926
Nou, weet je, ik... dat had hij niet
vertelde mij daar nog over. [lacht]

1861
01:28:20,926 --> 01:28:24,179
- Dus uiteindelijk gingen we naar, uh,
het huis van zijn oma

1862
01:28:24,680 --> 01:28:27,432
waar hij zei dat hij de, uh,
Sisi Ster verborgen.

1863
01:28:27,432 --> 01:28:31,103
♪ sombere funkmuziek ♪

1864
01:28:31,103 --> 01:28:34,189
GUNN:
Ik zorgde ervoor dat hij het begreep

1865
01:28:34,189 --> 01:28:36,024
dat als het er niet was,

1866
01:28:36,024 --> 01:28:39,444
we zouden hebben
veel moeite om de samenwerking te bewerkstelligen

1867
01:28:39,444 --> 01:28:41,154
vanaf dat punt naar voren.

1868
01:28:41,154 --> 01:28:42,573
- Nou, dat had ik niet
heel veel geld, als dat er is,

1869
01:28:42,573 --> 01:28:45,033
maar ik durf te wedden dat hij het niet had.

1870
01:28:45,033 --> 01:28:48,745
Je moet denken dat deze kerel
is berucht als ontsnappingskunstenaar.

1871
01:28:48,745 --> 01:28:50,289
Dus hij was geboeid.

1872
01:28:50,289 --> 01:28:51,832
Er zat een man naast hem

1873
01:28:51,832 --> 01:28:54,126
en, je weet wel, twee vooraan

1874
01:28:54,126 --> 01:28:56,003
en hij kwam niet weg.

1875
01:28:56,461 --> 01:28:58,422
[onduidelijk gebabbel]

1876
01:28:58,422 --> 01:28:59,256
BLANCHARD:
Hallo, oma.

1877
01:28:59,256 --> 01:29:00,674
- Er zit iets achter.

1878
01:29:00,674 --> 01:29:01,800
BLANCHARD:
Dit is mijn oma van--

1879
01:29:01,800 --> 01:29:04,011
OFFICIER MCCORMICK: We klopten aan
bij oma's deur en daar gaan we naar binnen.

1880
01:29:04,011 --> 01:29:07,723
Maar Gerald gaat onmiddellijk naar het uiteinde
van de kruipruimte

1881
01:29:07,723 --> 01:29:10,434
en hij begint het piepschuim eruit te halen.

1882
01:29:11,018 --> 01:29:14,229
Er was een uitsparing waar iets zat.

1883
01:29:14,229 --> 01:29:16,690
Larry haalde dat eruit
en daar was die Sisi-ster.

1884
01:29:16,690 --> 01:29:20,944
♪

1885
01:29:20,944 --> 01:29:24,823
- Er was zeker een persbericht
dat we dit item hadden teruggevonden,

1886
01:29:24,823 --> 01:29:27,576
en dat wekte interesse
over de hele wereld.

1887
01:29:27,576 --> 01:29:30,245
♪ Strauss II's Blauwe Donauwals
gaat verder met spelen ♪

1888
01:29:30,245 --> 01:29:34,208
♪

1889
01:29:34,208 --> 01:29:36,668
OFFICIER LEVASSEUR:
Er was een diefstal van een koninklijk kroonjuweel,

1890
01:29:36,668 --> 01:29:41,173
en het werd teruggevonden in Winnipeg
en die hadden we toch?

1891
01:29:42,174 --> 01:29:45,344
Dus dat was het absoluut, het was berucht.

1892
01:29:45,344 --> 01:29:46,678
♪

1893
01:29:46,678 --> 01:29:48,222
[onhoorbare dialoog]

1894
01:29:48,222 --> 01:29:49,890
♪

1895
01:29:49,890 --> 01:29:51,266
BLANCHARD:
Larry en Mitch waren opgewonden

1896
01:29:51,266 --> 01:29:54,561
omdat ze dat nooit hebben gehad
zoiets in hun leven.

1897
01:29:54,561 --> 01:29:57,064
Dus wilden ze de media laten weten dat:

1898
01:29:57,064 --> 01:29:59,316
‘Hé, hier zijn deze twee agenten
van Winnipeg

1899
01:29:59,316 --> 01:30:01,735
"die dit heeft opgevangen
internationale juwelendief,

1900
01:30:01,735 --> 01:30:04,988
man van mysterie, crimineel genie,"
enzovoort, enzovoort.

1901
01:30:04,988 --> 01:30:09,034
En daarom was er zoveel
wereldwijde aandacht voor mijn zaak.

1902
01:30:10,202 --> 01:30:13,247
- Kijk, normaal gesproken als je dit werk doet,

1903
01:30:13,247 --> 01:30:15,832
Je wilt de pers niet.

1904
01:30:15,832 --> 01:30:18,377
Maar als je het jezelf voorstelt
als deze romantische figuur

1905
01:30:18,377 --> 01:30:20,337
dat ik denk dat hij dat deed,

1906
01:30:20,879 --> 01:30:22,840
dat gevoel van gekend worden

1907
01:30:23,465 --> 01:30:27,010
was erg bedwelmend voor hem.

1908
01:30:27,010 --> 01:30:29,680
♪

1909
01:30:29,680 --> 01:30:32,391
Nu, hij had dit gehoor

1910
01:30:32,391 --> 01:30:36,186
zich bewust van een deel van zijn capaciteiten,

1911
01:30:36,186 --> 01:30:39,064
en hij kon het niet helpen,

1912
01:30:39,064 --> 01:30:41,984
maar moest over alles praten.

1913
01:30:42,484 --> 01:30:44,862
Dingen die de politie
wist er niets van,

1914
01:30:44,862 --> 01:30:46,321
waar hij ze over vertelde.

1915
01:30:46,321 --> 01:30:47,865
OFFICIER MCCORMICK:
Hij vertelde ons allemaal hoe hij het deed,

1916
01:30:47,865 --> 01:30:51,785
de planning,
wat hij gebruikte, waarom hij dingen deed.

1917
01:30:52,286 --> 01:30:54,371
- Dat wisten we nog steeds niet
over de geheime camera's

1918
01:30:54,371 --> 01:30:55,455
of luisterapparatuur.

1919
01:30:56,039 --> 01:30:58,292
Hij legde uit waar ze waren.

1920
01:30:58,792 --> 01:31:00,544
- Weet je, je praat met een man
en hij geeft het toe,

1921
01:31:00,544 --> 01:31:01,879
dat is één ding.

1922
01:31:01,879 --> 01:31:03,881
Maar als hij op de eindige details ingaat

1923
01:31:03,881 --> 01:31:06,383
van alle voorbereiding en dat hij deed,

1924
01:31:07,009 --> 01:31:08,510
dat is iets wat je niet ziet.

1925
01:31:08,510 --> 01:31:11,680
[onhoorbare dialoog]

1926
01:31:11,680 --> 01:31:14,474
GUNN:
Het gaat allemaal om dat ego,

1927
01:31:14,474 --> 01:31:19,688
dat verlangen om gekend te worden
als, uh, de beste en meest interessante.

1928
01:31:19,688 --> 01:31:22,983
En, uh, dat hij een succes was,

1929
01:31:22,983 --> 01:31:27,279
en hij wilde een succes worden
dat door de wereld werd erkend.

1930
01:31:28,447 --> 01:31:30,449
- Uiteindelijk denk ik dat ik gewonnen heb

1931
01:31:30,449 --> 01:31:33,202
omdat het mijn publieke persoonlijkheid was

1932
01:31:33,202 --> 01:31:37,164
en mijn beeld dat ze creëerden
dat heeft mij gebracht waar ik nu ben.

1933
01:31:38,415 --> 01:31:40,709
Dus toen ik in de gevangenis zat,
Ik was een superster.

1934
01:31:41,210 --> 01:31:42,044
[grinnikt]

1935
01:31:42,044 --> 01:31:43,337
♪

1936
01:31:43,337 --> 01:31:45,464
REPORTER: Hij is beschreven
als crimineel meesterbrein,

1937
01:31:45,464 --> 01:31:46,840
een internationale juwelendief.

1938
01:31:46,840 --> 01:31:50,886
OFFICIER LEVASSEUR:
Er was een persona van Gerald Blanchard

1939
01:31:50,886 --> 01:31:54,348
een meesterbreindief zijn.

1940
01:31:54,348 --> 01:31:56,808
En ik denk dat het echt is vastgelegd

1941
01:31:56,808 --> 01:32:00,521
de-de, de verbeelding
is omdat het echt was.

1942
01:32:01,647 --> 01:32:03,106
Het was echt.

1943
01:32:03,106 --> 01:32:05,526
♪

1944
01:32:05,526 --> 01:32:07,945
LEINBURD:
Ik denk dat ook zijn ego enorm is.

1945
01:32:07,945 --> 01:32:11,031
En ik denk
Er werd voldoening gegeven aan dat ego

1946
01:32:11,031 --> 01:32:12,407
en voedde dat ego.

1947
01:32:12,407 --> 01:32:14,993
Hij wist dat hij berucht was.

1948
01:32:14,993 --> 01:32:16,703
En het is mijn begrip

1949
01:32:16,703 --> 01:32:19,623
dat hij probeerde hierover een boek te schrijven.

1950
01:32:19,623 --> 01:32:23,460
Hij is meer dan blij
om zijn naam bij te dragen aan films.

1951
01:32:23,460 --> 01:32:26,046
- Nou, toen Warner Brothers
deed de optieovereenkomst,

1952
01:32:26,046 --> 01:32:28,340
Zac Efron zou mij spelen.

1953
01:32:28,340 --> 01:32:31,093
Maar toen die film op de plank lag,
Ik vond het oké.

1954
01:32:32,261 --> 01:32:33,762
- Documentaires.

1955
01:32:33,762 --> 01:32:35,514
Ik bedoel, ik denk dat je dat zelf wel kunt zien.

1956
01:32:35,514 --> 01:32:39,893
Hij kan heel goed pronken
wat hij deed en wie hij is.

1957
01:32:39,893 --> 01:32:41,854
♪ epische muziek speelt ♪

1958
01:32:41,854 --> 01:32:45,524
Je kunt vijf of zes banken beroven
en nooit beroemd worden,

1959
01:32:45,524 --> 01:32:48,318
maar doe wat Gerald Blanchard deed,
en jij bent een ster.

1960
01:32:48,944 --> 01:32:51,154
Je zult herinnerd worden,
je wordt gedocumenteerd,

1961
01:32:51,154 --> 01:32:54,992
Je wordt gefilmd, dat zal zo zijn
in elke krant ter wereld zoals hij was.

1962
01:32:55,993 --> 01:32:59,079
Dus ik bedoel, hij kreeg precies wat hij wilde.

1963
01:32:59,079 --> 01:33:00,747
Bekendheid, roem en geld.

1964
01:33:00,747 --> 01:33:02,875
♪ orkestrale muziek ♪

1965
01:33:02,875 --> 01:33:08,005
♪

1966
01:33:08,005 --> 01:33:11,842
♪ Zachte pianomuziek ♪

1967
01:33:11,842 --> 01:33:17,264
♪

1968
01:33:42,080 --> 01:33:44,333
OFFICIER MCCORMICK: U bent nieuwsgierig
waar hij vandaan is gegaan.

1969
01:33:46,168 --> 01:33:48,086
Ik denk niet dat hij het vermogen heeft om te stoppen.

1970
01:33:48,837 --> 01:33:52,508
Als het zo is, als het niet zo is, uh,
actief bezig zijn,

1971
01:33:52,508 --> 01:33:57,179
hij is verbonden met een georganiseerde organisatie
misdaad of zoiets. Weet je?

1972
01:33:57,179 --> 01:33:59,431
Het is niet allemaal legitiem. Dat kan niet.

1973
01:34:00,098 --> 01:34:02,100
Hij weet gewoon niets anders.

1974
01:34:02,643 --> 01:34:06,730
- Hij is nooit persoonlijk
iets van wie dan ook afgenomen

1975
01:34:06,730 --> 01:34:11,985
die hij persoonlijk kent
of familieleden.

1976
01:34:11,985 --> 01:34:15,697
Dat is altijd zo geweest
meer als het Amerikaanse bedrijfsleven.

1977
01:34:16,657 --> 01:34:20,452
En ja, ik ga zeggen banken
omdat zijn houding

1978
01:34:20,452 --> 01:34:22,120
en eerlijk gezegd, mijn houding,

1979
01:34:22,120 --> 01:34:25,707
altijd geweest
de banken zijn legale criminelen

1980
01:34:25,707 --> 01:34:27,918
omdat ze alles kunnen
ze willen doen,

1981
01:34:28,502 --> 01:34:30,921
en ze nemen geld
van mensen de hele tijd.

1982
01:34:30,921 --> 01:34:32,881
♪

1983
01:34:32,881 --> 01:34:34,174
OFFICIER LEVASSEUR:
Ik bedoel, ik heb geen enkel bewijs

1984
01:34:34,174 --> 01:34:36,760
dat hij, dat hij doet
alles wat crimineel is,

1985
01:34:36,760 --> 01:34:38,345
maar ik zou zeer verbaasd zijn

1986
01:34:38,345 --> 01:34:40,848
als hij dat niet was, als hij dat niet was.

1987
01:34:40,848 --> 01:34:43,016
Ik denk dat die uitdaging

1988
01:34:43,016 --> 01:34:48,272
die, uh, moeten overwinnen,

1989
01:34:48,939 --> 01:34:51,358
eh, is er waarschijnlijk nog.

1990
01:34:51,358 --> 01:34:56,864
- Nou, mijn drang om te vechten
is vergelijkbaar met het stelen van Dan.

1991
01:34:56,864 --> 01:34:58,073
Ik ben een overlever.

1992
01:34:58,782 --> 01:35:02,035
En ik ben erg trots om te zeggen dat dit mijn zoon is.

1993
01:35:02,035 --> 01:35:05,873
♪

1994
01:35:05,873 --> 01:35:08,208
♪

1995
01:35:08,208 --> 01:35:11,211
LEINBURD:
In mijn ervaring is het mijn overtuiging

1996
01:35:11,211 --> 01:35:14,131
dat voor hervorming geen plaats is
in het leven van Gerald Blanchard.

1997
01:35:14,923 --> 01:35:17,176
Ik denk niet dat hij hervormd is.

1998
01:35:17,176 --> 01:35:19,511
Ik denk niet dat hij ooit zal hervormen.

1999
01:35:19,511 --> 01:35:25,475
Ik denk dat hij het soort man is
die dol is op dit soort gedrag.

2000
01:35:25,475 --> 01:35:27,144
En eerlijk gezegd denk ik niet dat

2001
01:35:27,144 --> 01:35:29,021
hij kon leven
zonder dit soort gedrag.

2002
01:35:29,021 --> 01:35:32,608
♪

2003
01:35:32,608 --> 01:35:34,902
BLANCHARD: En toen alle kaarten
kwam vallen,

2004
01:35:34,902 --> 01:35:36,445
het was een gevoel van opluchting,

2005
01:35:37,029 --> 01:35:39,615
omdat ik wist dat ik mijn gevangenisstraf zou gaan uitzitten,

2006
01:35:39,615 --> 01:35:43,535
en dan zou ik vrij zijn
om ooit opnieuw te beginnen.

2007
01:35:43,535 --> 01:35:45,829
♪

2008
01:35:45,829 --> 01:35:46,872
[grinnikt]

2009
01:35:46,872 --> 01:35:49,208
- ♪ Stralende ster om te zien ♪

2010
01:35:49,208 --> 01:35:51,168
♪ Wat je leven werkelijk kan zijn ♪

2011
01:35:51,710 --> 01:35:57,341
♪ Droom je kleine droom
van de Braun Brothers
met Lady Blackbird die ♪ speelt

2012
01:36:16,902 --> 01:36:22,866
- ♪ Kijk in je toekomst ♪

2013
01:36:26,537 --> 01:36:32,417
♪ Je zult je verleden zien ♪

2014
01:36:36,046 --> 01:36:39,091
♪ Kijk naar ♪

2015
01:36:39,091 --> 01:36:43,387
♪ De kristallen bol ♪

2016
01:36:45,430 --> 01:36:50,936
♪ Het licht dimt snel ♪

2017
01:36:54,022 --> 01:36:57,818
♪ Droom je kleine droom ♪

2018
01:36:58,819 --> 01:37:03,657
♪ Droom om opnieuw te beginnen ♪

2019
01:37:03,657 --> 01:37:07,870
♪ Droom je kleine droom ♪

2020
01:37:08,370 --> 01:37:13,375
♪ Droom, droom ♪

2021
01:37:13,375 --> 01:37:16,461
♪ Droom ♪

2022
01:37:28,974 --> 01:37:31,852
♪ Kijk naar ♪

2023
01:37:31,852 --> 01:37:34,813
♪ Mijn lichtbruine ogen ♪

2024
01:37:38,442 --> 01:37:43,405
♪ Droom met mij mee als je durft ♪

2025
01:37:48,243 --> 01:37:51,079
♪ Hoor de waarheid ♪

2026
01:37:51,079 --> 01:37:54,541
♪ Het liegt nooit ♪

2027
01:37:57,544 --> 01:38:01,924
♪ Volg mij, ik breng je erheen ♪

2028
01:38:08,388 --> 01:38:12,601
♪ Droom je kleine droom ♪

2029
01:38:13,227 --> 01:38:18,023
♪ Droom om opnieuw te beginnen ♪

2030
01:38:18,023 --> 01:38:22,069
♪ Droom je kleine droom ♪

2031
01:38:22,819 --> 01:38:27,866
♪ Droom, droom ♪

2032
01:38:27,866 --> 01:38:31,078
♪ Droom ♪

2033
01:38:31,078 --> 01:38:32,371
♪ vocaliseren ♪

2034
01:38:32,371 --> 01:38:37,251
♪ Droom, droom ♪

2035
01:38:37,251 --> 01:38:41,380
♪ Droom ♪

2036
01:38:42,047 --> 01:38:47,010
♪ Droom, droom ♪

2037
01:38:47,010 --> 01:38:49,972
♪ Droom ♪

2038
01:38:49,972 --> 01:38:51,640
♪ vocaliseren ♪

2039
01:38:51,640 --> 01:38:56,436
♪ Droom, droom ♪

2040
01:38:56,436 --> 01:38:59,940
♪ Droom ♪

2041
01:38:59,940 --> 01:39:01,233
♪ vocaliseren ♪

2042
01:39:01,233 --> 01:39:05,612
♪ Droom om opnieuw te beginnen ♪

2043
01:39:06,071 --> 01:39:10,784
♪ Droom
van opnieuw beginnen ♪

2044
01:39:10,784 --> 01:39:16,123
♪ Droom om opnieuw te beginnen ♪

2045
01:39:16,123 --> 01:39:20,878
♪ Droom
van opnieuw beginnen ♪

2046
01:39:22,671 --> 01:39:26,967
- Mijn vrienden en familie waren dat zeker
proberen mij op het juiste pad te sturen,

2047
01:39:27,801 --> 01:39:29,970
maar... en ik zeg: "Maar",

2048
01:39:30,596 --> 01:39:32,264
dat betaalt de rekeningen niet.